Готовый перевод It is difficult to be a hero in a different world. So I want to be an Avenger / Быть героем - не для меня: Глава 7. Меня проверяют, пока я качаюсь?

Страну Вариа окружала стена для предотвращения вторжения Демонов. Снаружи этого барьера высился густой лес.

Со дня, когда Сузаку попал в этот мир, прошло около недели.

Он находился в лесу недалеко от стены.

Новички, не привыкшие сражаться, такие как Сузаку, несли основную ответственность за уничтожение Демонов возле барьера.

За пределами стены определялся уровень опасности, и чем дальше вы были от стены, тем выше был уровень и тем больше обитало вокруг опасных Демонов.

Уровень опасности возле барьера был самым низким. Он назывался уровень C, а Демоны, обитавшие там были так слабы, что даже воины-новички, не умевшие ловко сражаться, могли легко победить этих монстров.

"Кажется, там что-то есть," - подумал Сузаку.

Выйдя в лес, Сузаку увидел, как покачнулась густая трава. Хотя он не мог точно разобрать фигуру, из тени густой травы показались темно-зеленые щупальца.

Без сомнения, это был Демон.

Сузаку сфокусировал свою силу на ладонях и приготовился выпустить магию.

В этом мире, как успел узнать Сузаку, для наложения заклинаний не использовали такую вещь, как магический круг. Вместо этого между ладоней Сузаку начали течь ослепительно-переливающиеся частицы.

Создав волшебную пулю размером с прибрежную гальку, Сузаку выстрелил ей в направление Демона, скрывающегося в траве.

В тот момент, когда пуля попадал в гущу травы, свет в той точке расширился и вспыхнул, вызвав небольшой взрыв.

Появился маленький монстр с гротескной разорванной челюстью, а клыки Демона напоминали шипы растений. Этот Демон выглядел жутко, но его риск был очень низок.

Внешне похожий на растение, этот тип монстров служил хорошей практикой для новых солдат. Эти уроды зарывались корнями в землю и никогда не двигались с места.

Сузаку достал меч и подошел к Демону. Взяв рукоять поудобнее, он взмахнул клинком и вонзил меч в голову Демона.

Отвратительный монстр завизжал одним горлом, сопротивляясь и впадая в бешенство, никак не желая сдохнуть. Но Сузаку терпеливо концентрировал силу на обеих руках и использовал магию.

Как и прежде, радужные частицы вытекли из рук Сузаку, покрывая лезвие меча.

Спустя секунду визг и крики монстра утихли. Затем из раны Демона показались черные, похожие на туман, частицы, и их поглотила ладонь Сузаку, державшая меч.

Сузаку задействовал одну и своих удивительных сил. Магию, поглощавшую чужую магическую силу. Поглощение.　　　

Вскоре Демон, лишенный магической силы, испустил дух.

- Да, - пробормотал Сузаку. - В конце концов, победа над Демонами такого уровня не сильно увеличивает магию...

Магия, которую можно было поглотить через убийство мелких монстров, была настолько слаба, что Сузаку видел, когда продолжал побеждать одного слабого монстра за другим, что его собственная магия едва росла.

Даже убивая сотни Демонов каждый день и впитывая их магию, Сузаку едва бы догнал по силе магии воинов ранга SSS за несколько лет.

- Какого черта, - не понимал Сузаку. - Как легендарный герой мог накопить столько магии...

Сузаку догадывался, что, вероятно, герой из легенды охотился на могущественных Демонов с уровнем риска S ежедневно. Но до сих пор Сузаку было сложно применять даже свою силу.

Узнав, что он наделен особой силой героя, Сузаку почувствовал волнение и азарт оказаться в мире аниме и романов. Однако, когда он впервые действительно вышел на поле битвы, Сузаку уже не мог позволить себе чувствовать столь сильное волнение. Ибо излишний азарт мог стать фатальным.

Вздохнув, Сузаку достал меч, воткнутый в голову мертвого монстра.

Вдруг он услышал несколько приближающихся шагов.

- О, это новичок?

- Похоже на то. Что ты здесь делаешь?

- Стригу траву, - ответил Сузаку.

К нему подошли двое мужчин и женщина ранга рядовых воинов Варийской армии. На солдатском жаргоне "стричь траву" означало охотиться на Демонов растительного типа.

- Ну, привет, - сказал один из них.

- Привет.

Сузаку тоже поздоровался, стараясь не ослаблять бдительности.

- Знаешь, мы отвечаем за эту область. Почему бы тебе не проверить вон тот участок?

- А? Какой? - удивился Сузаку.

- Вон тот, - ответила женщина и указала в направлении в глубине леса дальше от барьера.

- Ах тот, - кивнул Сузаку. - Вчера я прошел немного в том направлении, но думаю, что лучше оставаться оттуда подальше. Кажется, это граница ранга B. Там слишком опасно из-за монстров, которые скрываются в лесу.

- Но ведь ты чужак, верно? - спросил мужчина. - Говорят, что чужаки сильнее, чем Варийцы.

Сузаку не был уверен, если эти трое желали ему добра, поэтому старался сохранить хладнокровие.

- Если я чужак, значит, я не человек? - спросил Сузаку. - Это не имеет значения, пока я способен сражаться и владею магией, верно? Именно поэтому я тренируюсь, чтобы стать воином, как и остальные.

- О, конечно, - улыбнулась женщина. - Мы не рождаемся воинами, поэтому должны тренироваться. Совсем не хочется умирать, правда? Пожалуй, не стоит ходить в такое опасное место.

Мужчины едва заметно усмехнулись при этих словах.

- Что ж. Продолжай стричь траву, - кивнула женщина. - Пожалуйста, сделай все возможное.

- Да, займись прополкой, - сказал мужчина. - Удачи.

Конечно, эти люди не хотели услышать отказа, но были вынуждены сдаться и уйти назад.

На прошлой неделе Сузаку научился одному. Чужаков здесь не любили. Однако, не всех чужаков.

Например, многие люди здесь уважали и боялись способностей воинов высокого ранга, таких как Сенри.

Кроме того, рыжеволосая девушка Шинки занимала позицию, уступающую только Капитану Кагицуки, благодаря своим подавляющим способностям.

Другими словами, пока вы играли активную роль, вы могли получить значительную должность или честь. Но этого добивались только некоторые чужаки.

В этом мире здравый смысл заключался в идее о том, что естественно бороться, будь ты человек из другого мира или нет, пока отказываешься от себя ради блага других людей.

http://tl.rulate.ru/book/25189/564987