Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 16 - Переименование

«Ах… ум…»

Слова не выходят. В мозгу подавляющая, обволакивающая пустота.

Передо мной стояла маленькая девочка, волшебным образом ставшая моей дочерью меньше пяти минут назад. Она – андроид, но всё же выглядит поразительно по-человечески.

С чего мне начать в этом беспорядке? О чём мне говорить?

Понятия не имею.

Вообще никакого.

«Хах.»

Со вздохом я упал на диван, пытаясь собраться с мыслями; умение начинать диалоги никогда не было моей сильной стороной.

Наверно, было бы легче сделать это, если бы она выглядела как машина. Но она выглядит как человек, ведёт себя как человек, разговаривает как человек, сидит рядом как человек-!?

«Щито!?»

Я отпрыгнул на край дивана, едва не свалившись на пол. К-когда она успела добраться сюда!?

«Ах.»

Она удивлённо моргнула, изучая мои внезапные действия. Когда наши взгляды встретились, она повернула голову в сторону и надулась.

«Хмф, я просто захотела сесть тут.»

«Э-это так…»

Я медленно отодвинулся от края дивана. Несмотря на то, что она говорит, она определённо села сюда намеренно, не так ли? Это становится ясно благодаря её 'цунцун' модели поведения.

Хотя мы только недавно познакомились, и едва ли взаимодействовали, я предполагаю, что она испытывает ко мне некую привязанность. Это потому, что я её владелец, её ‘папа’?

Если бы это была видеоигра, мне бы пришлось попотеть, зарабатывая очки привязанности. Однако, в случае с андроидом, продуктом индустрии развлечений, имеет смысл немножко считерить и привязать её ко мне с самого начала.

Вне зависимости от того, любит она своего отца, или нет, факт остаётся фактом: мне придётся с ней работать. А именно – проверять её ‘знания’… что бы это не означало.

Чёртов Эрик, он даже не объяснил мне, что конкретно проверять. Если я на его глазах тонуть буду, ему тоже будет всё равно?

Раз так, начну с основ.

«Эм… ты знаешь своё имя?»

«Ха? Думаешь, я тупая, или типа того? Конечно же знаю! Хмф!»

Она бросила на меня злой взгляд.

Отличная работа, я. Отличная работа…

Конечно, она знает своё имя, ведь она тут же отреагировала, когда я раньше назвал её ‘Джули’. Должно быть, она запрограммирована знать это имя с момента загрузки ИИ, даже если никто ей такое имя не давал.

… кстати об этом, КТО назвал её так? И может ли владелец изменить им?

«Скажи-ка, Джули…»

«Тц, чего ещё?»

«Кто дал тебе это имя?»

«…? Разве не папа?»

Она склонила голову с пустым выражением. На этот раз она не злилась, просто была искренне озадачена.

Это стандартное имя для этой модели? Будет ужасно, если владелец не сможет его сменить.

«Скажи, твоё имя можно изменить?»

«Хм? Пап, хочешь дать мне другое имя?»

Она с интересом посмотрела на меня, не проявляя раздражения или агрессии. Может, она, в конце концов, не такой уж и монстр?

«Да, так и есть. Это возможно?»

«Хмф, поскольку ты так сильно просишь, тогда я могу это позволить.»

Высокомерно произнесла она, скрестив руки. Довольно нахально, но также смешно и мило. Поскольку она вела себя настолько надменно, я не могу не подколоть её.

«Как насчёт… Блаблаберии?»

«Э-эх?»

Она нервно дёрнулась и побледнела.

«Б… Бла… Блабла…»

Она начала что-то бормотать, скорее всего силясь произнести это дерьмовое имечко, мною придуманное. Получай, паршивка! Это послужит тебе уроком.

«…»

Она затихла, смотря на колени с затруднением на лице. Её кулачки были крепко сжаты.

«П-папа, м-можешь повторить ещё раз? Н-не то, чтобы я не поняла, хмф!»

Произнесла она голосом, лишь ненамного более громким бормотания. Её взгляд метался из стороны в сторону, периодически останавливаясь на мне.

Наверное, у неё ограниченное число вариантов имени, которые можно использовать. Однако, будучи классической цундере, она слишком горделива, чтобы признать эту слабость.

Это был довольно забавный эксперимент, но всё же, видя маленькую девочку дёргающейся и подавленной… я чувствую себя злодеем.

Я ненавижу детей, потому что они всегда плачут, когда что-то идёт не так, как они этого хотят, как кое-какая сестра. Но всё же, Джули пытается сама справиться с этой ситуацией, и ей неудобно просить помощи.

Иметь такую гордость – не всегда хорошо, но такое отношение я всё-таки уважаю больше, чем если бы она действовала как избалованный ребёнок.

«Прости, это имя – просто шутка.»

«Мммммм! Хмф!»

Джули надула щёки и отвернулась от меня; в её глазах горело раздражение.

«Я дам тебе нормальное, хорошее имя. Честно.»

«…»

Она, не поворачивая головы, вперила в меня острый взгляд.

«Давай назовём тебя… Лили.»

Красивое имя, и произносить его ей будет просто. Это если она, конечно, может действительно менять имена, а не просто притворяться, что способна на это.

«Ли… ли… Лили.»

Она медленно пробормотала своё новое имя, а затем с дерзким выражением снова развернулась ко мне.

«Поскольку папа так сильно просил, с этого момента я разрешаю тебе звать меня Лили.»

И она ведёт себя так высокомерно, просто сумев произнести такое простое имя? Желание назвать её Блаблаберией усиливается.

Теперь, когда она получила новое имя, что стало с её предыдущим? Исчезло без следа? Сохранилось в памяти?

«Эй, Лили.»

«Чего?»

Хорошо, на ‘Лили’ она отзывается.

«Эй, Джули.»

«…»

Она посмотрела на меня, затем осмотрела комнату. Убедившись, что в комнате больше никого не было, она, кривя губы, холодно произнесла:

«Папа, я Лили. Ты что, уже забыл имя собственной дочери?»

«Но меньше минуты назад тебя звали Джули, не так ли?»

«Хмф, теперь я Лили!»

Как же быстро она отбросила старое имя! Ладно, чувствую, что только буду раздражать её, если и дальше буду говорить на эту тему.

И что ещё мне спросить…?

Когда я пытался придумать другой вопрос, я почувствовал зов уборной. Встав, я направился к двери.

*тум*

*топ-топ-топ*

Из-за спины слышались лёгкие и быстрые шажки, как будто за мной бежала собака. Вне всяких сомнений, позади меня…

«Что? Я просто захотела погулять немного, хмф.»

Хех, да-да.

«Я ненадолго выйду. Помнишь, что тебе надо оставаться в комнате?»

«Да…»

Лили с грустными глазами опустила голову; чувствую себя каким-то тираном.

«Я-я скоро вернусь.»

«Хмф… Не то, чтобы я буду ждать, или ещё что.»

Холодно и резко, но слабым голосом, ответила она.

Ей что… грустно потому, что я ухожу на секунду? Она немного назойлива.

Я заставил себя оставить девочку позади и продолжить идти к двери. Тут, мой взгляд зацепился за пульт управления, лежащий на столе; На его задней панели должно быть выведено имя Лили.

Поскольку её имя изменилось, будет ли на дисплее на пульте отображаться новое?

Я взял пульт управления и перевернул его. На экране светились буквы ‘Лили’. Я поймал себя на том, что удовлетворённо улыбался.

http://tl.rulate.ru/book/2547/52563