Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 3 - Дом, милый дом

Вернувшись домой, я написал маме: «Я дома.» Зная, что она, рано или поздно, написала бы «Ты дома?», я решил ударить на опережение.

Из гостиной доносились голоса. Должно быть, Эми смотрела телевизор.

Сняв обувь и сумку, я пошёл к себе в комнату.

Проходя мимо гостиной, я слабо помахал сестре рукой. Она перевела взгляд на меня на долю секунды, а затем, кивнув, продолжила просмотр.

Переодевшись, я направился в ванную комнату, расположенную рядом с моей.

Ванная в квартире маленькая. В ней есть только душ, раковина и маленький шкафчик, который мать по неизвестным причинам решила впихнуть туда.

Я повернул вентиль на раковине, чтобы помыть руки… и оторвал его.

Холодная вода пошла, однако вентиль покоился у меня в руке.

«Проклятье, только не снова…»

Вздохнув, я силой вернул поганый вентиль на место.

«Там и оставайся!»

Легонько ударив его, я поднёс руки к самой раковине.

«Этим вообще можно вымыть руки…?»

Вытекающая из крана желтоватая вода оставляла на раковине жёлтые разводы.

Ещё несколько секунд ржавчина исчезала; текущая вода медленно становилась чище и прозрачнее.

Помыв руки в ‘чистой’ воде, я АККУРАТНО повернул вентиль, чтобы перекрыть поток воды.

Я пошёл на кухню, опять проходя мимо гостиной; Эми так и оставалась приклеенной к телевизору.

*РРРУУУ РРРУУУ*.

Холодильник работал так же, как и всегда, издавая громкое гудение. Несомненно, что-то в нём было неладно, но этот древний артефакт всё ещё чудесным образом функционировал.

Открыв его, я достал коробку для ланча, приготовленную мамой.

Очень удобно, что она постоянно готовит мне ланч, хотя мне уже двадцать два. Она делала это всю мою жизнь, и из-за этого мои умения в кулинарии эквивалентны нулю.

Разогрев коробку в микроволновке, я присоединился к Эми в гостиной.

Сестра сидела на большом диване, я же сел на кресле рядом.

Это было неписаное правило: эти кресло – МОЁ кресло; мама и Эми обычно сидели на диване.

«Итак, Ники? Типа, как всё прошло?»

Рассеянно спросила Эми, глядя в телеящик.

«Так себе.»

«Хмм, ясно.»

Безразлично произнесла она просто ради того, чтобы подтвердить, что она как бы услышала мой ответ. Ей это ни в малейшей степени не интересно, не так ли?

Я проигнорировал её и перевёл взгляд на экран.

Сейчас показывали дешёвую мыльную оперу, которая почему-то нравилась Эми. Передача ни в коей мере не интересная, но её, по крайней мере, можно использовать, чтобы убить время во время обеда.

В эпизоде, показывающемся сейчас, появляется незначительный антагонист: Роберта. Острая на язык женщина с длинными чёрными волосами и милыми тёмно-голубыми глазами. Хотя она не часто появляется в кадре, я думаю, что в этом неполноценном сериале.

В большинстве своём она изощрённо оскорбляет и жёстко критикует тупых главных героев, с чем я не могу не согласится.

Когда я ел и вполглаза смотрел телик, кое-что показалось мне странным.

«Хах? Разве Роберта уже не узнала, что Себастьян – её брат?»

«Неа.»

«Но когда я в последний раз смотрел, Эдуардо собирался рассказать ей. Это на прошлой неделе было.»

«Ему, типа, помешали. Он ничего не рассказал.»

«Понятно…»

Сюжет развивается с черепашьей скоростью, в основном из-за тупых происшествий.

…хотя, я не уверен, какая проблема важнее: низкий темп развития сюжета или тот факт, что я уже знаю всех персонажей поимённо.

http://tl.rulate.ru/book/2547/47959