Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 8 - Как ты проведёшь QA тест человеку!?
Я осмотрел трёх сидящих передо мной скопированных друг с друга женщин.
Каждая выглядит довольно мило и высококлассно, как какая-нибудь знаменитость. Вообще, у меня расплывчатое чувство, что я уже видел где-то эту женщину.
Будет немного неловко разговаривать с тремя такими элегантными красавицами, но на кону моё будущее. Пан или пропал!
«А-ах, эм… привет, я Ник.»
В горле было сухо, как в пустыне, и слова едва вылетали из неё. Несмотря на попытку дружелюбно улыбнуться, мне кажется, что выражение моего лица осталось таким же напряжённым и серьёзным.
«Приветик, я Джулия.»
«Приятно познакомиться, Лаура.»
«Мэри.»
Несмотря на то, что они копии одного человека, их ответы определённо различаются.
Этих женщин, или андроидов, должно быть, запрограммировали немного отличаться друг от друга. Наверное, туда встроили какой-нибудь элемент случайного поведения, или что-то типа того.
Если этот экзамен относится к QA тестам, то я, наверно, должен искать ‘баги’ в ‘продукте’. Таким образом, задание экзамена представляет из себя скорее не ‘вычисление человека’, а ‘поиск в поведении андроидов не человеческих элементов’.
Поскольку данных для работы, мягко говоря, маловато, всё, что я могу – использовать метод ‘пальцем в небо’.
«Ты, ух…»
Я указал на женщину справа.
… как там её звали? Хах, у меня ужасная память на имена.
Когда я нервно оглядывал округу, я заметил на полу три указателя с цифрами ‘1’ ‘2’ и ‘3’. Каждый располагался перед ‘своей’ девушкой.
«Номер один.»
«Да?»
Девушка справа отозвалась. Как я и думал, к ним можно обращаться по этим номерам.
«Ум… эм, какая твоя профессия?»
«Моя профессия? Ну, моя профессия состоит в том, чтобы убедиться, что ты завалишь тест и никогда не получишь эту работу.»
«Чт-!?»
Я из-за шока едва не упал со стула; некоторые из наблюдателей не сдержали смешки.
Я поражён, насколько изумительным вышел её ответ. Он не только звучал естественно, но и содержал в себе очень явную колкость. Невероятно сложно поверить в то, что она – простой андроид.
Однако, слишком рано делать выводы. А данный момент, я просто запомню, что номер один может быть человеком.
«Номер два… ух, ты… человек?»
«Конечно же. Но ты ведь машина, так? Я имею в виду, что ты едва можешь как следует построить предложение.»
«Гр…»
Я заскрипел на её насмешку зубами. Да, я нервничаю! Но не надо тыкать этим мне в лицо!
Она слишком хороша. Она полностью собрана, уверена в себе и остра на язык; её оборона безупречна.
Следующая – номер три… хотя, ну её.
Пожалуй, проигнорирую номер три и сфокусируюсь на допросе первых двух. Возможно, пренебрежение номером три к чему-нибудь приведёт. На самом деле, я просто хватаюсь за соломинку.
Следующий вопрос я задал первой. Как и в прошлый раз, она ответила в колючей, ядовитой манере. Номер два, которую я спросил потом, сделала точно также.
Что бы я ни спрашивал и какие бы дешёвые трюки не использовал, эти женщины нигде не ошибаются. Они безупречно отражают мои нападки и язвительно контратакуют.
Игнорирование номера три так ничего и не дало. Она просто сидела и изучала реакцию остальных, не выказывая никаких признаков недовольства.
Чем дольше я с ними взаимодействовал, тем сильнее становилось ощущение, что я уже где-то видел женщину, с которой их скопировали. Но, даже если она и правда какая-то знаменитость, я навряд ли узнаю её. В отличии от сестры, я не очень сведущ в поп-культуре.
«Осталось десять минут.»
Громко объявил Чарльз.
Уже пролетела половина отпущенного времени, а у меня всё ещё не было ни малейшего понятия, кто из них человек. Чёрт!
Во мне уже начало просыпаться отчаяние и даже немного паранойи.
Что, если мне солгали насчёт ситуации? Возможно, все трое – люди, насколько бы маловероятным это не казалось. С другой стороны, все они могут быть андроидами.
Вместо того, чтобы тратить время на подобные мысли, я решил сменить стратегию.
Эти девчонки прекрасно умеют отвечать на вопросы. Но как они справятся с тем, чтобы задавать их?
«Номер три.»
«Наконец-то вспомнил про меня?»
Игривым тоном спросила она, пронзая меня взглядом своих голубых глаз.
«Спроси меня. О чём угодно.»
«О чём угодно? Уверен?»
«Д-да, уверен.»
Я сглотнул слюну. Бррр, в комнате как будто похолодало.
«Тогда, хммм…»
Положив палец на губы, она осмотрелась. А затем внезапно повернулась ко мне и, смотря прямо в глаза, спросила.
«Скажи, ты девственник?»
«Ба!»
Чёрт подери, вот же сучка!
По комнате раздался смех нескольких голосов. Я чувствовал, как у меня краснели щёки и уши. Надеюсь, я не выгляжу, как помидор.
«Я… гах.»
В глотке как будто застряли камни. В таких обстоятельствах остаётся только солгать.
«К-конечно нет!»
Сквозь зубы ответил я. Передача инициативы этой женщине было ошибкой; БОЛЬШОЙ ошибкой.
Если она сейчас начнёт и дальше задавать вопросы, то получит полный контроль над разговором… ДА НУ НА! Это самоубийство!
Должен быть иной путь, метод, который позволит ударить с неожиданного угла.
Если подумать, есть пара сайтов, на которых можно чатиться с ИИ. Помню, несколько лет назад пользовался такими ради развлечения.
Главным ‘нечеловеческим’ аспектом ИИ было отсутствие памяти. К примеру, если несколько раз подряд задавать им один и тот же вопрос, каждый раз они будут давать разный ответ.
Однако, есть плохие новости: эти три девушки определённо гораздо превосходят простых чат-ботов. Хотя, если я спрошу их имена и они ответят не так, как в самом начале – то дело будет в шляпе.
… они вообще помнят те имена, которые назвали?
Кажется, одну звали Джулия? А остальных… эхх… эмм… гах.
«Осталось пять минут.»
Чарльз делает очередное неприятное заявление.
Безнадёжно.
Я опустил голову, подперев её рукой. Время выходит, и я проигрываю.
Положение отчаянное, но мне нужно выжать из этих пяти минут всё. Сначала, я успокоился. Затем, начал анализировать доступные варианты.
Всего несколько минут назад номер три сама подтвердила, что она помнит о том, что я всё это время игнорировал её. Либо у этих андроидов действительно есть память, либо она человек.
Даже если я, позабывший их имена, спрошу их снова назвать их, они, скорее всего, быстро и правильно их вспомнят. Смешно, насколько же я плох в запоминании имён. Даже андроиды справляются с этим лучше меня.
… стоп.
Лучше меня?
Ага, у них, возможно, кратковременная память лучше, чем у меня. Или, скорее, чем у среднего человека в целом.
«Ах!»
Я снова поднял голову и взглянул на номер три.
Возможно, это оно!
Даже если эти андроиды должны быть похожими на людей, какой смысл оставлять память такой же плохой, как у их биологических прообразов?
Что, если я ещё раз сменю стратегию? Вместо того, чтобы искать изъяны в памяти андроида, почему бы не поискать их в памяти человека?
«Номер три.»
«Да?»
«Помнишь третий вопрос, который я задал номеру один?»
«Хмм … Думаю, это: ‘Какого цвета твоё нижнее бельё?’»
«Гах!»
Не время для тупых шуток, чёрт тебя дери!
Некоторые наблюдатели в ответ на эту наглую ложь засмеялись в голос, и я сам выдавил из себя разочарованный смешок.
«Серьёзно, помнишь или нет!?»
«О’кей, о’кей, тише. Это было: ‘Тебе нравиться мороженое?’»
«Хорошо.»
Я помню, что задавал такие вот случайные вопросы. Не уверен, третий это был вопрос или четвёртый, но, в общем-то, это достаточно близко.
«Номер один, какой вопрос я задал номеру два четвёртым?»
«Хмм… Думаю, это было: ‘Можешь доказать, что ты человек?’»
«Бинго.»
Я не слишком уверен, но, думаю, что это правильный ответ. Как бы то ни было, сейчас суетиться нельзя. Нужно продолжать нападение.
«Номер два, как звучал седьмой вопрос, заданный номеру один?»
«Это…»
Она открыла рот, чтобы ответить, но так ничего и не сказала.
«Это было: ‘У тебя есть парень?’»
Ответила она с улыбкой, но я отклонил её версию.
«Давай же, какой там был? Ты помнишь?»
«…»
Она прикусила губу и отвела взгляд, будучи, видимо, в затруднении.
«Номер три, что насчёт тебя?»
«Помню, это было: ‘Как думаешь, у роботов есть душа?’»
Номер три без труда ответила, пока номер два ёрзала на стуле.
Вот оно.
Игра окончена.
Если она не использует какие-то злые гениальные уловки, то это, должно быть, она…!
«Это номер два. Она – человек.»
http://tl.rulate.ru/book/2547/49335
Сказал спасибо 21 читатель
Обсуждение главы:
Переводчик-сан ты лучщий!