Готовый перевод It is difficult to be a hero in a different world. So I want to be an Avenger / Быть героем - не для меня: Глава 8. Я попал в передрягу?

"Если уж я попал в другой мир, то было бы неплохо, чтобы моим партнером стала симпатичная девушка," - подумал Сузаку.

- Например, Флора...

"Нет, у них, кажется, связь с Сенри... А другие? Шинки, может быть? Нет, Шинки кажется неприступной. Я не смогу сделать этого с ней..."

Сузаку шел через лес, погруженный в мысли о девушках, когда перед ним появилась большая река.

Сузаку вздохнул.

Эта река разделяла собой ранги C и B, а район за рекой считался регионом с повышенным риском ранга B.

Некоторые из таких границ между рангами считались опасными, потому что иногда демоны могли пересечь реку.

- Здесь я точно найду парочку Демонов покрепче, - прошептал Сузаку, оглядывая местность.

Он шел по тропинке крайне осторожно, стараясь не шуметь, но почти сразу с обеих сторон показались Демоны растительного типа.

Два монстра срослись лианами в общий клубок, а третий протянул свои лозы поперек тропы. Не долго думая, Сузаку разрубил мечом щупальца поперек тропы и затем уничтожил всех троих одного за другим.

- В конце концов, тут есть много Демонов...

Сузаку поглотил магию от падших Демонов и двинулся дальше вдоль реки.

В это время он услышал всплеск и обернулся, чтобы увидеть нечто выходящее из реки.

- Что? Такого монстра я еще не видел, - сглотнул герой.

Демон был похож на ракообразную гигантскую креветку с большим ртом, выстланным зубами, похожими на человеческие, и имел довольно странный вид. Он был размером с крупную собаку и топал по земле четырьмя уродливыми ногами.

При всем желании в таком чудовище нельзя было обнаружить ни единой привлекательной части. Но об этом Сузаку думал в последнюю очередь, потому что ракообразный демон приближался прямо к нему.

- Вот дерьмо. Лучше бы это была красивая девушка, а не демон...

Сузаку поднял меч и пошел навстречу приближающемуся ракообразному.

- Тяжело в учении?! - озлился он, взмахнув мечом.

Лезвие пробило голову демона, но поскольку все тело монстра было покрыто твердой раковиной, клинок застрял на полпути.

- Какой же ты жесткий!

Демон распахнул жуткий рот, готовясь атаковать Сузаку.

- Хрен тебе, креветка! - воскликнул Сузаку и создал магическую пулю, которой пальнул прямо в открытую пасть монстра.

Волшебная пуля во рту демона взорвалась, и голова демона раскололась надвое.

- Это тоже ранг С?! - возмутился Сузаку.

Сузаку впитал магию демона и усмехнулся:

- Как два пальца.

Он почувствовал себя непринужденно, победив такого жесткого демона и на мгновение расслабился, пока не увидел, как на берег один за другим выползают такие же демоны.

Кроме того, некоторые из них были размером крупнее самого Сузаку.

- Ого... Это немного отстойно.

Демоны приближались.

Отступая назад, Сузаку вонзил меч в пасть ближайшего ракообразного демона. На счастье, он был достаточно маленьким. Убив его одним ударом, Сузаку впитал магию монстра.

Мелких монстров убивать было легче, но они двигались быстрее, чем крупные демоны. Сузаку убил еще нескольких, пока крупные демоны выбирались из воды.

"Если они будут ползти так медленно, я смогу с легкостью убежать, - подумал Сузаку. - Это постыдно, но по крайней мере, безопасно."

Однако, в этот момент нога Сузаку запуталась в траве, словно что-то его схватило.

- Хм?!

Он попытался вырвать ногу, но потерял равновесие и упал. Сузаку немедленно рубанул мечом и отсек лозу Демона растительного типа, засевшего в засаде.

Не успел он встать, как к Сузаку приблизилось ракообразное мелкого калибра. Он поднял меч, чтобы отбиваться, но бешеная креветка заглотнула клинок. Тем временем, другой монстр растительного типа протянул свои лозы и ветви, чтобы опутать Сузаку.

- Отвали!!!

Сузаку направил руку в живот ракообразного монстра, грызущего меч, и выстрелил волшебной пулей.

Пуля взорвалась и разорвала мягкий живот, не прикрытый броней.

- Тьфу, гадость, - едва успел он прикрыть лицо, когда внутренности монстра полетели наружу.

Он вытащил меч, подтянул к себе обвитую лозой ногу, рубанул по траве и встал, чтобы убежать, но стая Демонов была уже близко.

Сузаку рванул с места, чтобы спастись, но демоны растительного типа вдоль тропы тянули щупальца, чтобы поймать свою жертву. Монстры растительного типа, которых он раньше считал слабыми, оказались очень хлопотными, когда ситуация резко поменялась.

Пока он отбивался от травяных демонов, стая огромных ракообразных его догнала.

"Черт! Я не могу убежать..."

Не успел Сузаку додумать мысль, как Демоны в стае начали падать один за другим, начиная с задних рядов.

- Что? Что?! - остолбенел Сузаку, увидев, как крупный ракообразный монстр внезапно раскололся, словно грецкий орех. Кроме того, огромных демонов сожгли испускаемые откуда-то потоки огня, и монстры мгновенно обратились в пепел.

- На другой стороне много Демонов!

- Если это большая проблема, то она скоро будет решена.

Сузаку увидел старых знакомых.

Появился Сенри, отряхивающий массивный меч. За ним шла Элис, которая снова привела Дракона, и следом за ними улыбалась Флора.

http://tl.rulate.ru/book/25189/568374