Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 6

Синь Мин смотрел, как его подопечная уходит без тени раскаяния. Он взял контракт и бросил его на пол. Неужели она действительно думает, что компания не сможет обойтись без неё? Кем она себя возомнила? Она хочет стать знаменитой, но отказывается пойти на уступки? Только в её мечтах!

С этой мыслью Синь Мин достал телефон и решил позвонить актрисе, которая была гораздо более красивой, а главное — послушной.

Как и ожидалось, она была готова сниматься бесплатно, когда услышала, что это была реклама от Han Group.

Когда Синь Мина повесил трубку, он мысленно похвалил свою последнюю собеседницу: это был правильный путь для новой звезды! А невежественные люди вроде Шэнь Чучу могут забыть о своей карьере в индустрии развлечений.

Только когда Шэнь Чучу обдало холодным ветром после выхода на улицу, она поняла, какую глупость только что совершила. Хотя она и спорила со своим менеджером раньше, у неё никогда не хватало смелости так нагнетать обстановку. Она была уверена, что на этот раз окончательно и бесповоротно оскорбила его.

Было много компаний, которые использовали разные способы давления на своих актеров. Она вспомнила, что при подписании первоначального контракта с Meijia была фраза, которая гласила: «за исключением особых обстоятельств». Хотя компания нарушила контракт и была виновата, она ничего не могла с этим сделать.

Шэнь Чучу могла винить только себя за то, что слишком увлеклась перспективой стать популярной, когда бросила школу три месяца назад. Даже когда она чувствовала, что что-то не так, то всё равно подписала контракт, не задумываясь.

Когда она взглянула на огромную надпись Meijia на здании, чувства Шэнь Чучу стали ещё более запутанными.

Шэнь Чучу посмотрела на небо и почувствовала, что её мечта стать знаменитой внезапно закончилась. Хотя Meijia не была высокопоставленной компанией, она знала, что даже такая возможность уже достаточно хороша для кого-то вроде неё без поддержки и связей.

Что ещё более важно, она даже отвергла Han Group! Может быть, кондиционер внутри продул ей мозги.

Это был такой легкий путь, чтобы стать знаменитой!

Она подняла руку и дала себе пощёчину, а затем приказала закончить пустые размышления и сожаления. Было уже слишком поздно для этого; ей лучше просто пойти домой и продолжать зарабатывать деньги как «фальшивый шарлатан».

В этот момент она вдруг вспомнила о десяти тысячах юаней. Так как она уже вышла из дома, то могла бы заодно вернуть этот долг. Тем не менее, у неё не было наличных денег; если бы только она могла использовать Alipay*, чтобы отправить деньги. Но даже если из этого ничего не выйдет, она может просто снять деньги и доставить их собственноручно. У неё на счёте должно быть больше десяти тысяч, которые она заработала сегодня утром на гадании.

п.п: Alipay – это платформа онлайн-платежей, которая широко используется в Китае. Люди на самом деле больше не носят наличные деньги или даже кредитные карты, они просто используют Alipay для оплаты QR-кодом. Даже самые бедные уличные торговцы просто сканируют ваш телефон, чтобы получить оплату.

Шэнь Чучу достала телефон и набрала номер секретаря Ван.

Через некоторое время, когда она уже думала, что, возможно, в этот раз ничего не получится, кто-то ответил на звонок.

Шэнь Чучу сразу же представилась и сказала:

— Я хочу вернуть десять тысяч, которые вы оставили мне в прошлый раз. Можете ли вы сказать мне, привязан ли ваш счет Alipay к этому номеру телефона?

Секретарь Ван немедленно возразил:

— Нет, и эти деньги не были моими. Они принадлежат моему боссу. Вы не должны возвращать деньги. Кроме того, госпожа, вас не тошнило в последнее время?

Шэнь Чучу ответила:

— Нет, но эти деньги…

Секретарь Ван прервал её и сказал:

— Это хорошо. Желаю вам крепкого здоровья.

Шэнь Чучу нахмурилась, услышав гудки в трубке. Это случилось уже во второй раз. Похоже, они действительно не хотели, чтобы она возвращала деньги. Она вспомнила тот момент, когда роскошный автомобиль чуть не сбил её, и человека, которого называли боссом. Хотя Шэнь Чучу и не узнала марку, она могла предположить по одному только виду машины, что этот человек был очень богат.

Шэнь Чучу вздохнула и прошептала себе:

— Что ж, тогда я просто оставлю их, — затем она поправила сбившийся шарф и вызвала такси.

В этот же момент секретарь Ван вернулся в кабинет своего начальника Хань Синъяня.

— Босс, та леди, которую вы чуть не сбили в прошлый раз, госпожа Шэнь, снова звонила. Кажется, что у неё нет никаких негативных побочных эффектов.

Хань Синъянь отложил в сторону ручку и нахмурил свои красивые брови.

— Тогда зачем же она звонила? Если только она не знает о…

Не дожидаясь, пока Хань Синъянь закончит своё предложение, секретарь Ван уже знал, что он собирается сказать, и покачал головой:

— Судя по тону госпожи Шэнь, она ничего не знает. Она просто хотела вернуть вам эти десять тысяч, но я отказался.

Когда Хань Синъянь услышал это, его впечатление о Шэнь Чучу немного улучшилось, и он расслабился. Он вспомнил, как она испугалась в тот день, и решил, что опять переусердствовал.

— Это хорошо. Кстати, не забудь проследить за рекламой ювелирных изделий. Это моя компенсация по отношению к ней.

Естественно, Шэнь Чучу не знала об этом разговоре. Вернувшись домой, она сразу же легла на диван. В столице действительно суровая зима! Её тело было холодным, но сердце — ещё холоднее.

Пока она хандрила в одиночестве, зазвонил телефон. Сердце Шэнь Чучу замерло в тревоге, когда она увидела на экране слово «мама».

— Чучу, перестань мечтать стать актрисой в столице и возвращайся домой, чтобы управлять магазином. Дела здесь идут так хорошо, что у меня даже нет времени играть в маджонг*. Позволь мне сказать тебе это: если ты не можешь заработать денег даже для того, чтобы прокормить себя, вернись домой! Если ты больше не можешь оставаться в индустрии развлечений, не трать впустую красивую внешность, которую я тебе подарила. Просто поторопись домой и будь Си Ши* нашего магазина.

*п.п: Маджонг или мацзян (кит. трад. 麻將, упр. 麻将, пиньинь: májiàng, палл.: мацзян) — китайская азартная игра с использованием игральных костей для четырёх игроков (каждый играет за себя). Широко распространена в Китае, Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Игра ведётся костями, напоминающими костяшки домино, по правилам подобна покеру, требует от играющих таких качеств, как опыт, память и наблюдательность.

*п.п: Четыре великие красавицы древности — в китайской культуре устойчивое название для четырёх женщин, бывших спутницами императоров и ставших символами женской красоты в литературе: Си Ши (西施), Ван Чжаоцзюнь (王昭君), Дяочань (貂蝉), Ян Гуйфэй (杨贵妃). Традиционно установилось мнение, что первая по красоте — Си Ши, вторая — Ван Чжаоцзюнь, третья — Дяочань и последняя — Ян Гуйфэй. Объединяющее их имя 西施 является синонимом и воплощением красоты.

Голос её матери гремел в трубке, что заставило Шэнь Чучу слегка отодвинуть телефон. Она начала подозревать, что, возможно, её мать установила за ней слежку. Как раз, когда она поссорилась со своим менеджером и подумывала о том, чтобы отказаться от актёрской карьеры и работать в магазине, её мама вдруг решила позвонить и уговорить её вернуться домой.

Шэнь Чучу слабо возразила:

— Кто сказал, что я не могу зарабатывать? Я собираюсь получить большие деньги, компания только что дала мне рекламу.

Не колеблясь, Чу Гуйчжи ответила:

— Это происходит не в первый раз и продолжается уже три месяца. Я, твоя мать, ещё не видела ни одну из твоих реклам, так что для твоего же блага поторопись домой. Магазин действительно нуждается в тебе, так что перестань мечтать.

Прежде чем Шэнь Чучу успела ответить, она услышала голос своего отца, Шэнь Минфу:

— Как ты можешь так разговаривать со своей дочерью? У неё не будет будущего, если она станет работать в магазине, просто позволь ей делать то, что она хочет.

Когда Чу Гуйчжи услышала это, она замолчала на мгновение и, забыв о дочери, перевела огонь на мужа:

— У тебя осталось только два года до выхода на пенсию, и я сама присматриваю за этим магазином. Индустрия развлечений — это совсем не хорошая среда, разве ты не видел новости сегодня? Эта как-её-там актриса переспала с режиссёром, а режиссёр был намного старше её. Такой старый извращенец!

Шэнь Минфу напомнил ей:

— Тс-с, наша дочь всё ещё слушает. Неужели ты не можешь быть тише?

Женщина немного помолчала, а затем продолжила:

— Итак, Чучу, это всё, что я могу сказать тебе. Сейчас я положу трубку. Тебе стоит прислушаться к мнению своей матери.

Когда она закончила говорить, Шэнь Чучу услышала грохот, словно телефон бросили на кофейный столик. Затем она услышала, как её мать продолжает ругать отца:

— Шэнь Минфу, я действительно не знаю, о чём ты думаешь! Наша дочь такая красивая! Что, если её используют в своих интересах... ты действительно думал, я хочу, чтобы она занялась магазином? Я хотела обмануть её, чтобы она сначала вернулась домой, а потом нашла себе нормальную работу. Если она находится в пределах нашей видимости, то, по крайней мере, мы сможем защитить её, и, когда придёт время, мы найдём честного человека, за которого она выйдет замуж…

— Наша дочь не такая…

— Конечно, я знаю, что наша дочь не такая. Вот почему для неё невозможно зарабатывать на жизнь в индустрии развлечений! Ах, она пошла учится на финансиста, что было идеально для нашего магазина! Поэтому я думала, что она хочет в конечном итоге унаследовать наш бизнес. Почему она вдруг захотела стать актрисой?

Когда их голоса постепенно затихли, девушка повесила трубку.

По правде говоря, Шэнь Чучу никогда не была амбициозной и изначально действительно планировала унаследовать семейный магазин. Но, когда она встретила Синь Мина, то была потрясена его словами о том, что она определённо сделает себе имя с её внешностью и талантами. Но теперь всё было потрачено впустую.

Когда Шэнь Чучу вспомнила об инциденте в компании и словах своих родителей, то зарылась головой в подушку и начала безостановочно плакать. Она чуть было не сказала матери, что хочет вернуться домой, но не смогла этого произнести.

Поплакав немного, Шэнь Чучу задремала. Когда она проснулась, её мысли немного прояснились, и она ожесточила свое сердце. Она не могла вернуться. Она не могла позволить своим родителям волноваться, поэтому должна сделать себе имя в столице!

У неё всё ещё была система брака. Если она выполнит много заданий, то её актерские навыки увеличатся! Она была хорошенькой и довольно умной, так что с увеличением её актерских навыков она определённо сделает себе имя как актриса!

Meijia была не единственной компанией в индустрии развлечений. Ей просто нужно дождаться окончания контракта, а затем сменить компанию. Прошло уже три месяца, так что оставалось ещё девять. Её менеджер, вероятно, никогда не даст ей еще один шанс, так что она решила просто оставаться дома и выполнять задания, чтобы увеличить свои актерские навыки.

К тому времени, как истечёт срок контракта, её актёрское мастерство наверняка достигнет нового уровня. Тогда она могла бы использовать эту возможность, чтобы испытать удачу на других киностудиях.

Вот оно!

Всё было решено. Шэнь Чучу открыла Taobao и продолжила гадание.

Через несколько дней, когда она поднялась до третьего уровня, Синь Мин снова позвонил ей.

Настроение Шэнь Чучу испортилось, когда она увидела его имя на экране. Она не хотела отвечать, но их всё ещё связывал контракт, и он всё ещё был её менеджером. После минутного колебания она сняла трубку. В трудные времена вы должны быть скромными, когда пойманы в ловушку в невыгодном положении.

— Чучу, ты дома? Я приеду, чтобы забрать тебя.

http://tl.rulate.ru/book/25238/665497