Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 98: Ты лучше!

Тони посмотрел вниз на свои запястья. - Джарвис, все готово?

-Да, Сэр. Тони улыбнулся, подняв голову, чтобы посмотреть, что происходит, и прошептал себе под нос: - "Попробуй это, человек в шлеме"

***************

Магнето нахмурился, наблюдая, как многообещающий мутант становится калекой, и не только это, сила, заключенная в этой маленькой девочке, была чем-то могущественным, чем-то желанным, он мог видеть это на расстоянии. Его глаза на секунду вспыхнули, когда он увидел, как Капитан Америка и Росомаха бросились к ней, а все остальные застыли на месте происшествия, свидетелями которого они были.

Пока они отвлекались, Магнето начал оценивать ситуацию. Он был окружен могущественными воинами, особенно так называемым Богом Грома, Братство отступало и, вероятно, вскоре будет захвачено.

У них не было никакой надежды завербовать девушку, и они потеряли другого неизвестного мутанта; у них не было причин продолжать эту битву. Как раз в тот момент, когда он собирался сказать мистике, что они уходят, над остальными раздался новый голос:

- Попробуй это, магнетическое чудо!- Большинство людей на улице в изумлении обернулись к Железному человеку, стоявшему во весь рост на одном из соседних зданий. Он высоко поднял руку и медленно нажал на что-то светящееся над запястьями.

* Пинг * *БЗЗЗЗ * Дуговой реактор в его груди загорелся на минуту, прежде чем послать какойто импульс наружу. * Бзтт * Электричество летело и потрескивало над улицей, но больше ничего не происходило. Мистика была потрясена на секунду, когда заметила, что произошло, прежде чем она бросилась вперед, чтобы поймать Магнето.

Он падал прямо с неба!

Магнето раскинул руки в стороны, пытаясь остановить свое падение, но его силы не реагировали, он попытался схватить брошенную машину, чтобы смягчить свое падение, но даже это не сработало. Наконец, как раз перед тем, как он ударился о землю, мистика поймала его тело, прервав падение.

Все внимание, за исключением нескольких человек, теперь снова было приковано к мастеру Магнето. Пытаясь сдвинуть все предметы в непосредственной близости, лицо Эрика превратилось в хмурое выражение, когда он начал метать кинжалы в Тони, который носил самодовольное выражение под своей маской.

Просто для того, чтобы втереться в свое благоговение, он крикнул своему разъяренному врагу: - "Это, мой дорогой друг, был электромагнитный импульс или ЭМИ, если ты не можешь понять больших слов..." Магнето сжал кулаки, уже зная, что произошло.

 Выражение лица Магнето стало еще хуже, когда он пытался сдержать свой гнев. - Мистика, мы уходим. Сейчас. Мистика только слегка кивнула, когда она дала знак Блинку.

Розовые порталы начали появляться по всему полю битвы, собирая все братство, которое было разбросано вокруг этого места. -Ты никуда не пойдешь, кретин!- Взревел Тор, вращая свой молот перед тем, как броситься вперед.

Магнето секунду смотрел на приближающегося Тора, прежде чем повернуться спиной и присоединиться к группе мутантов. Как раз в тот момент, когда Тор приблизился и собирался нанести удар, перед ним появился Блинк и открыл портал, прежде чем быстро закрыть его.

***********

Стоя на Луне, ТОР на секунду растерянно огляделся вокруг, а затем снова посмотрел на землю, где он когда-то был. Не теряя времени, он быстро направился обратно на землю.

***********

Магнето подошел к поверженному братству, и они ничего не сказали, чувствуя исходящий от него гнев. Блинк создал еще один портал обратно на их базу, в то время как Роуг и Шторм отпустили их, они уже прошли через это довольно много раз.

Но как раз в тот момент, когда они уходили, Магнето пришлось отодвинуть свое тело в сторону, когда стрела просвистела мимо того места, где раньше была его голова! Остановившись, чтобы обернуться, он уставился на Соколиного глаза, который слегка ухмыльнулся ему. "-Я буду помнить это унижение." - Он ничего не сказал, но его глаза вспыхнули огнем, когда он повернулся и ушел.

Портал закрылся, и оба человека Икс и Мстители испустили небольшой вздох облегчения, прежде чем повернуться к единственному месту, все еще находящемуся в сильном напряжении.

***********

- Ах! Стой, сука, стой!!!! Кимура громко вскрикнула, когда ужас охватил ее сердце. Она еще не умерла, но очень хотела бы умереть. Она чувствовала только одну ногу, а обе руки исчезли. Там были маленькие кусочки ее тела, которые, казалось, просто больше не существовали.

Разъяренная фигура Лоры оседлала ее тело, когда она медленно вонзила когти в плечи. Ее движения стали медленнее после того, как она вытащила свои когти, и именно по этой причине Кимура все еще была жиав. К Лоре вернулась некоторая ясность после первой вспышки гнева.

Она вытащила когти из плеч Кимуры и подняла их на уровень глаз. Она словно впервые увидела разницу в своих черных когтях. Они светились слабым, тусклым черным светом, и Лора на мгновение задержала на них взгляд. Они почему-то гипнотизировали ее, но она не могла понять, что именно.

Когда она пришла в себя, то поняла, что теперь вокруг нее стояло множество людей, Люди Икс и Мстители, и все они ждали, что она будет делать. Лора посмотрела вниз на кровь на своих руках, на испуганного человека под ней.

Когда она смотрела на фигуру Кимуры, ее мысли путались, словно она была в трансе. Она сделала это, она уничтожила своего мучителя, того, кто превратил ее жизнь в сущий ад, она ничего так не хотела, как вонзить свои когти в ее сердце, в ее горло, чтобы убить ее. Она наслаждалась испуганным взглядом Кимуры, когда она смотрела на нее снизу вверх, властью , которую она имела над ней.

Лора медленно отдернула руку, глядя только на испуганные глаза Кимуры, которые она ей бросила, - одно движение вперед, и она убьет ее. Как раз в тот момент, когда Лора приготовилась получить удовольствие от убийства, откуда-то сбоку раздался глубокий голос Капитана Америки:

-Ты уверена, что хочешь сделать это, малыш?- Лора на мгновение замолчала, позволяя словам впитаться в себя. Больше никто вокруг не произнес ни слова. -Ты хочешь ее убить?- Рука Лоры была тверда, когда она ответила. - Она превратила мою жизнь в сущий ад, она заслуживает смерти!"

Стив сделал шаг вперед. -Но если ты убьешь ее, то не станешь лучше.- Лора крепко сжала кулак, и эти слова проникли в ту часть ее сердца,которая, как ей казалось, была закрыта. - Хочу ли я быть похожим на Кимуру?..Чудовищем? Хочу ли я быть лучше? Хочу ли я быть личностью? Или я хочу быть оружием?'

Руки Лоры задрожали, и она почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Больше всего на свете ей хотелось убить ее прямо сейчас, пока она могла, пока никто не мог ее остановить. Но когда она попыталась это сделать, ее рука не двигалась. Она застыла на месте, как будто что-то удерживало ее. Что-то ее останавливало.

Что же это было??!

Внезапно в голове у Лоры возник образ. На одной из них был изображен мальчик в потрепанной одежде, немного истощенный, но с улыбкой, способной осветить весь ее мир. Затем он начал говорить... - Послушай, мне все равно, кто ты; я знаю только что ты пришла сюда, чтобы помочь мне. Вот почему ты уничтожила этих парней, верно?- ...Когда он узнал, что она мутантка.

Он был таким милым, таким нормальным после всего, что ей пришлось пережить. - Эй, все в порядке. Ты мне помогла. Спасибо за помощь.-Ты действительно помогла мне там.

- Он мог бы убежать, увидев, как она нападает на этих головорезов, причиняя им невыразимую боль, делая то, чему ее учили.

- Без твоей помощи у меня были бы большие неприятности.

- Но он остался здесь. Он вернулся и поговорил с ней, стал ее другом, кем-то незаменимым. Он бы этого не хотел. Он не хотел бы, чтобы я стала оружием. Он просто хотел, чтобы я была собой.

Питер в ее сознании мягко держал ее за руку, не давая закончить работу, и лучезарно улыбался.

-По-моему, я никогда не называл своего имени.

Все тело Лоры затряслось, когда слезы свободно потекли вниз. Она натянуто покачала головой.

- "Меня Зовут Питер. Теперь я твой должник, и в любое время, когда тебе понадобится помощь, я буду рядом. В любое время, помни об этом…"

- Его голос затих, когда Лора опустила руку. Она не могла стать монстром, она просто ... не могла * Сникт* ее когти медленно втянулись, когда все вокруг вздохнули с облегчением. Кимура уставилась на девушку, которую она мучила, на ту, что оставила ее в живых.

Ее эмоции были сложными, и если бы она оказалась в такой ситуации, то убила бы ее в считанные секунды. Пока она размышляла в своих мыслях через ... * Бах* ... раздался удар кулака и потряс ее мозг. Не ожидая внезапного удара, она забыла усилить свою плотность, и ее голова ударилась о землю, заставив ее войти в страну грез.

Стив, стоявший в стороне и только что отдышавшийся, на секунду застыл от жестокости удара.

Лора встала с улыбкой на лице, глядя на выражение шока, которое послал ей Стив, она только пожала плечами, поправляя прическу. - "Она это заслужила." - Стив только слегка кивнул, покачал головой и улыбнулся.

Когда бой закончился, вскоре и Люди Икс, и Мстители; плюс Фелиция вернулись в жилой дом, избегая входящей прессы,которая собиралась заполонить улицу. Обе команды посмотрели друг на друга, Чарльз Ксавье и Стив Роджерс оценивающе посмотрели друг на друга.

Тони толкнул Клинта локтем, когда они стояли в здании. -Я же говорил тебе, что есть мутант, который может проходить сквозь стены.- Клинт только закатил глаза и отшвырнул руку. "Тссс, не сейчас Тони. 

Первым заговорил Чарльз, протягивая руку в знак мира. - Нам есть о чем поговорить, Капитан Роджерс.

Стив секунду смотрел на его руку, прежде чем протянуть свою. -Да, конечно, поговорим."                                 

*****************   

Питер тупо смотрел в окно корабля, приближающегося к Ваканде. Он бы с удовольствием посмотрел на пролетающие мимо объекты, но то, что только что сказала Кристал, полностью завладело его вниманием.

- Извините, но не могла бы ты повторить это еще раз?- Если бы он мог видеть Кристал, то легко заметил бы, как она закатила глаза, услышав этот вопрос. -"Я сказала, что пока тебя не было, в Нью-Йорке кое-что произошло…."

http://tl.rulate.ru/book/25296/815448