Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 82: Ситуация

(Особняк X)

Росомаха и Чарльз Ксавье спокойно смотрели вперед, стоя в Церебро. Образы мелькали рядом и вокруг них, но они не отрывали взгляда от рыжеволосой головы, сидящей в кресле. - Ты уверен, что это хорошая идея, Чак? - Росомаха был первой, кто заговорил в напряженной тишине.

Чарльз, сидевший рядом с ним, бросил на Джин короткий косой взгляд, прежде чем продолжить: -С ней все будет в порядке, мой друг. И..."*Вздох* "Она может быть наш единственный шанс. Я не знаю, как Лора сбежала из особняка или выбралась из этих Адамантиевых наручников, но вы видели комнату, в которой она была..."

Чарльз на секунду замер, вспомнив, как выглядела комната, в которой раньше жила Лаура. -Что-то случилось в ту ночь, и что бы это ни было, оно защитило ее от меня. Я старался изо всех сил, но с тех пор получал от нее только беспорядочные сигналы, я не могу точно определить ее. Логан сжал свои руки так сильно, что они издали тихий звук.

Когда он узнал, что Лора, его фактическая дочь, пропала, он был первым, кто хотел найти ее, но в ту ночь, когда она сбежала, шел дождь, он не мог выследить ее запах, и даже когда Чак использовал Церебро, он не мог найти ее.

Чарльз видел и чувствовал разочарование, которое Логан проецировал, но не упомянул об этом. - Джин может быть нашей единственной надеждой найти ее сейчас. Я не знаю, почему силы Джин увеличились с того самого дня, но если есть шанс, то все будет зависеть от нее."

Чарльз говорил правду, а также лгал, когда говорил это, он действительно не знал, что это произошло, но он знал, почему ее силы увеличиваются. Он знал, что что-то случилось, когда она впервые упала в обморок, но не знал, что именно. Все барьеры, которые он установил в ее сознании, чтобы помочь ей контролировать свои силы, рушились быстрее, чем он мог что-либо сделать.

Он попытался снова поставить барьеры, но они были разрушены в считанные секунды. Он не хотел продолжать попытки на тот случай, если Джин узнает о том, что он делает. Он хотел защитить ее, но знал, что она может и не увидеть, что он сделал таким образом.

На самом деле он не хотел, чтобы она использовала свои новые силы так скоро, он хотел, чтобы она подождала, но Джин почему-то настаивала на выполнении этой задачи, и он не мог найти причины отказать ей. Оба замолчали, продолжая смотреть на спину Джин, которая отправилась на поиски Лауры.

Если бы они могли видеть ее лицо в тот момент, они бы заметили, что ее глаза открыты, открыты, но ничего не видят вокруг. В ее прекрасных зеленых глазах горел красный огонек, как в аду, который вот-вот начнется, и с каждой секундой этот ад становился все ярче и ярче. -Где же ты?'

*************

(Башня Мстителей)

-Я не думаю, что он ответит.- Да, он только недавно уехал. Стив тяжело вздохнул, когда они с Клинтом вошли в лазарет. С высокотехнологичным оборудованием, разбросанным повсюду, была только одна кровать для пациентов. Тони и Нат стояли и о чем-то тихо разговаривали, а на экране за кроватью висело голографическое изображение женщины на кровати.

Маленькое устройство висело над ее телом, медленно сканируя ее вверх и вниз, записывая каждую частичку информации, которую оно могло получить. Стив секунду смотрел на черноволосую девушку, а потом подошел к остальным.

Клинт на секунду задержался, глядя на молодую девушку. Хотя черты его лица были совершенно другими, он все же на секунду задумался о дочери. На одну секунду он подумал о ней, совсем взрослой, в той же позе, на больничной койке, выглядящей полумертвой.

Его сердце сжалось от боли, прежде чем он успокоил дыхание и продолжил двигаться вперед. Хотя в глубине души он рвался разорвать на части того, кто когда-либо послал этого ребенка через ад. Потому что Лора действительно выглядела ужасно, даже с капельницей ее растрепанные волосы все еще просвечивали насквозь.

"Наташа, что случилось?- Уши Клинта мгновенно обострились, он хотел знать, что происходит, и даже больше, чем когда-либо. Наташа с легким сомнением посмотрела на своих друзей. Клинт был единственным, кто заметил это маленькое ускользание от супершпиона.

Пока она пыталась найти нужные слова в своей голове, Тони заговорил: -Она хотела подождать, пока вы, ребята, доберетесь сюда первыми, прежде чем объясниться.- Бросив короткий взгляд на колеблющуюся рыжую голову, он продолжил как ни в чем не бывало.

-Сейчас я попрошу Джарвиса просканировать ее на наличие каких-либо внутренних повреждений...- Он сделал паузу и посмотрел вверх. - Джарвис, каков ее статус?- Дворецкому ИИ потребовалась всего секунда, чтобы ответить. - Похоже, никаких внутренних или внешних повреждений обнаружить не удалось."

Джарвис на секунду замолк и.... - Однако ее тело истощено и лишено сна. Я не знаю, где Мисс Романов нашла ее, но неудивительно, что она в полной коме. Я еще не закончил сканирование, но она на удивление быстро приходит в себя."

-После нескольких часов работы с питательными веществами она должна проснуться естественным образом завтра утром или Сегодня вечером."Тони дал медленный кивок, как он посмотрел на результаты сканирования перед ним. Хотя он и не был врачом, но был достаточно умен, чтобы понимать, что означает половина информации, лежащей перед ним. В глазах Тони, казалось, было что-то не так, более высокий уровень метаболизма, чем обычно, особенно у истощенного пациента.

А также высокий уровень металла, обнаруженного в ее кровотоке. На самом деле уровни были зашкаливающими, человек должен быть мертв, когда так много работает через его систему. Его любопытство снова было возбуждено...

http://tl.rulate.ru/book/25296/780941