Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 47

В этот момент Шэнь Чучу почувствовала неловкость в атмосфере.

Однако Цинь Инжань оставалась спокойной. Она оглядела Шэнь Чучу с головы до ног, а затем снова улыбнулась:

— Это судьба.

Они немного неловко поговорили, прежде чем Шэнь Чучу не выдержала и сказала извиняющимся тоном:

— Мне нужно в туалет.

Выйдя за дверь, Шэнь Чучу вздохнула с облегчением. После посещения туалета она узнала от сотрудников, что режиссёр взял перерыв. Как только Шэнь Чучу услышала это, ей захотелось найти тихое место снаружи и перечитать сценарий.

В результате, когда она открыла дверь на лестничную клетку, то заметила девушку, которая уже сидела на ступеньках со своим телефоном. Незнакомка подняла голову и с радостью посмотрела на неё:

— Ты выглядишь как героиня романа.

Это был первый раз, когда Шэнь Чучу получила такой освежающий комплимент, к тому же он исходил от очень милой и красивой девушки. Сначала она хотела уйти, но остановилась на полпути:

— Благодарю.

— У тебя сегодня прослушивание? — с любопытством спросила незнакомка.

— Да, — кивнула Шэнь Чучу.

— Ты прослушиваешься на Сяо Де, не так ли? Я не думаю, что раньше видела твои работы по телевизору, но ты кажешься мне немного знакомой. Как тебя зовут?

Шэнь Чучу не ожидала, что эта девушка так много знает и даже догадается, на какую роль она пришла пробоваться. Эта девушка, должно быть, работает здесь.

При этой мысли она улыбнулась и ответила:

— Привет, я Шэнь Чучу. Я уже работала над одним фильмом, но он ещё не вышел в эфир.

Когда её собеседница услышала имя, она вдруг воскликнула:

— О, это ты! Дочь режиссёра Чан! Я смотрела видео на Weibo, ты была очень храброй.

Бесчисленное множество людей уже говорили ей точно такие же слова, поэтому Шэнь Чучу привычно улыбнулась:

— Ничего особенного. Любой сделал бы то же самое.

Что касается девушки, то она кивнула и больше не упоминала эту тему. Вместо этого она продолжала смотреть на Чучу:

— Ты пришла сюда, чтобы расслабиться? Если не возражаешь, можешь посидеть здесь.

Шэнь Чучу была несколько заинтересована этой незнакомкой, поэтому она быстро села рядом с ней. В этот момент телефон девушки внезапно издал звук оповещения. Та взволнованно посмотрела на экран, а затем мрачно произнесла:

— Ах, я думала, что это был ответ блогера.

Шэнь Чучу взглянула на девушку, которая разговаривала сама с собой, но не ответила, потому что не понимала, что та имеет в виду.

Вместо этого девушка помахала своим телефоном перед Шэнь Чучу и сказала:

— Это очень популярный блогер, которая занимается сватовством на Weibo. Я ежедневно оставляю комментарии, но она никогда не отвечает мне. Что за невезение, а?

Шэнь Чучу бросила косой взгляд на экран мобильного, это была её страница [Я – Юэ Лао]. Мгновенно она ощутила неловкость.

— Ты веришь этому блогеру? — сухо рассмеявшись, поинтересовалась Чучу.

Девушка серьёзно кивнула:

— Я, естественно, поверила в это. У неё должны быть сверхспособности. Этот мир огромен, так что нет ничего необычного в том, что такой человек существует. Если бы только у меня была возможность познакомиться с блогером поближе. Интересно, на что похожа её повседневная жизнь?

Повернув голову, Шэнь Чучу взглянула на девушку с розовым сердечком на голове:

— Если ты когда-нибудь встретишь этого блогера, о чём ты хочешь её спросить?

Девушка повернулась к Шэнь Чучу и не раздумывая ответила:

— Конечно, я хочу знать, кто мой будущий муж и когда я с ним встречусь! В этом году мне исполняется двадцать шесть лет, а я даже ни с кем ещё не встречалась. Я не знаю, имеет ли смысл моё ожидание.

Шэнь Чучу с удивлением оглядела симпатичную собеседницу:

— Тебе двадцать шесть лет? Я бы никогда не догадалась.

Незнакомка улыбнулась:

— Да, двадцать шесть. Вероятно, это как-то связано с моей карьерой, поэтому я кажусь молодой. Но выглядеть моложе своего возраста тоже не очень здорово, потому что коллеги не воспринимают тебя всерьёз, — в этот момент её выражение лица было уже не таким счастливым.

— Не волнуйся, — поспешила утешить её Шэнь Чучу, — никто не посмеет смотреть на тебя свысока, пока твоя работа будет становиться всё лучше и лучше.

Девушка встала и улыбнулась:

— Ты права, мне просто нужно усерднее работать. Они уговаривали меня прийти, так что я пойду первой. Увидимся позже!

После этого она ушла.

Шэнь Чучу не поняла смысла слов «увидимся позже». Она задалась вопросом, была ли эта девушка сотрудником, ответственным за прослушивание, но решила больше не беспокоиться об этом. Затем она подумала о желании девушки и решила добавить её Weibo, когда они снова встретятся.

Двадцать минут спустя Шэнь Чучу получила сообщение Ван Цянь и тоже покинула лестничную клетку.

Когда она подошла к комнате для прослушиваний, Цинь Инжань вышла от режиссёра. Выражение её лица было не очень радостным. Шэнь Чучу поприветствовала её, но та только кивнула головой и ушла.

Довольно скоро сотрудник вызвал Шэнь Чучу. Оказавшись внутри, Шэнь Чучу обнаружила, что в комнате сидят пять человек, двоих из которых она уже узнала. Одним из них был Хэ Чэнь, с которым она работала раньше, а другой – девушка, с которой она только что познакомилась. Но, в отличие от мужчины, девушка сидела ближе к середине.

В этот момент Шэнь Чучу стало очень любопытно. Кем же является её новая знакомая?

Но у Шэнь Чучу не было много времени, чтобы размышлять над этим, так как режиссёр велел ей начинать. Она представилась: сказала, сколько ей лет, как давно она в индустрии, какую работу выполняла и так далее. В конце концов, некоторые из них были крупными режиссёрами, продюсерами или сценаристами и мало что знали о таких новичках, как она.

После представления Шэнь Чучу начала выступление.

Драма называлась «Тёплая весна» и рассказывала о радостях и горестях большой семьи. Данная история включала в себя любовь и ненависть, но в основном это были трогательные сцены повседневной жизни людей. Хотя у каждого были свои взлёты и падения, искренняя привязанность всегда присутствовала. Естественно, были и счастливые, и грустные расставания во время войны.

Сяо Де не являлась главной героиней, но вся история была наполнена её тенью. Вначале она была маленькой служанкой, которая ездила в город с двоюродной сестрой семьи. Впоследствии, когда эта сестра вышла замуж, она стала горничной у старшей дочери. Когда старшая дочь вышла замуж за молодого маркиза*, она сопровождала её в поместье супруга, где встретила друга детства и они стали парой.

П.п.: Маркиз-дворянин высокого наследственного ранга в различных европейских странах и в некоторых из их бывших колоний. Этот термин также используется для перевода эквивалентных азиатских рангов, как в Императорском Китае и императорской Японии.

Главной героиней этой истории была старшая дочь, а главным героем, естественно, был молодой маркиз. Ещё неизвестно, кто будет исполнять главную женскую роль, но что касается главной мужской роли, то это, без сомнения, был Хэ Чэнь.

— Госпожа, что бы вы хотели съесть сегодня? На кухне приготовили немного печенья из зелёной фасоли и…

Одна сотрудница подыграла ей:

— Я ничего не хочу есть, у меня сегодня нет аппетита.

Сяо Де улыбнулась, поставила тарелку, которую держала в руках и подошла к молодой леди:

— Госпожа, мы не осмотрели поместье с тех пор, как приехали сюда. Я вижу, что сегодня очень хорошая погода, почему бы нам не прогуляться снаружи?

— Меня это не интересует, — слабо ответили ей.

— Мадам велела мне чаще сопровождать вас на прогулках. Если вы останетесь в комнате на весь день, то мадам наверняка обвинит в этом меня.

***

— Снято! Продолжайте второй акт.

Второй акт отличался от первого тем, что в нём подробно описывалась история Сяо Де и личного телохранителя молодого маркиза Ли Чи. Это была сцена, где Ли Чи расстался с Сяо Де, прежде чем уйти на поле боя.

На этот раз роль Ли Чи играл Хэ Чэнь. Шэнь Чучу сделала несколько глубоких вдохов и настроилась.

— Сяо Де, если я не вернусь, тогда найди кого-нибудь, за кого ты можешь выйти замуж, — с трудом произнёс Ли Чи.

Сяо Де расплакалась, когда услышала это. Её губы дрожали.

Ли Чи с болью протянул руку, чтобы вытереть слёзы с её щёк. Сяо Де опустила голову и промокнула глаза носовым платком. Собравшись с духом она встала перед ним и твёрдо сказала:

— Хорошо. Если ты не вернёшься, я выйду замуж за другого мужчину.

Ли Чи был огорчён её согласием. Он поднял руки, чтобы обнять возлюбленную, но девушка попятилась. Посмотрев на него в последний раз, она убежала, оставив Ли Чи стоять на месте со стиснутыми кулаками.

— Снято!

Когда всё закончилось, Шэнь Чучу некоторое время приходила в себя. Плач в этой сцене был не самым тяжёлым, но, как актриса, она должна была полностью погрузиться в эмоции своего персонажа. Некоторые вещи нелегко контролировать, если вы не внимательны.

Режиссёр Тянь был очень доволен игрой Шэнь Чучу во втором акте. Судя по всему, девушка обладала актёрскими способностями. Неясно, был ли её талант отточен или она родилась с ним, но это лучше, чем ничего.

Хотя его хороший друг уже упоминал о ней, никто не мог случайно оказаться в его постановке. Если бы правила были нарушены для одного человека, то позже было бы трудно справиться с этим. После этого он никогда не сможет создать себе хорошую репутацию перед зрителями.

Увидев, что Шэнь Чучу взяла себя в руки, режиссёр Тянь велел ей вернуться и ждать ответа.

Шэнь Чучу поблагодарила его поклоном, а затем открыла систему заинтересовавшей её девушки. Выйдя за дверь, Шэнь Чучу обнаружила, что, хотя теперь между ними стена, виртуальный интерфейс всё ещё виден.

Глаза Шэнь Чучу расширились, когда она увидела имя будущего мужа девушки. Может быть, это был его тёзка? Однако, открыв фотографию, Шэнь Чучу больше так не думала.

http://tl.rulate.ru/book/25238/1442605