Готовый перевод When He Comes, Close Your Eyes / Когда он придёт, закрой глаза: Глава 32

Инь Цзыци не собиралась покидать виллу... пока не получила сообщение от Бо Цзиньяна.

Сейчас 4 часа утра. Она все еще не спала, потому что знала, что ее брат привез с собой на курорт много полицейских. Это не входило в их соглашение, и она была немного раздражена.

Но она не посмотрела ему прямо в глаза.

Она знала, что у него всегда была своя голова на плечах. Кроме того, не стоит беспокоить его в этот критический момент.

Она не могла изменить того, что произошло, так что для нее лучше оставить все как есть, чтобы Бо Цзиньян знал, что он в долгу перед ней. Все, что ей нужно, - это ждать. Ждите его объяснений. Ждите его извинений.

Вот как мудрая женщина должна обращаться с мужчиной-с изяществом и мягкостью.

Как она и ожидала, он прислал ей эсэмэску: "Я возле твоей виллы. Даю тебе пять минут.”

Она не могла удержаться от смеха. Его тон так высокомерен! Даже когда он пытается объясниться.

Ее помощник хотел пойти с ней, но она отказалась. Она не хотела, чтобы там был кто-то еще, когда она будет с Бо Цзиньяном.

Небо все еще было темным.

У входа на виллу никого не было, но она смутно видела мужчину, стоящего у дерева на опушке леса.

Мужчина был в черном костюме. Высокий и стройный. Он стоял к ней спиной, так что она не могла видеть его лица. Но судя по форме тела и одежде, это был Бо Цзиньян.

Она улыбнулась и подошла к нему: " Это не тот случай, когда можно отделаться простыми извинениями.....Ах!- она издала слабый крик. Потому что мужчина повернулся и быстро притянул ее к себе.

Его рука крепко обхватила ее талию. Она уткнулась лицом ему в грудь. Как раз когда она хотела заговорить, он прижался губами к ее губам. В то же время другой рукой он прикрыл ей глаза.

- О... - мужчина тихонько рассмеялся и скользнул языком ей в рот. Тело инь Цзыци было поймано в ловушку, ее глаза были закрыты. Она сопротивлялась, и он углубил поцелуй.

-Так вот на что похож поцелуй Бо Цзиньяна. Холодный, сырой и сильный.

Вскоре она потеряла сознание.

———

Когда Инь Цзыци снова открыла глаза, она обнаружила, что лежит в своей постели.

Там горит свет. Бо Цзиньян сидит на стуле рядом с ее кроватью. Его темные блестящие глаза задумчиво смотрят на нее.

————

Новость о нападении председателя Инь быстро дошла до полиции, а также до Цзянь Яо.

Она направляется на виллу Инь Цзыци. С ней еще один полицейский.

Как только она выходит из машины, она понимает, что вокруг виллы много людей. Большинство из них-это старшие менеджеры компании. Цзянь Яо немного удивлена, увидев там так много людей. Она услышала, как кто-то окликнул ее по имени.

Это ассистент из ее предыдущего отдела. Молодая леди, которая прокомментировала Бо Цзиньянь, выглядела " немного ... тщеславной.’

Она смотрит на Цзянь Яо: "Почему ты здесь с полицией?”

Цзянь Яо дает неопределенный ответ: "Я просто случайно встретила их здесь. Почему ты здесь?

“Разве ты не знаешь?- говорит молодая леди. - Председатель Инь потеряла сознание в лесу. К счастью, она не пострадала. Директор Бо отнес ее обратно на виллу. Весь персонал виллы видел это.”

Цзянь Яо: "Понятно... сейчас я найду директора Бо.”

Барышня интересуется: "А где все остальные из вашего подразделения?”

Цзянь Яо улыбается, но не отвечает ей.

В любом случае ей все равно. Поэтому она продолжает рассказывать Цзянь Яо некоторые слухи, которые она слышала: "по-видимому, он выглядел очень обеспокоенным председателем Инь. Некоторые говорят, что он парень председателя Инь. Ты работаешь с ним. Знаешь какие-нибудь внутренние истории?”

Цзянь Яо смотрит на нее: “Конечно, нет. Не стройте догадок.”

————

Телохранители Инь Цзыци стоят у дверей ее номера. Ее помощник приветствует Цзянь Яо. Она женщина около тридцати. Она улыбается Цзянь Яо: "Председатель Инь проснулась. С ней директор Бо. Пойдем со мной.”

Главная спальня находится в конце длинного коридора. Дверь оставлена слегка приоткрытой.

"Почему ты поцеловал меня?" - Они слышат голос Инь Цзыци.

Цзянь Яо ошеломлена.

Правильно ли она расслышала? "Поцелуй"?

Ассистентка уже взялась за ручку двери. Но вместо того, чтобы толкнуть ее, она тянет ее, чтобы закрыть дверь. Она делает знак Цзянь Яо, и они возвращаются в гостиную.

- Цзянь Яо, что бы ты ни слышала ранее, это личные дела председателя. Пожалуйста, никому больше не говори. Вы понимаете?- говорит ассистент.

Цзань Яо: "...Я понимаю".

Она в замешательстве. Почему Бо Цзиньян поцеловал Инь Цзыци? Она же его сестра!

Но в глубине своего сердца она чувствует слабые проблески боли.

————

В главной спальне.

Бо Цзиньян сидит в кресле, закинув ногу на ногу. Он смотрит на сестру. Она выглядит озадаченной.

Он одаривает ее улыбкой.

У него есть некоторая мягкость в глазах и мягкость в улыбке. Глядя на его красивое лицо, ИньЦзыци вдруг почувствовала, что ее сердце пропустило удар.

Потом она услышала, как он сказал :”Мне очень жаль, но мой первый поцелуй все еще...” Затем он сделал паузу: “...Эмм.. больше не доступен. Но у меня нет никакого желания связываться с сестрой. Поздравляю. Кажется, ты поцеловала цветочного каннибала № 2.”

—————

Наконец-то выглянуло солнце. Курорт Оранж-Хилл окутан золотистым сиянием.

Цзянь Яо сидит у окна, как в тумане.

“Он " сбежал. Полиция выдала ордер на его арест. Ее коллег из отдела по работе с клиентами № 3 сопровождают в полицейский участок.

Ей больше нечего делать. Разве что ждать. Ждите появления Бо Цзиньяна.

Неужели он действительно поцеловал Инь Цзыци?

Затем она вспоминает слова ассистента из ее предыдущего отдела: "Он выглядел очень обеспокоенным за нее.” …

Она никогда раньше не видела, чтобы он беспокоился или переживал за какую-то женщину. Однако он, похоже, относится к Инь Цзыци по-другому. В конце концов, он согласился, когда она попросила его заняться этим простым делом об убийстве.

Может быть ... она и есть та, которую он тайно обожал в течение многих лет? Она-единственная женщина рядом с ним все эти годы. Однако он подавил свои чувства, потому что они должны быть братьями и сестрами?

Она горько улыбается.

Поскольку она все еще глубоко погружена в свои мысли, входит Бо Цзиньян: “Сегодня вечером мы возвращаемся в город Б.- Он садится в кресло напротив Цзянь Яо. Его руки постукивают по подлокотникам.

"А.." - коротко отвечает Цзянь Яо. Здесь им больше нечего делать.

После минутного молчания Цзянь Яо спрашивает: "Что на самом деле случилось с председателем Инь?”

Бо Цзиньян холодно отвечает: "Он украл мой номер мобильного телефона и отправил ей смс.”

Ах.. вот почему Инь Цзыци покинул виллу. К счастью, она не пострадала.

Он выглядит раздраженным.

…. .. потому что он злится, что Инь Цзыци издевается над этим парнем?

"Ты целовался с Инь Цзыци?" - спросила она деловито.- Этот вопрос слишком долго занимал ее мысли.

Да, это правильный тон. Как будто разговариваешь с другом. Ей просто любопытно. Это все.

-"Да..., - Бо Цзиньян откидывается на спинку стула. Он закрывает глаза: "В критический момент погони за цветочным людоедом № 2 я бы нашел время, чтобы поцеловать свою сестру? За кого ты меня принимаешь? За кого-то без мозгов и моральных норм?”

“Значит ... ты не целовал ее?”

Ерунда. Этот "мужчина" поцеловал ее.

Радость хлещет из ее сердца, как поток.

Но потом она вспоминает бедную Инь Цзыци, которую поцеловал монстр. Неудивительно, что Бо Цзиньян недоволен.

Размышляя об этих вещах, Бо Цзиньян вдруг говорит: "Сегодня я поцеловала только одного человека.”

Она чувствует, как ее сердце на секунду замирает.

Он имеет в виду "несчастный случай"?

Цзянь Яо поворачивается и смотрит на него.

Он открывает глаза и улыбается ей. Игривая, но высокомерная.

Она краснеет. Затем ее сердце начинает колотиться, как ракета, готовая к запуску.

Что это значит? Что он переживает о поцелуе так же сильно, как и она?

Ее сердце бешено колотится.

"Конечно, это не первый Твой поцелуй", - говорит он своим низким магнетическим голосом.

Ее лицо покраснело от смущения. Но она старается говорить спокойно: "Ну и что с того? Это ведь тоже твой первый поцелуй, верно? В возрасте 26 лет.”

Теперь его очередь выглядеть ошеломленным.

“Не волнуйся.- он встает, - в будущем, когда у тебя будет парень, он не будет знать об этом. Пойдем.”

…. Когда у тебя есть парень ...

Цзянь Яо некоторое время стоит неподвижно. Дойдя до двери, он оглядывается, как бы торопя ее. Она быстро берет багаж и направляется к двери.

А... вопрос решен. В конце концов, она для него не особенная.

—————

На следующее утро Цзянь Яо звонит Бо Цзинянь: "Нам нужно спуститься в полицейский участок, чтобы посмотреть на некоторые улики.”

Цзянь Яо не совсем понимает, зачем им туда идти, но кто она такая, чтобы отказываться?

Бо Цзинянь снова спрашивает: "Что у нас на завтрак?”

" Извини, у меня не было времени ничего приготовить” - она плохо спала после вчерашней саги.

Они решают купить отвар в маленьком магазинчике неподалеку от своего дома.

Цзянь Яо кажется немного более задумчивой, чем обычно. Бо Цзиньян смотрит на нее: “ты сегодня очень тихая. Все в порядке?”

Цзянь Яо не хотел объяснять: "Э-э... просто не совсем оправилась от простуды.”

“О", - Отвечает бо Цзиньян.

———

Инспектор Ван проводит их в приемную. Он достает два вещественных доказательства: мобильный телефон Пейзе и пакет с ... волосами?

“Не торопитьсь. Я скоро вернусь", - о н выходит, закрывая за собой дверь. Они-единственные, кто остался в комнате.

Бо Цзиньян поднимает трубку мобильного телефона. Некоторое время он возится с ней. Затем он передает ее ей: "Эта?”

Цзянь Яо смотрит на него. Это фотография, которую Пейзе сделал в своем доме.

Бо Цзиньян удаляет фотографию со своего телефона.

Цзянь Яо спрашивает: "Это причина, по которой мы пришли в полицейский участок? Просто чтобы удалить фотографию?”

Он смотрит на нее: “Что бы я тебе ни обещал, я сдержу свое слово. Неважно, насколько это банально.”

"Спасибо".

Затем он поднял мешок с волосами. Внутри большого пластикового пакета много маленьких мешочков с несколькими прядями волос в каждом. Некоторые из них помечены. Некоторые нет.

Цзянь Яо спрашивает: "Что это?”

Бо Цзинянь роется в сумках, как будто что-то ищет: “Помнишь каллиграфическую кисть в доме Пейзе?”

"Да...."

"Он сделан из волос. Женские волосы, - говорит Бо Цзиньян, в его доме нет ни каллиграфии, ни картин. В доме нет даже следов чернил. И все же кисть выставлена в дорогой коробке в шкафу. И он сказал вам, что занимается каллиграфией... мы взяли кисть для анализа. Результаты показывают, что он сделан из волос женщин. Они от женщин, с которыми у него раньше были любовные интересы. Он собирает их волосы... как сувениры.”

Бо Цзиньян находит пакетик с ее именем. “Прими это. Это твое.”

Цзянь Яо испытывает отвращение: "Нет, я не хочу к нему прикасаться.”

“ОК", - Бо Цзиньян кладет пакетик обратно в кучу.

"Нет! -она кричит.- Я тоже не хочу оставлять его здесь.”

“Так ты хочешь этого или нет?" - Бо Цзиньян улыбается. Он просто дразнит ее.

“Унесите", - приказывает Цзянь Яо.

Бо Цзиньян улыбается ей и кладет пакетик в карман брюк.

Как только они вышли из полицейского участка, Цзянь Яо зашла в магазин по соседству, чтобы купить зажигалку. Она передает зажигалку Бо Цзиньяну. Он вынимает волосы и сжигает их. Вскоре прядь волос превратилась в пепел, унесенный ветром.

————

Они направляются в офис Инь Цзыци.

Она думает о том, что Бо Цзиньян сделал для нее.

Он ничего не забыл. Даже если это всего лишь фотография, прядь волос.

Почему он так мил с ней?

Он сказал, что Пейзе одержим женскими волосами. Интересно, о чем думал Бо Цзиньян, когда играл с ее волосами?

Если у него нет к ней никаких чувств, то почему он так мил с ней?

Может быть, в его сознании нет никакой гендерной разницы? Она просто хороший друг, как Фи Зию .

“Что с тобой сегодня?" - снова спрашивает Бо Цзиньян.

“Я устала...." - она закрывает глаза и отворачивается.

————

У Инь Цзыци было безумное утро.

Все подразделение покупателей 3 рухнуло. Новость распространилась по всем департаментам. Она упорно работает над тем, чтобы свести к минимуму ущерб, нанесенный репутации компании, а также организует персонал, чтобы взять на себя работу из рухнувшего подразделения. У нее нет времени думать о поцелуе или о своих чувствах к Бо Цзиньяну.

"Давай покороче, - говорит она , - Бо Цзиньян, для протокола, ты уволен. За некомпетентность. Дивизия развалилась под Вашим руководством.”

Он улыбается. Да, это лучшее прикрытие.

Инь Цзыци смотрит на Цзянь Яо: "Спасибо за помощь в расследовании. Как мы и договорились, ваше участие в этом деле будет сохранено в тайне. В знак признательности вы можете выбрать работу в любом отделе компании, в которой вы хотите. Однако эта должность будет основана на вашей квалификации и опыте.”

В глубине души Инь Цзыци не хочет, чтобы Цзянь Яо продолжала болтаться вокруг Бо Цзиньяна. Теперь она дает ей шанс продвинуться в своей карьере. Это убьет двух зайцев одним выстрелом.

"Председатель Инь ... большое вам спасибо ..." - Цзянь Яо удивлена и тронута ее предложением.

"Ты это заслужила", - отвечает Инь Цзыци.

Но Бо Цзинянь не выглядит таким счастливым: "В этом нет необходимости.- Он перебивает сестру. “Теперь она моя. Она больше не будет работать на вас.”

... Моя? - Подумала Цзянь Яо.

Со вчерашнего дня у нее разрывается сердце от его наводящих на размышления слов и поступков, которые, очевидно, ничего для него не значат. Теперь эта последняя фраза доводит ее до крайности.

Что он имеет в виду под словом ”моя"? Разве он не сказал ей раньше, что ему все равно, есть ли у нее парень?

Цзянь Яо смотрит на него: “Прости, я не принадлежу тебе. Затем она поворачивается к Инь Цзыци :”Председатель Инь, могу я подумать об этом в течение нескольких дней?”

Инь Цзыци чувствует, что между ними что-то происходит. Но она просто отвечает: "Конечно. Я буду ждать вашего ответа.”

http://tl.rulate.ru/book/25340/550892