Готовый перевод When He Comes, Close Your Eyes / Когда он придёт, закрой глаза: Глава 27

Глава 27

Цзянь Яо стало страшно. Она молчала несколько секунд, после чего сказала: "Я вызову такси". Она повернулась и рассчитала примерное расположение двери, после чего начала медленно отходить к ней.

"Подожди, Цзянь Яо. Мне нужно кое-что тебе сказать", - голос Пэй Цзэ звучал все ближе.

"И что же ты хочешь мне сказать?"

Он вдруг рассмеялся: "Ты храбрая девушка. Ван Вань Вэй, твоя предшественница. Внешне вы с ней так похожи, но ваши характеры настолько разные..."

Сердце Яо билось все быстрее.

"Почему ты вдруг заговорил о ней? - спокойно спросила наша героиня. - Она была твоей девушкой?"

Он ответил: "Не... Ты просто напоминаешь мне ее, вот и все. Подожди, скоро все произойдет".

Девушка услышала звук, как будто он подкатил что-то на колесиках.

"Тот Пэй Цзэ, к которому ты привыкла... На самом деле, это не я......." - сказал он.

"Ну, и какой же ты на самом деле?" - спросила Цзянь Яо, все больше нервничая.

"Узнаешь. А сейчас пусть начнется шоу, - улыбнулся он. - Ты знаешь, как долго я вынашивал план того, как сегодня остаться с тобой наедине?"

"У тебя есть фонарик, или хотя бы свечи?" - Яо изо всех сил сохраняла спокойствие.

"Нет, так интереснее", - Пэй Цзэ подходил все ближе.

Цзянь Яо начала отбегать к двери: "Не подходи ко мне....... ай!"

Внезапно Цзянь Яо обо что-то споткнулась, потеряла равновесие и упала на пол. В суматохе у нее из-под воротника выпал жучок, который принимал сигнал только на коротком расстоянии. Бо Цзиньянь больше не мог ее слышать. И без изображения с камеры он не видел, что происходило внутри. Теперь девушка была сама по себе!

Шаги Пэй Цзэ приближались к ней: "... Я же сказал тебе подождать меня. Иди сюда, я подниму тебя". Вдруг девушка почувствовала, как на нее что-то упало. Это был Пэй Цзэ. Они оба взвыли от боли.

Цзянь Яо напрягла тело и закричала: "Слезь с меня!"

Пэй Цзэ не двигался: "Эй, ты сама поставила мне подножку! Давай, поцелуй меня для начала".

Девушка больше не могла этого терпеть. Она пнула его в грудь.

- Ауч! Он быстро схватил ее за ногу, чтобы избежать следующего удара. Яо попыталась освободить ногу, но он был гораздо сильнее ее.

_______

Сразу после того, как Бо Цзиньянь потерял контакт с Цзянь Яо, он быстро выскочил из машины и помчался в пентхаус.

"Доложите обстановку", - передал он по рации.

У наблюдателей № 1, 3, 4 и 5 был ограниченный угол обзора. Но наблюдатель № 2 был в инфракрасных очках ночного видения. Он видел, что происходило в гостиной через оптический прицел снайперской винтовки. "Подозреваемый А лежит на Птичке. Прикажете стрелять?"

"Подозреваемый А" было кодовым именем для Пэй Цзэ, а "Птичкой" была Цзянь Яо.

Бо Цзиньянь забежал в лифт. "Будьте готовы, но пока не стреляйте. Продолжайте наблюдение", - скомандовал он.

Лифт поднялся на два этажа. Снова послышался голос снайпера: "Докладываю: птичка отбивается, подозреваемый схватил ее за правую ногу. Прикажете..."

Профессор оборвал его в середине фразы: "Чего вы ждете? Огонь!"

_______

В пентхаусе Пэй Цзэ.

Хозяин дома еще не отпустил нашу героиню, и вдруг он рассмеялся: "Да расслабься ты. Я просто хочу сделать тебе сюрприз".

После этих слов он отпустил ее ногу: "Твоя кожа такая нежная....... Вставай! Я тебе помогу. Ладно, ладно, я включу свет. Довольна?"

Цзянь Яо не была уверена в его намерениях - она лишь хотела уйти оттуда, как можно скорее.

Как только Яо попыталась привстать, она услышала тихий пронзительный звук. "Что......." - прошептал Пэй Цзэ, и вдруг снова на нее упал.

Он лежал без движения, словно труп.

Цзянь Яо быстро оттолкнула его от себя и встала на ноги, опираясь на стену.

....... Что случилось с Пэй Цзэ? Пока она терялась в догадках, ее телефон зазвонил. Она вытащила телефон из кармана и увидела на дисплее имя Бо Цзиньяня.

Яо быстро доложила: "Бо Цзиньянь, Пэй Цзэ без сознания. Я не знаю, что с ним..."

"Открой дверь, - прервал ее Цзиньянь. - Я стою снаружи".

_______

"Это был снайпер?" - спросила его Цзянь Яо. Она была очень удивлена. Хотя Бо и обещал ее защищать, но, кажется, его действия немного перешли границы.

Профессор включил свет. После этого он подошел к жучку и поднял его.

После этого он склонился над бесчувственным телом Пэй Цзэ: "Это транквилизатор. Он очнется примерно через час".

Цзянь Яо и Бо Цзиньянь прошли в следующую комнату, где стояла сервировочная тележка на колесиках, накрытая белой тканью. Вот, что Пэй Цзэ совсем недавно пытался к ней подкатить.

Бо Цзиньянь стянул ткань.

Торт.

Торт с фруктовым муссом и словами "С днем рождения". На нем также были свечи, а сам он был накрыт пластиковой крышкой. Рядом с тортом лежали две одноразовые тарелки и нож.

Бо посмотрел на Яо и спросил: "У тебя день рождения?"

Девушка кивнула. Она была немного удивлена, когда увидела торт. В тот день был ее день рождения по восточному календарю. Но сама она обычно праздновала его по лунному календарю - такова была традиция ее родного города.

Она посмотрела на Пэй Цзэ, "безжизненно" лежащего на полу. И он сделал все это только для того, чтобы преподнести ей праздничный торт?

Теперь его слова приобретали смысл: "скоро все произойдет", "вынашивал план", "остаться наедине".......

Будто читая ее мысли, Бо Цзиньянь сухо спросил: "Откуда такая уверенность, что у него не было других намерений?"

И тут Яо вспомнила другие комментарии Пэй Цзэ: "нежная кожа", "поцелуй меня"...

"Что нам теперь делать?" - спросила она. Когда Пэй Цзэ проснется, он будет что-то подозревать, и тогда операция выйдет из-под контроля.

Бо Цзиньянь подошел к ней и сказал: "Дай мне свой шокер".

Цзянь Яо подчинилась.

Тогда профессор склонился над Пэй Цзэ и прижал шокер к его спине. Хотя Цзэ был без сознания, его тело немного двинулось, когда электрический разряд прошелся по его телу.

Цзиньянь кинул ей шокер обратно: "Сделано. Просто скажешь ему, что это была ты".

"....... хорошо".

Вдруг Бо наклонился и вырвал несколько волос с головы Пэй Цзэ.

"Что ты делаешь?" - спросила Цзянь Яо.

"Это для теста ДНК, - ответил Бо Цзиньянь. - Нужно сопоставить эти образцы с результатами ДНК из образцов почвы, отобранных с задних двориков на курорте".

"....... Ох".

_______

Профессор быстро осмотрел пентхаус и ушел к машине.

Когда Пэй Цзэ, наконец, очнулся, было уже больше 9 часов вечера.

Потирая голову и спину, он посмотрел на Цзянь Яо: "Что ты со мной сделала?"

"Извини, я ношу шокер для самозащиты. Я вижу - ты в порядке. Теперь я лучше пойду".

Он остановил ее: "Сначала хотя бы разрежь торт. Я заказал его в лучшей кондитерской в городе специально для тебя. Если ты его не разрежешь, я не прощу тебя".

_______

Пэй Цзэ был не в лучшем настроении после того, что произошло. После пары кусочков торта он отвез Цзянь Яо домой.

"Спасибо, что подбросил. Увидимся завтра".

Вдруг она услышала глухой резкий звук автоматического запирания дверей. Пэй Цзэ пристально посмотрел на нее: "После того, что ты сделала, простого извинения недостаточно".

"Тогда, может быть, я завтра угощу тебя обедом?"

"Вот что мне нужно", - Пэй Цзэ вдруг наклонился к ней и вырвал с ее головы прядь волос.

".......??"

Цзэ улыбнулся: "Я считаю, что самая красивая часть женского тела - это волосы. Поэтому я забираю это в качестве компенсации. И еще мы завтра обедаем вместе".

Пока Цзянь Яо ехала в лифте, она терялась в мыслях... Бо Цзиньянь вырвал волосы у Пэй Цзэ. А сейчас Пэй Цзэ вырвал волосы у нее. Почему?

_______

Бо Цзиньяню нужно было выслушать доклад отряда спецназа. Он сказал Цзянь Яо, что его не будет дома примерно два часа. Девушка приняла душ и переоделась в пижаму. Она жутко устала.

Яо хотела дождаться Бо, но случайно заснула.

Ей снился сон.

Во сне какой-то мужчина прижимал ее руки и ноги к полу. Она никак не могла пошевелиться. Яо отчаянно пыталась сопротивляться, но вырваться не хватало сил. Мужчина засмеялся и сказал: "Привет, Дженни".

Дженни было ее английским именем.

Цзянь Яо проснулась в холодном поту и быстро включила ночник.

Должно быть, такой сон ей приснился от всего того, что произошло вечером.

Раздался дверной звонок. Она посмотрела на часы. Час ночи.

Яо открыла дверь. На пороге стоял Бо Цзиньянь.

Он посмотрел на нее своими чистыми темными глазами и сказал: "Теперь все в порядке. До свидания".

Бо развернулся и готов был уже уйти. Но девушка сказала ему: "Подожди".

Он обернулся и посмотрел на нее.

Цзянь Яо сделала шаг вперед, встала на цыпочки, вытянула руки и обняла его.

Ее сердце билось в бешеном ритме.

Она чувствовала, как у нее дрожат руки.

Он просто стоял на месте, позволяя себя обнимать.

Яо тихо сказала: "Сегодня мне было очень страшно".

Она только хотела его отпустить, но почувствовала его руки на своей талии. Он сделал небольшой шаг ей навстречу. Теперь их тела соприкоснулись. Она ощущала тепло его объятий.

Цзянь Яо расслабилась в руках Цзиньяня.

Затем она услышала его низкий голос: "Три снайпера, пять бойцов спецназа. Этого достаточно, чтобы перебить целую банду триад. Чего там бояться?"

Цзянь Яо не выдержала и рассмеялась.

Она выпустила его из объятий. Ее лицо покраснело, но она пыталась говорить спокойно: "Спокойной ночи".

"Спокойной ночи", - улыбнулся Бо Цзиньянь.

Профессор ушел. Как только двери лифта закрылись, он сразу же открыл их, нажав соответствующую кнопку, выглянул наружу и сказал Яо: "С днем рождения. Надеюсь, ты будешь... умнее... в следующем году".

"Да что же это за поздравление такое?"

_______

На следующий день все было в порядке. Цзянь Яо пригласила Пэй Цзэ на обед. Но его разочаровало то, что вместе с тем девушка позвала всех остальных коллег.

После обеда. Офис директора Бо.

На его столе лежали документы, которые Яо еще не видела.

Она сразу спросила: "Уже пришли результаты?"

"Прочти сама", - сказал Цзиньянь с улыбкой.

Цзянь Яо взяла в руки папку и стала внимательно читать.

"1. На заднем дворе Чжоу Циня найдена жемчужная серьга;

2. В трещинах ступенек крыльца виллы Линь Юй Сюань, а также на вилле Шэнь Дань Вэй найдены пряди волос Ван Вань Вэй".

Она посмотрела на профессора: "И как нам помогут эти улики? Ты уже догадался, кто убийца?"

Бо Цзиньянь подошел к ней с чайником и налил чаю в ее чашку. Это слишком на него не похоже. Должно быть, у него очень хорошее настроение.

Он сказал Цзянь Яо с уверенностью: "Да, я догадался. Но сначала нужно доказать некоторые вещи. После этого я тебе все расскажу".

Яо хотела задать следующий вопрос, но он продолжил: "Скажи Инь Цзыци организовать для третьего отдела клиентского обслуживания еще одну поездку на курорт. Я хочу, чтобы их расселили так, как в прошлый раз. И пусть убедится в том, что это будет дождливый день".

"Что ты собираешься делать?"

"Мы проведем инсценировку событий, произошедших в день убийства".

http://tl.rulate.ru/book/25340/550887