Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 5

Компания Шэнь Чучу называлась Meijia. Хотя она не была крупнейшей в отрасли, но всё же имела некоторую репутацию, скрывающуюся за их именем. Шэнь Чучу, по крайней мере, слышала об этой компании пару раз. Если бы не это обстоятельство, то она никогда бы к ним не присоединилась.

Однако после подписания договора девушка поняла, что компания скрывала гораздо больше, чем несколько незначительных проблем с репутацией. Ей было нетрудно догадаться, почему она считалась такой неоднозначной.

В половину десятого утра она прибыла в офис компании и поспешила прямо к лифтам. Два человека тихо переговаривались в ожидании, но, как только Шэнь Чучу подошла, они замолчали и сосредоточили своё внимание на ней.

Девушка узнала Ли Юйтао – популярного айдола компании. Он был стажёром, который дебютировал за границей, а затем подписал контракт с Meijia, когда вернулся через два года. Вскоре после подписания контракта он выпустил сольный альбом, и одна из его песен взорвала чарты, став одной из десяти лучших в прошлогоднем списке «Golden Melody». Хотя Ли Юйтао не мог сравниться с лучшими популярными артистами, он всё равно был довольно успешным среди певцов своего поколения. Она также слышала, что он собирается попытать удачи в киноиндустрии, чтобы развить свою карьеру теперь, когда он уже получил награды как певец.

Шэнь Чучу склонила голову в приветствии и произнесла:

— Привет, брат Ли.

Ли Юйтао уже собирался ответить на приветствие, когда его менеджер Вань Шаньшань прервала его:

— Лифт приехал, Юйтао.

Шэнь Чучу изначально даже не собиралась садиться в один лифт с ними. Однако, когда она увидела раздражённое выражение лица Вань Шаньшань, которое, казалось, говорило: «Почему ты не входишь?», — Шэнь Чучу могла только последовать за ними с опущенной головой.

Наконец Шэнь Чучу добралась до нужного ей этажа. Она быстро выскочила, даже не попрощавшись с людьми, оставшимися позади неё. Поскольку было ясно, что они не хотят иметь с ней ничего общего, она решила не создавать себе проблем. Атмосфера в лифте и так была довольно странной, казалось, что их взгляды были как горячие лазеры и прожигали ей спину.

Как только Шэнь Чучу убежала, Ли Юйтао спросил с намеком на флирт:

— Это новичок? Она выглядит довольно мило. Разве это нормально – так обращаться с новичками, сестра Шань?

Вань Шаньшань ответил голосом, переполненным снисходительностью:

— Разве ты не в курсе, что она уже оскорбила своего менеджера? Нет необходимости обращать внимание на такого глупого человека без какой-либо поддержки. Что с того, что она хорошенькая? В кругу развлечений нет недостатка в красивых актрисах. И, Юйтао, ты должен быть осторожен. Ты быстро набираешь популярность, поэтому тебе не стоит сближаться или создавать себе скандалы с любыми новичками.

Вань Шаньшань повторяла одни и те же слова каждый раз, когда он делал комплимент хорошенькой девушке, и Ли Юйтао уже устал от этого. Он в раздражении махнул рукой:

— Знаю, я только хотел поздороваться с ней. Я же больше ничего не собирался говорить.

Лицо Вань Шаньшань потемнело от его слов, и она произнесла холодно:

— Не забывай, как ты стал популярным, и кто помог тебе!

Менеджер всегда повторяла это, но Ли Юйтао тоже был человеком, поэтому, когда он услышал эти слова, они его расстроили:

— Тебе не нужно напоминать мне об этом каждый раз. Если бы я действительно был неблагодарным, то не стал бы...

Ли Юйтао увидел, что лифт вот-вот откроется и не стал продолжать. Он взглянул на Ван Шаньшань, хмыкнул и вышел первым.

Женщину привела в ярость последняя снисходительная ухмылка Ли Юйтао, и, чтобы успокоиться, она крепко сжала руки в кулаки.

Тем временем Шэнь Чучу уже добралась до офиса менеджера Синь Мина. Вспоминая их прежние разногласия, девушка попыталась настроить себя, сделав несколько глубоких вдохов, и постучала в дверь.

Прежде чем Шэнь Чучу успела подумать, как поприветствовать своего менеджера, он с улыбкой открыл дверь и протянул ей контракт:

— Это ювелирная линия от компании Han Group. Они выбрали тебя в качестве представителя своего бренда, срок контракта — один год.

— Han Group? — Шэнь Чучу изрядно удивилась, когда она услышала это название. Эта компания была очень хорошо известна, и было бесчисленное множество людей, которые хотели получить такой шанс. Она не могла понять, как такое чудо свалилось ей на голову.

Шэнь Чучу смущённо переспросила:

— Брат Мин, почему такая большая компания выбрала меня своим представителем?

Синь Мин мельком взглянул на свою подопечную и напустил на себя важный вид:

— Естественно, тебе достался такой прекрасный шанс благодаря мне. В конце концов, это я продвинул тебя. Хотя ты не стала особо популярной после двух рекламных роликов и отказалась поужинать с исполнительным директором Чэнем, я всё ещё ищу для тебя хорошие возможности. Разве ты не видишь? Я даже отложил такую хорошую работу, как Han Group для тебя. Когда ты заработаешь большие деньги позже, тебе лучше не забывать обо мне.

У девушки сразу упало настроение, когда ей напомнили об инциденте с директором Чэнем. Хотя такие встречи были обычной практикой в этом социальном кругу, тем не менее, у неё были свои границы, и она абсолютно не собиралась пересекать их. С тех пор, как она отказалась от его предложения, было ясно, что Синь Мин уже махнул на неё рукой. Так как же такая большая реклама приземлилась прямо ей на голову?

Она вспомнила инцидент, в котором её хотели превратить в хостес для больших шишек, и, глядя на подозрительное лицо Синь Мина, Шэнь Чучу всё ещё было трудно поверить в такую удачу. Она хотела немедленно просмотреть контракт, потому что, если возникнут какие-то проблемы, это окажется скорее кошмаром, чем чудом.

Синь Мин заметил, что Шэнь Чучу не только подозрительна настроена, но и не воспринимает его всерьёз. Он слегка повысил голос и выдал:

— Ты что, думаешь, я стал бы тебе лгать? Если ты смеешь так думать, тогда просто откажись. Пойду поищу кого-нибудь другого.

Шэнь Чучу бегло просмотрела контракт, но не увидела никаких явных проблем. Han Group была большой компанией, и это, возможно, единственная удача в её жизни, поэтому она не могла легко решить такой трудной вопрос. Она попыталась убедить своего менеджера:

— Как такое может быть? Я просто поинтересовалась.

— Замечательно, — с уродливым выражением лица Синь Мин добавил: — Не забудь написать своё имя в контракте.

Прежде чем взять ручку, Шэнь Чучу внимательно перечитала контракт ещё раз. Когда она увидела окончательную сумму, то вскинула в изумлении брови. Неудивительно, что это была престижная компания: гонорар составлял один миллион. Две рекламы, которые она сняла до этого, стоили всего тридцать тысяч юаней. Однако, когда она увидела, что доля компании составляет 9:1, Шэнь Чучу всё поняла.

— Брат Мин, это ошибка? Я помню, что первоначальный контракт, который я подписывала, был 7:3? Предыдущие два контракта для рекламы были такими же, так почему же контракт Han Group отличается? Почему такие несоответствия первоначальному контракту, который я подписывала?

Шэнь Чучу серьёзно и решительно посмотрела на своего менеджера после того, как задала вопрос. Лицо Синь Мина стало таким же чёрным, как и его сердце, когда он услышал, что она сказала.

— Ты хочешь получить долю от контракта 7:3 и подписать контракт с Han Group? Продолжай мечтать! Ты когда-нибудь задумывалась о том, чего стоит для компании заполучить такие контракты? Если бы не эти усилия, как могла бы такая непопулярная актриса, как ты, получить что-то подобное? — Синь Мин больше не заботился о своей актрисе и испытывал к ней только презрение.

Он никогда не надеялся на такую хорошую возможность, так что случайно выбрал несколько людей. Он никогда бы не подумал, что такой подарок окажется в руках Шэнь Чучу. Ходили слухи, что на неё указал кто-то из начальства в Han Group.

Так как Шэнь Чучу не была лояльной или благодарной и даже сомневалась в контракте, не было никакой необходимости выбирать именно её. Han Group, вероятно, остановила свой выбор на ней из-за её внешности, но у компании не было недостатка в красивых актрисах. Он сам имел в своем распоряжении нескольких, так что не было никакой необходимости отдавать контракт Шэнь Чучу. В конце концов, они все были из одной компании, так что Синь Мин сомневался, что кто-нибудь что-нибудь скажет на этот счёт.

Когда Шэнь Чучу услышала эти слова, её сердце упало. В начале, когда она подписала контракт с Синь Мином, именно он нарисовал для неё соблазнительный образ индустрии развлечений. Раньше они были в хороших отношениях, но из-за двух посредственных рекламных роликов и инцидента с директором Чэн всё изменилось.

Шэнь Чучу и Синь Мин некоторое время смотрели друг на друга в тишине, затем она сказала:

— Доля 7:3 была тем условием, на котором я подписала договор с компанией, поэтому, когда компания ведёт переговоры о рекламе, отстаивать эти пункты контракта — их ответственность. Разве это разумно для компании — забрать две доли без причины?

Синь Мин уже решил заменить Шэнь Чучу, поэтому он бросил свою копию контракта на стол и решительно подтолкнул:

— Шэнь Чучу, ты ставишь под сомнение решение компании? Если ты не хочешь этого, просто забудь, есть много людей в очереди, которые с радостью будут снимать рекламу в Han Group.

Его намерение состояло в том, чтобы побудить Шэнь Чучу добровольно сдаться, но он несколько разозлился на её ответ.

Он бы солгал, если бы сказал, что не жалеет, что выбрал такую идиотку, как Шэнь Чучу. Не имело значения, обладала она лучшей внешностью в отрасли или нет, но было бы безумием отказаться от такого масштабного шанса, как этот. Она могла бы поспрашивать и узнать, что это происходит не только в их компании, но и во всей индустрии развлечений: почти всех обманывали в контрактах. Неужели она действительно думала, что общество будет башней из слоновой кости*? Даже если бы это было так, индустрия развлечений всё равно не была бы!

*п.п: Google говорит, что термин "башня из слоновой кости" означает "состояние привилегированного уединения или отделения от фактов и практик реального мира”.

Он был действительно рад, что подписал контракт с Шэнь Чучу только на год. В противном случае она будет высасывать ресурсы компании, не принося ему никакой пользы.

Семья Шэнь Чучу не была богатой, но она росла вполне комфортно с хорошими оценками и красивым лицом. Никогда в жизни с ней так не разговаривали. Она больше не могла этого терпеть и, ещё больше ненавидя своего менеджера чем раньше, поднялась со стула.

— Какое ты имеешь право ругать меня? Хорошо, я не потерплю таких оскорблений! — Шэнь Чучу сердито закричала на Синь Мина.

Если бы это было раньше, Шэнь Чучу всё ещё боялась бы. Поскольку её кошелек испытывал явную нехватку денег, ей пришлось бы терпеть всё, что угодно, крепко сцепив зубы. Даже с долей 9:1 она получила бы сто тысяч юаней, которых ей хватило бы на долгий срок. Но с помощью брачной системы она могла зарабатывать десять тысяч в день и достичь того же за десять дней. Теперь это не является большой проблемой — она просто погадает ещё несколько раз.

Хотя без таких ресурсов, как у Han Group, ей было бы ещё труднее стать известной, между успехом и достоинством она всё же выбрала последнее. Ведь смысл жизни заключается в том, чтобы не давать себя в обиду. Ну и что с того, если она больше не сможет быть в индустрии развлечений? Она просто вернётся в свой родной город и откроет небольшой магазин.

Без намёка на колебание и не глядя на своего менеджера Шэнь Чучу взяла сумку и ушла.

Это был второй раз, когда она поссорилась с Синь Мином. Поговорка о том, что при первой встречи вы незнакомцы, а после второй — друзья, была неверной.

http://tl.rulate.ru/book/25238/661241