Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 17.1

Шэнь Чучу хотела немедленно встать и уйти, но чувствовала, что её уход неизбежно нанесёт удар по репутации остальных. Особенно некрасиво это было бы по отношению к брату Вану, который, как она могла судить по их недавнему разговору, был очень хорошим продюсером.

Кроме того, Ли Юйтао и Вань Шаньшань всё ещё были рядом. Хотя она и не знала, о чём они думают, но была уверена, что они не причинят ей вреда. Пока она колебалась, заговорил директор Чэнь:

— Чучу, какое совпадение. Вы тоже здесь.

«Совпадение ли это?» — подумала про себя Шэнь Чучу. Чем больше она думала об этом, тем невыносимее становилась головная боль. Она слишком много выпила? Но, по её прежнему опыту, она не должна была опьянеть так быстро.

Вань Шаньшань боялась, что Шэнь Чучу разрушит её планы, и поспешно ответила вместо неё:

— Чучу, почему ты стоишь там. Ты же знала, что директор Чэнь будет здесь. Быстро подойди и поздоровайся с директором Чэнем.

Как только это было сказано, все притихли.

Шэнь Чучу стояла неподвижно и хмурилась, не говоря ни слова. В этот момент она чувствовала, что мир вокруг неё кружится, и ей приходилось прилагать усилия просто для того, чтобы удержаться на ногах.

Вань Шаньшань коснулась бокалом бокала Шэнь Чучу и спросила:

— Чучу, что ты делаешь? Быстро иди и выпей с директором Чэнем.

Шэнь Чучу посмотрела на сложное выражение лица Вань Шаньшань и почувствовала, что что-то не так. Как будто её подстерегала неведомая опасность. Тем не менее, её тело стало ещё более нестабильным, и зрение постепенно размывалось. Она собрала все силы, чтобы покачать головой. В её голове была только одна мысль: ей нужно поскорее уйти отсюда.

С этими мыслями она стерпела неудобство и открыла рот, чтобы заговорить, но обнаружила, что даже это кажется ей слишком сложным. Она с большим усилием сдержала внутреннюю панику и ответила медленным тихим голосом:

— Простите, сегодня я виновата. Я не очень хорошо себя чувствую, поэтому сейчас уйду. Я сделаю это в другой день.

Она с трудом двинулась, чтобы уйти.

Вань Шаньшань яростно схватила её, когда увидела, что Шэнь Чучу собирается уйти, и заговорила угрожающим тоном:

— Чучу, ты проявляешь неуважение к директору! Тебе лучше не забывать, зачем ты пришла сюда сегодня. Кроме того, ты собираешься развиваться в индустрии развлечений, так что тебе лучше ясно мыслить. Есть люди, которых ты не можешь себе позволить обидеть.

Сама не зная почему, Шэнь Чучу почувствовала головокружение, и её тело охватило неописуемое чувство. Она усилием воли сохраняла некоторую ясность мышления, чтобы посмотреть на Вань Шаньшань и холодно заявить:

— Сестра Вань, что ты имеешь в виду?

Пока она говорила, её тело было неустойчивым. Чтобы не упасть, она хотела прислониться к ближайшему столу, но так и не нащупала его.

— Чучу, что случилось? Ты слишком много выпила? Позволь мне помочь тебе, — раздался рядом с её ухом голос директора Чэня. Шэнь Чучу не упала, но по всему телу у неё побежали мурашки, а желудок скрутило от тошноты. Она хотела оттолкнуть его, но её руки были слабыми и безвольными, в них совсем не было силы.

Потом она услышала другой голос:

— Исполнительный директор Чэнь, пожалуйста, позаботьтесь о нашей Чучу. Посмотрите на неё, она должна была знать, что лучше не пить так много, когда её терпимость к алкоголю так низка. Такая безответственная маленькая девочка.

Когда Шэнь Чучу услышала это, её сердце дрогнуло, и ей отчаянно захотелось обернуться и посмотреть, какое выражение было на лице Вань Шаньшань. Однако, прежде чем она успела обернуться, снова раздался отвратительный голос директора:

— Ха-ха, да. Конечно, она не такая разумная, как ты.

— Значит, роль Таотао... — озабоченно спросила Вань Шаньшань, подходя ближе.

Исполнительный директор Чэнь рассмеялся:

— Естественно, это не будет проблемой.

Шэнь Чучу, казалось, услышала, как продюсер Ван что-то сказал, но из-за расстояния она не смогла разобрать слов. Однако она ясно слышала, что ответила Вань Шаньшань:

— Ах, брат Ван, не беспокойтесь об этом. Вы уже видели, что наша Чучу и исполнительный директор Чэнь знают друг друга. Она просто немного перебрала. Таотао, выпей с братом Ваном.

Вань Шаньшань сказала это, когда уже открывала дверь для директора Чэня, и он похвалил её:

— Сообразительная.

В этот момент Шэнь Чучу наконец поняла, что не пьяна, а накачана наркотиками. Она с большим усилием подняла голову и посмотрела на Вань Шаньшань. С последней ниточкой надежды она хотела попросить её о помощи. Но даже с открытым ртом она чувствовала, что её голосовые связки были заблокированы. Она могла только дышать и даже не могла шептать, как раньше. Её дыхание участилась от страха, так как она не могла произнести ни одного законченного предложения.

Вань Шаньшань притворилась, что не заметила призыва Шэнь Чучу о помощи и ярко улыбнулась:

— Чучу, раз ты согласилась со своим менеджером приехать сюда, то, естественно, ты всё ясно понимаешь, верно? Ах, посмотри на себя, тебе нехорошо? Не волнуйся, исполнительный директор поможет тебе.

С этими словами последняя надежда Шэнь Чучу погасла.

Она не соглашалась с Синь Мином, и он даже не сказал ей, что такое произойдет. Когда что-то подобное случалось раньше, Синь Мин всегда был честен с ней. Она действительно не могла поверить, что Синь Мин сделает что-то подобное, потому что это был совершенно не его стиль.

Что касается Вань Шаньшань и Ли Юйтао… Кто бы ни планировал это или был вовлечен, Шэнь Чучу поклялась, что отомстит, и это будет определенно в десятки и сотни раз сильнее. Если её жизнь будет разрушена, то и жизнь каждого будет разрушена вместе с ней.

В отчаянии она ощутила, как директор  Чэнь поддерживает её, и сделала несколько шагов. Она не хотела его поддержки, но её тело не могло собраться с силами. Места, к которым прикасался директор, ощущались так, словно по ней ползали миллионы муравьев, и она задыхалась, словно что-то перекрывало ей горло. Кроме того, сил у директора Чэня была намного больше, и она просто не могла освободиться.

Как только они оказались в коридоре, Шэнь Чучу с опустошённым видом уставилась на абсолютно пустое пространство. Почему ей сегодня так не везёт? Ей всего двадцать два и у неё никогда не было парня. Она не хотела, чтобы её жизнь сложилась именно так.

В этот момент из-за угла к лифту вышел человек. Когда она увидела, что человек подошёл ближе, Шэнь Чучу обратила на него умоляющий взгляд. К сожалению, это продлилось всего несколько секунд, прежде чем директор Чэнь закрыл её собой, поэтому Шэнь Чучу попыталась освободиться от его хватки.

В этот момент сила директора Чэня стала ещё больше. Потом он повернулся лицом к собеседнику и кивнул.

Наконец, собрав все свои силы, Шэнь Чучу сумела ещё раз взглянуть на расплывчатую фигуру напротив них. Она открыла рот, чтобы заговорить, но мужчина кивнул директору Чэню в ответ, а затем с любопытством посмотрел на неё, прежде чем уйти.

Директор Чэнь завёл её в лифт, и Шэнь Чучу почувствовала, что вся её жизнь действительно закончилась. Из её глаз неудержимо потекли слёзы.

Дверь лифта перед ней была как надежда в её сердце, постепенно закрываясь мало-помалу. Внезапно в этот момент знакомая фигура снова появилась перед Шэнь Чучу, и двери лифта, которые почти захлопнулись, снова открылась.

Исполнительный директор Чэнь рассмеялся человеку, который только что ушел, но вернулся:

— Генеральный директор Хань. Вам тоже нужен лифт?

Хань Синъянь посмотрел на девушку, которую очень крепко держал в объятиях мужчина. Её лицо было полно слёз, щеки пылали, и она смотрела на него так, словно он был её спасителем. Даже не слыша ни слова, Хань Синъянь чувствовал слова «Спаси меня», написанные на её лице.

— Чучу, почему ты здесь?

В этот момент Шэнь Чучу почувствовала, как у мужчины перед ней выросли белые крылья. Она не знала, откуда этот человек знает её имя, но было ясно, что он видел, как она звала на помощь.

Когда директор Чэнь услышал эти слова, его сердце похолодело, а движения стали напряжёнными. Однажды он уже был отвергнут Шэнь Чучу и даже предложил её менеджеру наказать её отсутствием работы. Но он не ожидал, что Шэнь Чучу снимет рекламу для Han Group.

Она действительно знает этого Хань Синъяня? Или, может быть, она даже была его женщиной?

При этой мысли директор Чэнь вдруг почувствовал, что Шэнь Чучу – горячая картошка* и захотел оттолкнуть её. Он не только спровоцировал женщину генерального директора Ханя, но и был обнаружен им самим. К сожалению, у Шэнь Чучу в это время не было ни капли сил, и её сознание постепенно становилось неясным. Её тело больше не слушалось её, а голова была ещё более туманной. Она больше не понимала, где находится.

п.п.: спорный вопрос или ситуация, с которой неудобно иметь дело.

Как только она почувствовала, что вот-вот упадет в обморок, мощная сила потянула её в другое место. Внезапно она почувствовала не дурной запах сигарет, а сладкий аромат. В результате всё её тело пошатнулось и готово было соскользнуть и упасть.

Хань Синъянь быстро схватил её за руку.

Лицо исполнительного директора Чэня изменилось, когда он увидел действия Хань Синъяня; он запаниковал:

— Генеральный директор Хань, она была отдана мне компанией. Это правда. Если вы мне не верите, то можете спросить в лилейном зале. Я не знал, что она ваша женщина. Если бы я это знал, я бы точно не поступил так.

Хань Синъянь почувствовал запах алкоголя и поморщился:

— О? Правда?

Когда директор Чэнь услышал эти слова от Хань Синъяня, он подумал о финансовых ресурсах Han Group и о мести, которая может последовать. Он быстро добавил:

— Да, генеральный директор Хань. Я действительно ничего не знаю. Это был её менеджер, который позвонил мне и сказал прийти сюда. Когда я пришёл, её менеджер толкнул её ко мне. Я действительно ничего не знаю. Поэтому, пожалуйста, не поймите меня неправильно.

Хань Синъянь не хотел больше ничего слышать. Такие вещи случались нередко, поэтому всем было ясно, что произошло на самом деле.

Что ещё более важно, дыхание женщины, касающееся его шеи, вызывало у него некоторый зуд, поэтому он просто взял её на руки и понёс. Посмотрев на мужчину, который всё ещё был в лифте, он произнёс:

— Похоже, что руководитель Чэнь не спешит уходить. Пожалуйста, уйдите, я спешу.

Исполнительный директор Чэнь посмотрел на выражение лица Хань Синъяня и быстро вышел из лифта. Он вспомнил, что Шэнь Чучу уже была накачана наркотиками, поэтому вежливо, но двусмысленно сказал:

— Желаю вам приятного вечера.

Однако глаза мужчины сузились от его слов.

http://tl.rulate.ru/book/25238/887052