Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 99: Добро пожаловать в Ваканду!

"Стой...Подожди...- Подожди! Кристал, вернись прямо сейчас! Что же это значит?!?!?- Закричал Питер, когда Бен высунул голову из кабины, чтобы посмотреть на своего друга, кричащего в пустоту.

***************

(Несколькими минутами ранее)

Питер приподнял бровь за своей маской и попросил Кристал объяснить, что она только что сказала. После вполне заслуженного отдыха ему показалось, что прошла целая вечность, прежде чем он проснулся. Кристал сообщила ему, что они находятся всего в 30 минутах езды от Ваканды и быстро приближаются.

Но именно тогда, когда он думал о том, чтобы увидеть Ваканду в первый раз, она упомянула о том, что произошло в Нью-Йорке. Сказать, что он был напуган, было бы преуменьшением. Это было то, чего он боялся больше всего, кто-то, кто причинял неприятности в Нью-Йорке, пока его не было.

-Но ведь прошло всего два дня! Может быть, носорог выскочил снова?! Электро! Скорпион! Надгробный камень?! Возможности были безграничны! Может быть, новый злодей ?- Питер все время думал о том, что пропустил то, что Кристал сказала в первый раз.

- Извините, но не могла бы ты повторить это еще раз?- Он мог бы поклясться, что почувствовал, как Кристал закатила глаза от его слов, но он не был уверен, когда она ответила. -Я сказал, что пока тебя не было, кое-что произошло в Нью-Йорке. Мстители напали на группу мутантов в одном из городских кварталов."

-По крайней мере, Мстители справились с ситуацией. Но группа мутантов, он будет расспрашивать ее о них позже ... а пока...- Были ли какие-нибудь жертвы? Повреждения? Всё плохо?

- Кристал быстро ответила с некоторой осторожностью в голосе. - Нет, Питер, кроме разрушенных зданий, никто не пострадал.- Питер испустил легкий вздох облегчения, расслабившись в своем кресле.

Как раз в тот момент, когда он размышлял о том, что Нью-Йорк всегда был магнитом для таких супермощных сражений, следующие слова заставили его резко сесть. -Хотя повреждения приводят к некоторым интересным результатам, как только вы вернетесь, я не могу дождаться, чтобы увидеть вашу реакцию. Интересно, какое лицо ты сделаешь, когда узнаешь." "Подожди….Что?- Раздался хихикающий голос Кристал, прежде чем их связь прервалась, а затем наступила тишина. -Не волнуйся, я постараюсь записывать каждую секунду."

***************

(Настоящее время)

Обернувшись после своего разговора, Питер увидел Бена, который смотрел на него из кабины со странным выражением на лице. Питер замер, встретившись взглядом с милым болваном. Опустив руки и понимая, что Кристал не ответит на его вопрос, несмотря ни на что, он опустил плечи и откинулся на спинку стула, пытаясь скрыть смущение, которое испытывал.

Через несколько секунд Бен молча втянул голову обратно в кабину, а мысли Питера понеслись со скоростью мили в минуту! Что же произошло в Нью-Йорке? Его разум быстро нашел решение, когда он вытащил свой телефон из кармана и вошёл в Google.

Быстро проведя поиск любой информации, он пришел с одним сообщением. -Подключение к интернету не найдено, пожалуйста, повторите попытку позже. Питер остановился как вкопанный, услышав эти слова, так как точно знал, что благодаря им он может получить сигнал в любой точке планеты... Он остановился, прочитав первое сообщение. - Хорошая попытка, Питер.

- Проклятая Кристалл!- Питер чуть не швырнул свой телефон на землю, когда Кристалл начала троллить его. Это случалось уже несколько раз, когда Кристалл разыгрывала его, скрывая информацию. Хорошо еще, что эта информация не подвергнет его жизнь опасности, Кристал никогда не станет шутить о его безопасности. Это наверняка что-то плохое...наверняка она не говорит потому-что он будет слишком волноваться.

Питеру стало еще хуже, когда он смирился с надвигающейся гибелью, хотя он только что избежал ее. -"Эх, злодейская шутка" - Даже его внутренний монолог не смог сдержать тихой надутости на губах.

Только через несколько минут Сью просунула голову в главный зал и позвала Питера, окончательно вырвав его из своих мыслей. - Эй, Паук, у нас тут кое-кто из Ваканды хочет с тобой поговорить."

Питер неохотно поднялся и направился туда, где расположились остальные, но в его походке не было обычной бодрости. Вся фантастическая четверка столпилась возле него, а Джонни все еще был в нокауте от побоев, которые он получил в замке Дума.

Сью присматривала за ним как за более слабым, чем обычно, Рид и Бен повели корабль в направлении указанных координат. Это оставило Петра в главном грузовом отсеке, где он мог спокойно спать. Корабль был на удивление большим, но подумав обо всем вибраниуме, что похитил Дум, это имело смысл.

Когда Питер вошел в кабину пилотов,он не смог сдержать легкой улыбки, которая появилась на его губах, когда он посмотрел на маленькую голограмму, сидящую в центре пульта управления. Корабль Дума был высокотехнологичным, очень высокотехнологичным, что делало голограмму очень похожей на жизнь. Питеру вспомнились голографические проекции из "Звездных войн", когда он посмотрел на женщину, улыбнувшуюся ему в ответ.

С черными заплетенными в косу волосами, собранными в пучок на макушке, жемчужно-белой улыбкой и серебряным воротничком на шее. Глаза Шури слегка загорелись, когда она посмотрела на своего друга по переписке, которого не видела больше двух лет. На ней был оранжевый жилет поверх традиционной черной рубашки без рукавов от Ваканды, которая спускалась к яркому поясу вокруг талии.

Наряд завершался обтягивающими черными леггинсами и ботинками; она радостно помахала рукой, когда Питер вошел в комнату. - Привет, Паук.- Питер знал, что она хотела назвать его настоящим именем, но не стала из-за других. Его улыбка стала еще шире, когда он приблизился к маленькой голограмме.

- Привет, Шури. Боже, как давно это было, ты выглядишь намного меньше, чем я помню, я мог бы поклясться, что ты была выше.

- Шури тихонько хихикнула, глядя в его линзы. -Я помню, что раньше у тебя были нормальные глаза, которые не растягивались на половину твоего лица, и ты глазел на слишком многих женщин, не так ли?"

Питер улыбнулся один раз и уже собирался продолжить свою маленькую шутку, как вдруг вспомнил, что Фантастическая четверка все еще находится в той же комнате. Повернувшись, чтобы быстро взглянуть на них, Бен широко улыбнулся, наблюдая за происходящим, в то время как Сью тоже заглядывала туда, где она заботилась о своем брате.

Рид был единственным, кто не интересовался разговором, и вместо этого пристально смотрел на одежду, которую носила Шури, его умный ум быстро обратил внимание на ткань, которую он мог видеть рядом на ней.

Рид провел некоторые исследования в стране третьего мира Ваканде, когда Человек-Паук попросил их вернуть Вибраниум у Дума. Его интерес был задет, когда он начал читать о вибраниуме, но все, что он читал о стране третьего мира, говорило ему, что у них не должно быть никаких высокотехнологичных продуктов или машин.

Его брови нахмурились, когда Шури также поняла, что здесь были и другие присутствующие. Она откашлялась и постучала пальцем по маленькому Блокноту, который находился вне поля зрения голограммы. - Мы поговорим позже, паук. Питер слегка кивнул и занял одно из свободных мест впереди.

Когда Шури начала печатать, она заговорила с Ридом, который управлял кораблем. -Мы засекли ваш корабль по нашим сенсорам. Мы просто должны были убедиться, что это вы, ребята, прежде чем дать вам войти, мы не хотим случайно сбить вас...- Но она что-то проворчала себе под нос и нажала еще несколько клавиш. "..Хотя Кристал и сообщила нам об этом, но все равно все хотят быть уверенными."

Никто ничего не ответил на ее бормотание, когда она закончила печатать что-то и повернулась к ним. -Мы послали за вами два самолета, просто следуйте за ними, и они доставят вас туда, где вы будете приземляться."

Рид продолжал молчать, когда Шури упомянула о вещах, которые Ваканда, страна третьего мира, не должна была иметь, и как только слова Шури исчезли, оборудование на борту дало им знать, что 2 других воздушных корабля окружают их.

Они буквально появились из ниоткуда, и если бы Шури не дала им знать, Рид был бы напуган до смерти, как и все остальные. -А у них есть технология скрытности? Нет, это невозможно.'

Рид осторожно вел корабль между двумя новыми воздушными судами, пока они приближались к месту назначения, но перед их глазами все еще были видны горные хребты и никаких признаков цивилизации. Рид уже начал задаваться вопросом, Где же на самом деле находится Ваканда, когда два корабля сбоку набрали скорость и внезапно влетели прямо в гору!

Все, кроме Питера, ахнули, увидев это самоубийственное движение. Бен уже собирался крикнуть предупреждение Шури, у которой было озорное выражение лица, когда корабли внезапно пошли прямо в гору и исчезли из их радаров.

Рид на секунду замедлил ход самолета и уже собирался остановиться, но собрался с духом и последовал за двумя самолетами. хотя его кровяное давление немного поднялось прямо через гору, это было зрелище позади него, которое действительно заставило его сердце заколотиться.

Если бы он не управлял кораблем, то встал бы, чтобы получше разглядеть открывшееся перед ним зрелище, так совпало, что Питер, конечно же, и Бен тоже встали, чтобы полюбоваться открывшимся им зрелищем. С огромными небоскребами, похожими на небоскребы, большими полями и технологиями, которые некоторые из них никогда раньше не видели, и чертовски гигантской статуей пантеры в стороне! В вновь обретенной тишине прозвучал голос Шури:

- Добро пожаловать в Ваканду!"

Все обернулись на секунду, чтобы посмотреть на ее самодовольное выражение лица, а затем снова повернулись к открывшемуся перед ними зрелищу. Рид не мог не думать о предложении, пока рассматривал это зрелище. - "Страна третьего мира...чушь."

Бен был первым, кто что-то сказал, когда они летели к месту назначения. "Черт. Питер тоже кивнул головой, тоже впервые увидев все это. "Да....Черт."

Улыбка Шури стала чуть шире, когда она услышала слова Питера.

http://tl.rulate.ru/book/25296/816982