Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 42. В шаге от общения в обнаженном виде

Я вернулся туда, где сидели Сильвия и остальные, закончил обед и поговорил с Маредой на счёт найма. Вскоре после этого мы покинули дом гильдии.

По дороге домой мы оставили Сильвию и Сакуру у таверны “Весенний Лист”, так что теперь только мы с Гарнет шли по ночной главной улице.

- Слушай, ты действительно наелась досыта.

- Конечно. Ты ведь сказал, что это твое угощение, так что если бы я много не ела, это было бы пустой тратой времени. Кроме того, и рыцари, и авантюристы зависят от своей выносливости, так что, если мне предложат поесть, я буду есть.

- ... Да, это правда. Без шуток, иногда это действительно становится вопросом жизни и смерти.

- Не правда ли?

Я знал, что Гарнет делала это не нарочно, но она напомнила мне о том, о чем мне не хотелось вспоминать.

Целыми днями я бродил по лабиринту, полагаясь только на родниковую воду, борясь с голодом и одиночеством.

Тогда, если бы я был хоть немного слабее, я бы наверняка умер, прежде чем смог выбраться оттуда.

- Кстати, Белый Волк, здесь всегда было так оживленно?

- Нет. Большинство магазинов закрывалось на ночь. Теперь, когда здесь так много искателей приключений, город просто кипит от жизни.

До недавних пор, все в Зелёной Лощине ложились спать, когда заходило Солнце. Он был похож на типичную загородную местность.

Исключение составляли большие постоялые дворы и дом гильдии, так что в любом случае толпы людей по ночам тогда не разгуливали.

Теперь, несмотря на поздний вечер, вокруг было очень много людей, и многие заведения вокруг все еще были открыты.

- Никто не знает, что в этом мире может произойти.

Основной причиной такого наплыва искателей приключений в этот город был "Лес Солнечных Часов", так как было известно, что под ним находилось и гнездо драконов, и замок короля демонов.

Тот, кто доказал их существование, был не кто иной, как я сам.

Если бы я умер до того, как сбежал из лабиринта... Или, скорее, если бы меня не оставили в лабиринте, то город остался бы таким же тихим, каким был всегда.

Я не был уверен, какая ситуация была более благоприятной для города.

Как человек, который повлёк за собой эти изменения, я решил, что должен поддерживать этот город, насколько это возможно, чтобы отплатить жителям.

- В таком случае, баня все еще открыта, верно? Пойдем помоемся перед тем, как идти домой.

- Я не против, но... Ах, не пойми меня неправильно, мне просто любопытно... Ладно… На чью сторону ты собираешься пойти?

Я задал свой вопрос окольным путем.

Гарнет скрывала свой пол, чтобы у неё была возможность оставаться рыцарем в Серебряном Крыле, которые запрещали женщинам вступать в их ряды.

Это условие всё ещё оставалось в силе, пусть сейчас она и была всего лишь работником в моем магазине, так как скрывала свой рыцарский статус.

В этом случае проблема теперь заключалась в том, что Гарнет должна была четко знать, на какую сторону ванны она собиралась войти.

Использование общественной бани было одной из тех ситуаций, когда ей было необходимо сделать выбор.

- Что? Ты говоришь о разделе ванной по полу? Я, очевидно, собираюсь арендовать отдельную ванну.

- Отдельную?

Когда я повторил ее слова, Гарнет рассмеялась.

- Там есть магазин, где можно принять личную ванну. Они предназначены для людей, которые не хотят показывать свою кожу простолюдинам и заставлять их чувствовать себя особенными, или для тех, кто пришел, чтобы неторопливо насладиться приёмом ванной.

- ...Понятно. Теперь, когда ты упомянула об этом, я вспомнил, что есть места, которые предлагают их.

- Это немного дорого, но будет лучше всего, если я воспользуюсь ванной в дорогом месте, которое не только даст мне возможность сбежать, на всякий случай, но и позволит заставить замолчать персонал с помощью взяток. Погоди, неужели ты забыл, что подобные места существуют, хотя и живешь здесь уже некоторое время?

- Ну, извини. Я всегда пользуюсь дешевой баней.

Теперь, я подумал об этом: Гарнет - сестра предводителя рыцарей.

Учитывая родословную семьи предводителя рыцарей, их активы могли бы соперничать с богатыми дворянами.

Иначе говоря…

В это трудно было поверить, особенно если принимать во внимание её головорезскую речь, но этот ребенок был, безусловно, настоящей богатой девушкой.

Судя по тому, как она пользуется частными ваннами в высококлассных банях, никаких финансовых проблем у неё быть не должно.

- Ладно, слушай, а как насчет этого? Раз уж ты угостил меня сегодня ужином, я заплачу за то, чтобы ты сегодня принял ванну. Завтра тоже будет тяжёлый день и много работы, так что тебе надо расслабиться, чтобы не разболелась спина или еще что-нибудь.

- Я не настолько стар.

Я решил не слишком зацикливаться на том, что я был вдвое старше Гарнет.

В любом случае, было бы невежливо с моей стороны отказаться от её любезного предложения без веской причины, поэтому мы отправились в баню, которую она нам порекомендовала.

Баня располагалась гораздо ближе к источнику родника, чем та, куда я обычно ходил.

Само здание было хорошо построено, и одного его высокого качества было достаточно, чтобы превзойти большинство мест в Зелёной Лощине.

- Никогда бы не подумал, что здесь есть подобные места. Я думал, что много знаю об этом городе, но, похоже, мне еще многое предстоит узнать.

- Это место предназначено для туристов, которые хотят насладиться горячими источниками, поэтому это не то место, куда будут ходить местные жители. Конечно, люди, работающие здесь, все же из города.

Мы вошли внутрь, и Гарнет быстро позвала знакомого служащего.

- Одолжи мне две комнаты из тех, что я обычно снимаю. Желательно угловую комнату и одну рядом с ней. Плачу за обе.

- Как пожелаете. Вот ключи от комнат.

Мы с Гарнет получили по ключу, и нас повели в отдельные комнаты.

- Хе-хе, слишком плохо для тебя. А ты думал, что мы вместе пойдем купаться?

-Конечно, нет. Я бы все равно сказал "нет".

Когда я ответил с некоторым раздражением на шутку Гарнет, мы подошли к номерам.

- Теперь я понимаю, почему есть люди, которые хотят использовать подобные комнаты.

Вся комната была ухожена, а просторная ванна была наполовину открытой, что значило, что можно было любоваться пейзажем во время купания.

Поскольку была уже ночь, все небо было усыпано звездами. Если бы был день, то я уверен, что вы могли бы наслаждаться естественной красотой долины.

Это то, чем человек наслаждается сам по себе, так что за это стоило заплатить высокую цену, чтобы иметь возможность очистить себя и в то же время расслабиться.

- Теперь я понимаю. Зелёная Лощина привлекала туристов своими горячими источниками. Неудивительно, что здесь есть такие предприятия, как это.

Я быстро вымылся, чтобы полностью погрузиться в роскошную ванну.

Когда я расслабился, впитывая горячую воду, я услышал голос Гарнет из другой комнаты.

- Эй, Белый Волк, есть минутка?

- Хм? Что?

Я подошел к углу со стороны окна и ответил.

Казалось, что комната Гарнет была спроектирована так же, как и моя, так что мы могли поговорить, несмотря на то, что нас разделяла стена.

Дизайн комнаты был похож на открытое пространство, поэтому, поскольку комнаты были близко друг к другу, мы могли общаться друг с другом без проблем.

- Перед ужином ты болтал с другими искателями приключений. Что это были за люди?

- ... Мне действительно необходимо говорить об этом?

- Ну конечно, ты же знаешь.

Я думал, что Гарнет ответит смешанным смехом, но вместо этого она заговорила серьезным, рыцарским голосом.

- Я твой телохранитель. На меня возложена обязанность проверять и контролировать тех, кто может представлять для тебя угрозу. Пусть даже если эти люди были частью той же гильдии, в которой состоял и ты.

- Понятно... Если причина в этом, то мне будет очень трудно не говорить.

Похоже, Гарнет поняла, что во время моего разговора с Дастином настроение было не очень хорошим.

В мои намерения не входило саботировать миссию рыцарей Серебряного Крыла и Гарнет. Это лучшая идея - рассказать ей о ситуации и позволить ей самой решить, как правильно поступить.

- Полагаю, ты спрашиваешь о Трэвисе и Дастине. Давай посмотрим, с чего же начать? Мы работали вместе больше десяти лет назад…

Я заговорил на таком уровне громкости, что только Гарнет в соседней комнате могла слышать мои рассказы о прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/25161/815053