Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 38

Шэнь Чучу посмотрела на автомобиль перед собой, потом огляделась по сторонам, но никого больше не заметила. Решив, что машина определённо не для неё, девушка отошла, но окно рядом с водительским сиденьем опустилось, что очень её удивило.

— Госпожа Шэнь, я могу вас подвезти.

Шэнь Чучу услышала знакомый голос и, заглянув внутрь, махнула рукой:

— Нет, нет, я могу взять такси. Спасибо, генеральный директор Хань.

В это время интенсивность движения на дороге была очень высокой. Когда Хань Синъянь остановил машину, водители позади него уже начали отчаянно сигналить. Шэнь Чучу взглянула на мужчину, который замолчал после её слов и почувствовала себя несколько неловко.

— Будет трудно поймать здесь такси, — ответил Хань Синъянь. Он никогда не вызывал такси у этого кафе, но уже успел заметить, что Шэнь Чучу некоторое время стоит здесь.

— Генеральный директор Хань, в этом нет необходимости. Я просто подожду ещё немного, — Шэнь Чучу снова отвергла его предложение. Они не были хорошо знакомы друг с другом, и она не привыкла сидеть в чужом автомобиле.

Водитель позади них заволновался и открыл окно, чтобы крикнуть:

— Госпожа, не могли бы вы сесть в машину? Если вы поссорились со своим парнем, то продолжайте выяснять отношения дома. Блокировать движение неправильно!

Услышав это, Шэнь Чучу почувствовала себя ещё более неловко. Она немного встревожилась, когда Хань Синъянь остался неподвижен, и хотела убедить его побыстрее уехать:

— Генеральный директор Хань, вы…

— Залезай!

— Госпожа, поторопитесь. Я спешу домой к ужину, моя жена уже несколько раз звонила мне!

Шэнь Чучу была сбита с толку словами водителя и села в автомобиль.

Прежде чем тронуться с места, Хань Синъянь посмотрел на девушку и сказал:

— Ремень безопасности.

Шэнь Чучу редко сидела на переднем пассажирском сиденье и не осознавала своей оплошности, так как дома, когда отец вёл машину, рядом с ним всегда садилась её мать. Только после этого напоминания она поняла, что нервничает, и поэтому забыла пристегнуться.

Она быстро схватилась за ремень безопасности и покраснела.

Когда Хань Синъянь увидел её смущённое лицо, его настроение внезапно поднялось. Он отвернулся от Шэнь Чучу и улыбнулся.

— Прошу прощения, — быстро произнесла она.

После этого они больше не разговаривали.

Все окна были закрыты, и казалось, что в этом замкнутом пространстве они могут слышать сердцебиения друг друга. Шэнь Чучу не могла больше выносить эту атмосферу и мысленно вернулась к событиям в кафе. Она немного поколебалась, прежде чем спросить:

— Генеральный директор Хань, вы были на свидании вслепую?

Немного улучшившееся настроение Хань Синъяня тут же испортилось. Его лицо стало немного угрюмым. Шэнь Чучу не заметила перемены во внешности мужчины, но почувствовала, что он немного расстроен.

«Неужели свидание вслепую не увенчалось успехом? Он тоже, казалось, не задержался в кафе надолго», — подумала она и поняла, что поднятая ею тема была не очень хорошей идеей.

Когда девушка уже посчитала, что Хань Синъянь не ответит на её глупый вопрос, он сказал:

— Да.

Услышав его ответ, Шэнь Чучу тихонько вздохнула с облегчением. Хотя в настоящее время атмосфера была не очень хорошей, он очень помог ей, поэтому она продолжила:

— Генеральный директор Хань, я думаю, что вы должны быть более осторожны при поиске будущего партнёра по браку. Женщина, что встретилась вам сегодня, возможно, не подходит для вас.

— О? Значит, госпожа Шэнь – сваха? — поднял брови Хань Синъянь.

Шэнь Чучу почувствовала себя немного неловко, вспомнив времена, когда Хань Синъянь отвергал её предложения по сватовству. Она заправила волосы, упавшие на щёки, за ухо и произнесла:

— На этот раз я не гадала. Просто… генеральный директор Хань должен быть более осторожным.

Тем временем впереди загорелся красный свет, и Хань Синъянь уверенно остановил машину, а затем посмотрел на Шэнь Чучу:

— Так почему же госпожа Шэнь считает, что она мне не подходит?

— Потому что… — Шэнь Чучу закусила губу. Она, конечно, не могла рассказать о том, что произошло в кафе, потому что это было бы слишком неловко. Подумав об этом, девушка продолжила. — На самом деле нет никакой причины, просто это было неправильно. Однако, если вы считаете, что леди была подходящей, вы можете попытаться познакомиться с ней поближе. Просто не обращайте на меня внимания, извините.

Загорелся зелёный свет, Хань Синъянь завёл машину и влился в поток попутного движения. Спустя долгое время он ответил:

— Какое совпадение, я полностью согласен с вами. Я также почувствовал, что эта женщина мне не подходит.

Шэнь Чучу услышала эти слова и ошеломлённо посмотрела на Хань Синъяня. В этот момент выражение лица мужчины было таким же пустым, как и при их первой встрече. Эти резкие линии и жёсткое выражение лица выдавали человека, который редко улыбается. Однако Шэнь Чучу догадывалась, что Хань Синъянь был заботливым человеком при всей своей внешней холодности.

Хань Синъянь почувствовал на себе пристальный взгляд Шэнь Чучу и ощутил некоторую неловкость. Он искоса взглянул на неё и спросил:

— Почему вы были в кафе, госпожа Шэнь? Этот человек — ваш парень?

Как только эти слова прозвучали, Хань Синъянь понял, что они неуместны. Тем не менее, всё уже было сказано, и теперь он мог лишь молча сокрушаться своей невоспитанности.

Услышав вопрос, Шэнь Чучу пришла в себя и объяснила:

— Нет, это был не мой парень. Он был однокурсником из университета, и у него уже есть девушка.

— Ясно.

После этого они снова погрузились в молчание. Шэнь Чучу услышала, как у неё в сумке зазвонил телефон, и хотела посмотреть, кто это, но ей было слишком неловко вынимать мобильный. Когда она уже не могла больше терпеть и собиралась достать его, мужчина заговорил:

— Госпожа Шэнь, вы не помните, что произошло той ночью?

«Какой ночью?..» — задумалась Шэнь Чучу. Повернув голову, она увидела серьёзного Хань Синъяня, он тоже смотрел на неё. В его взгляде Шэнь Чучу прочитала, что он имел в виду.

Хотя прошло уже много времени, события того дня всё ещё оставались незабываемыми. Однако Шэнь Чучу не была готова к тому, чтобы прямо говорить об этом.

Что же касается событий той ночи, то Шэнь Чучу, честно говоря, ничего не помнила. После она попыталась вспомнить, но её воспоминания и образы происходящего были очень нечёткими. Поэтому она не знала, что происходило на самом деле, а что было ею придумано. Другими словами, вымысел и правда переплелись в её сознании.

Однако, судя по тому, как он говорил, она чувствовала, что что-то случилось. Как будто она что-то сделала. Она помнила, как пила в тот вечер, так что...

Шэнь Чучу подумала о том, что она могла бы сделать, и украдкой взглянула на мужчину. Увидев, что выражение его лица не изменилось, она медленно повернула голову назад. Она уставилась на дорогу, а потом неловко перевела взгляд в окно. Увидев в боковом зеркале своё встревоженное лицо, она погладила себя по волосам и сглотнула. Потом она тихонько кашлянула и отважно посмотрела на Хань Синъяня.

— Может быть, меня вырвало на вас в тот день? Если это правда, то я должна извиниться перед вами. Я немного выпила в тот день и не могла себя контролировать.

Услышав ответ Шэнь Чучу, Хань Синъянь слегка сжал руль, прежде чем безучастно взглянуть на неё.

— Так ты смогла подумать только об этом? — он видел, что ей неловко, и решил, что она, возможно, всё вспомнила.

Хотя на самом деле девушка всё ещё ни о чём не догадывалась.

В дополнение к ощущению, что в ту ночь произошло что-то, чего она не знала, Шэнь Чучу снова сосредоточилась на ключевой фразе и покраснела.

— Значит, в тот день меня действительно вырвало? Мне так неловко, извините, генеральный директор Хань.

Хань Синъянь выслушал девушку и прояснил недопонимание:

— Нет, госпожа Шэнь, вас не вырвало на меня. Ваша устойчивость к алкоголю очень хорошая.

Теперь Шэнь Чучу немного успокоилась. Хорошо, что она не сделала такой постыдной вещи. Но что ещё она могла сделать? Может, она выходит из себя, когда пьяна? Но обычно в подобных случаях она всегда оставалась очень тихим человеком и не сходила с ума.

Мужчина заметил задумчивое выражение лица Шэнь Чучу и сменил тему:

— Я слышал, что госпожа Шэнь недавно спасла кого-то, и подумал, не пострадали ли вы при этом.

Шэнь Чучу с улыбкой объяснила:

— Мне очень повезло, потому что каменный блок упал всего в метре от нас.

Хань Синъянь кивнул:

— Приятно слышать. Хотя спасти кого-то - это хорошо, госпожа Шэнь должна в первую очередь защищать себя. Вы, кажется, всегда находитесь в опасности.

Шэнь Чучу была шокирована и вспомнила, что их первая встреча произошла, когда её накачали наркотиками. После этого она была зажата Чэн Сюнем, а далее произошло спасение жены режиссёра... Ему действительно могло показаться, что вокруг неё всегда много опасностей.

При этой мысли Шэнь Чучу рассмеялась и ответила:

— Да, спасибо вам за заботу, генеральный директор Хань. В будущем я буду более внимательной.

Хань Синъянь остановил машину:

— Я надеюсь на это.

Шэнь Чучу выглянула в окно и заметила, что они подъехали к её дому. Она улыбнулась и поблагодарила мужчину:

— Спасибо за сегодняшний день, генеральный директор Хань.

— Не за что.

Шэнь Чучу посмотрела на него, и ей показалось, что на долю секунды он улыбнулся. В этот момент всё его лицо смягчилось, что сильно потрясло девушку. После того, как она была ошеломлена на несколько секунд, она неловко спросила:

— Возможно, я воспользовалась вами той ночью?

http://tl.rulate.ru/book/25238/1214064