Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 79: Встреча с новыми людьми

(2 Дня назад)

Солнце спускалось с неба, вокруг становилось холодно и темно, это не было чем-то новым для Наташи, она бывала в местах гораздо худших, чем темный парк. Но было что-то такое в холоде и темноте парка, что заставляло ее нервничать.

Наташа вздохнула и снова посмотрела на пустой парк. Последние несколько дней Наташа ходила туда каждый день в разное время, надеясь, что Питер появится. Но каждый раз, когда его не было видно, Надежда рушилась еще больше.

Хотя ей хотелось думать, что она не беспокоится о его благополучии, она не могла лгать себе, она была слишком прагматична для этого. Было около 5.30, когда солнце начало садиться, она уже полтора часа сидела на той же самой скамейке, изрешеченной пулями.

На этот раз она не принесла с собой никакой еды; она перестала делать это после первых двух дней. Вздохнув еще раз, Наташа наконец собралась с духом и начала уходить из парка, она вряд ли увидит его еще раз.

-Может, мне попросить Тони заняться этим делом?- Она тихо разговаривала сама с собой, когда выходила, в прошлом она просто использовала бы ресурсы Щита для этого, но это уже не вариант. Не то чтобы она хотела поместить Питера в их поле зрения. Поскольку один из лучших наемных убийц в их рядах разыскивает ничтожество, поднявшее флаги, ей придется заметать следы еще лучше, чем в прошлый раз, когда она искала его. И это был активный поиск его местонахождения, а не исторический поиск.

Как только она вышла из парка, что-то привлекло ее внимание, или, лучше сказать, ее инстинкты, они начали кричать на нее о приближающейся опасности. Ее тело на мгновение застыло, глаза заострились, а тело напряглось. Быстро сориентировавшись на угрозу, она заметила оборванную фигуру, приближающуюся к ним.

Наташа не сводила глаз с мишени, пока они двигались вперед, вбирая в себя все их черты. Это была девушка, на несколько лет моложе ее самой. В обтягивающей черной одежде, которая была порвана и изорвана, она двигалась, опустив голову.

С руками, обхватившими ее тело, она не выглядела в хорошей форме. Ее тело тряслось каждые несколько секунд, как будто она была наркоманкой, но это мог быть просто холодный ветер. Из-за того, что на ее черной майке не было рукавов, она, скорее всего, дрожала от холода.

С того места, где она стояла, Наташа могла разглядеть беспорядок в ее волосах. С узлами и прядями по всему месту, она не расчесывалась и не заботилась о нем некоторое время, догадалась она. Издали она выглядела немного болезненно; многие не подходили к ней, если проходили по улицам. Но это не то, что схватило ее внимание.

Ее глаза слезились, когда она только что разглядела маленькие пятна на ее коже и одежде, трудно было сказать что с ее одеждой, поскольку она высохла, но для ее кожи это было намного яснее. Это была засохшая кровь. Мало того, чувство опасности, которое испытывала Наташа при первом появлении, усиливалось с каждой секундой.

Потянувшись за спину, чтобы схватить один из пистолетов, спрятанных за спиной, Наташа медленно опустила его, пряча за ногу. По мере того, как девушка подходила все ближе и ближе, Наташа отодвигалась в сторону и оставалась на достаточном расстоянии, чтобы успеть среагировать на все, что могло произойти.

Наблюдая за ней, как ястреб, она начала слышать тихие слова, которые исходили от обезумевшей девушки. "Остановить ... Захваченный....Помогите....Защитите...Дом....Скамейка...Питер...Помогите....Защитите." - Предупреждающие колокольчики в ее голове зашумели, услышав эти слова, и она чуть не замерла, услышав имя Питера.

-У него были неприятности? Нужна ли ему помощь? Неужели Гидра схватила его и сбежала? К этому времени женщина уже прошла мимо нее, направляясь к скамейке, которую она когда-то занимала. Наташа больше не могла игнорировать женщину, пока та шла к скамейке.

Ее лицо стало ледяным, когда она последовала за девушкой обратно к скамейке. Ей нужны ответы, и если это как-то связано с Питером, она поможет ему. Держа пистолет свободно на боку, но готовая ко всему, она начала приближаться к девушке, которая, казалось, рухнула на скамейку.

Когда она снова приблизилась к ней, то услышала тихие всхлипывания девушки, лежавшей на скамейке. - Пожалуйста, Питер....Мне нужна твоя помощь...где ты. Дрожь ее тела становилась все сильнее и сильнее, когда Наташа перестала приближаться. Услышав эти слова, она начала оценивать всю информацию, которая у нее была, прежде чем медленно положить пистолет обратно.

Хотя инстинкты предупреждали ее о том, насколько опасна эта "девушка", они оба искали одного и того же человека. Идя вперед, чтобы не раздражать девушку, она дружелюбно подняла руки и заговорила, прежде чем та подошла.

- Эй! Лора вскинула голову в своем ошеломленном состоянии. Ее глаза были затуманены и дезориентированы. Она не спала последние 2 дня и постоянно слышала голос в своей голове, который мешал ее чувствам.

- "Найди его...Питер может помочь....Найди егоо."- Снова прошептал голос в ее голове, когда она, покачиваясь, поднялась на ноги. Наташа снова обратилась к Лоре: "Эй...Я не пытаюсь причинить тебе боль. Я просто хочу поговорить. Я друг Питера."

Это вызвало реакцию Лауры, когда ее лицо на секунду озарилось надеждой. Несмотря на то, что она хотела быть немного настороже с совершенно незнакомым человеком, у нее было слишком мало сил, чтобы протестовать, когда она опустилась обратно на скамью. Сидевшая рядом с ней Наташа пригляделась к девушке поближе. Ее нос слегка сморщился от исходящего от нее запаха, она не принимала душ по крайней мере 2 дня, она отложила эту информацию на потом. -"Что с ней случилось?"

-Ты не знаешь, где Питер? У него неприятности?- Наташа задавала первые вопросы, которые приходили в голову, и не ожидала результата. В своем ясном сознании Лора слышала только часть того, что говорила Наташа, и это было правдой. -А ты знаешь... Питера... в беде?"

Лаура почувствовала, как в ее слабом теле вспыхнула сила, когда она вскочила на ноги, глядя на рыжеволосую женщину рядом с ней. * Сникт * инстинктивно выпустив когти, Лаура издала рычание гнева и беспокойства. -Где же он?"

Наташа нырнула в сторону, глядя на опасные черные когти, внезапно появившиеся из рук девушки. Кровь капала на землю, когда она перекатилась и схватила оба пистолета по пути наверх. Направив их на бредящую девушку, она оставалась напряженной.

Она почувствовала убийственное намерение, которое было послано ей, и не сказала ни слова. Не получив ответа, Лаура быстро заморгала от притока адреналина и зарычала еще громче. -Я больше не буду спрашивать!- Встав в атакующую стойку, Лаура приготовилась к прыжку, а Наташа тем временем нажимала на спусковой крючок своего оружия.

В тот самый миг, когда все готово было взорваться, вся энергия как будто ушла из тела Лауры, когда она обмякла и упала на землю. Наташа на секунду застыла на месте, ее сердце все еще сильно колотилось, на секунду ей показалось, что она смотрит смерти прямо в лицо, было жутко, как быстро это чувство поползло по ее коже.

Она медленно придвинулась поближе и воочию увидела когти, впивающиеся в запястья потерявшую сознание девочки. Наташа еще раз оглядела парк, убедившись, что никто не видит, что произошло, прежде чем взвесить варианты. Подумав несколько секунд, Наташа наклонилась и взвалила девочку на плечо.

Она не могла оставить ее в парке и искала Питера! Что бы с ним ни происходило, это было нехорошо. Пора было вмешаться Черной вдове! - Не только я, похоже, пришло время привлечь и Мстителей.'

Возможно, она и не решалась позвать их на что-то столь незначительное раньше, но, вспомнив жажду крови от девушки и ее когтей, дело только что стало намного серьезнее.

С Лаурой на спине Наташа вернулась в башню Старка...

http://tl.rulate.ru/book/25296/772988