Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 22. Люк и Гарнет

На груди у Гарнет была небольшая шишка, видневшаяся из-за трещины в броне.

Ее дыхание вернулось в норму после того, как я восстановил ее тело.

- Слава богу... Я сделал это…

И все же, кто бы мог подумать, что такая тайна скрывалась под комплектом доспехов Гарнет.

Поскольку она была рыцарем, я задумался об их предрассудках.

Когда я подумал об этом, то понял, что имя Гарнет могут носить как мужчины, так и женщины.

Затем с другой стороны осыпающейся земляной стены раздался рев дракона, и страшная дрожь сотрясла травяное поле.

От удара часть стены рухнула, и на нас посыпалась грязь.

- Ого! Черт, дракон, должно быть, собрал последние силы и бушует. Они, наверное, скоро его прикончат, но... Не будет ничего хорошего, если мы окажемся втянутыми в их битву, так что нам надо убираться отсюда.

Единственное, что я мог сделать, это предоставить дракона Сакуре и другим рыцарям.

Я попытался поднять Гарнет, которая все еще была без сознания, но мне помешал ее вес.

- Такая тяжелая...!

Естественно. Может, она и была молодой девушкой, но все равно была человеком, со свойственным ему весом. Не говоря уже о том, что вся ее броня весила достаточно много.

Пусть даже она выглядела достаточно легкой, и казалось, что ее можно было нести, ее общий вес был равен, скорее всего, весу крупного мужчины.

Люди говорят, что полный комплект брони не весит так много. Это потому, что они в основном говорили, смотря на тех, кто носит его.

По крайней мере, вес распределялся по всему телу, поэтому, сможешь ли ты потащить кого-то в доспехах полностью зависело от их общего веса.

Не говоря уже о том, что обычно труднее поднять того, кто упал в обморок, поскольку они не используют никакой силы, делая себя ещё тяжелее.

Из-за всего этого, поднять Гарнет стало весьма трудной задачей.

- Сейчас... Если я подниму ее вот так…

Мне каким-то образом удалось перевернуть тело Гарнет так, что она оказалась лицом вниз, и я поднял ее на плечи.

Если я буду держаться правой рукой за одну из рук и одну из ног Гарнет в таком положении, то смогу нести ее без особых проблем.

Однажды, когда я путешествовал с какими-то людьми, один из членов нашей группы потерял сознание, а другой носил его вот так.

- Кхе... Даже так, она все еще тяжелая... Может быть, я должен разобрать броню... Нет, такие доспехи невероятно дороги…

Поскольку я беспокоился о расходах, как простой человек, я просто побежал через лес, направляясь вниз по маршруту, который мы выбрали, чтобы добраться сюда.

Пока я шел, Гарнет пришла в себя и начала сопротивляться.

- Уф! Какого черта?! Что со мной случилось?!

- Не двигайся, идиотка!... Агх!!

Я упал, все еще держа на плечах Гарнет.

- ...Точно, дракон! Этот ублюдок меня здорово достал!

Гарнет тут же вскочила и попыталась побежать обратно к дракону, но потеряла равновесие и упала через несколько шагов.

- Тфу...!

- Не надо так давить на себя. Ты потеряла много крови, знаешь ли. Разве тебе не больно даже стоять?

Может, я и залечил ее раны, но вся кровь, которая пролилась, когда ее порезали когти дракона, была потеряна и её теперь никак не вернуть.

Не существовало никакого способа, как она могла бы бороться, пока у неё мало крови.

Конечно, Гарнет тоже это поняла и села на землю с болезненным выражением лица.

Ее взгляд опустился, словно она собиралась проверить свое тело, как вдруг:

- ... - !!

Она издала неслышный звук.

- Ах, моя вина. Я забыл починить твою броню.

- Ва...! Ты...! Ты видел...!

Лицо Гарнет стало ярко-красным, и она впилась в меня взглядом, то ли от злости, то ли от смущения.

- Я ничего не мог с этим поделать. Ты была ранена так сильно, что я не смог бы спасти тебя, если бы не отложил броню на потом. Я был бы более внимательным, если бы знал, что ты девушка с самого начала, но я не знал, так что ничего не поделаешь, что произошло то произошло.

Я прикоснулся к плечу брони и использовал починку.

- Ну вот, готово.

Я тоже сел на землю, чтобы передохнуть.

Я, у которого нет боевых навыков, и Гарнет, у которой сейчас анемия... В данный момент мы оба были не в состоянии сражаться.

Либо мы подождем, пока остальные трое закончат свою схватку, либо мы вернемся на поверхность первыми и предупредим гильдию.

В любом случае, небольшой перерыв кажется неплохой идеей.

- ……

- ……

Время шло, а мы оба не произносили ни единого слова.

Первой, кто нарушил это молчание, была Гарнет.

- ...Эй, Белый Волк. Ты не собираешься спросить, почему я держала это в секрете?

- Хм? Ну, ты держишь это в секрете, потому что происходит что-то, о чем ты не хочешь, чтобы знали другие, верно? Вот почему я не буду спрашивать. Не говоря уже о том, что все, что имеет отношение к важным людям в рыцарском ордене, слишком страшно для меня, чтобы я туда лез.

Я ответил, смеясь, но зеленые глаза Гарнет расширились от шока.

- Откуда ты узнал?!

- Что у тебя есть родственные связи с какими-то важными людьми из рыцарского ордена?

Это было легко объяснить.

- Ну, Брэдфорд называет Феликса "вице-капитан", верно? Даже я знаю, как устроены должности рыцарей. Вице-капитан является помощником капитана батальона, так что это довольно высокое звание.

- ……

- Когда тот вице-капитан упомянул имя "Кармин", он сказал, что "собирается сообщить ему о твоих действиях как о нарушении его приказов", ты назвала этого человека "братом". Очевидно, это означает, что твой "брат" - "Кармин". Естественно предположить, что он должен быть кем-то вроде капитана или выше. Я где-нибудь ошибся?

Не хочу хвастаться, но я вполне уверен в своей памяти.

Если бы я не запоминал полезную информацию, которую я слышал, я, конечно, смог бы продолжить свою работу в качестве авантюриста, но только с вечным рангом E.

- ...Так ты разобрался, что куда.

- Ну, я думал, что ты "младший брат", а не "младшая сестра".

Я ошибся с её полом из-за моих неправильных представлений.

Похоже, мне еще предстоит пройти долгий путь.

- Если ты младшая сестра капитана, то другим рыцарям будет трудно сделать тебе выговор за то, что ты сбила с ног гражданское лицо... По крайней мере, пока я не подумаю над этим немного больше. Я понял, что когда ты пнула меня, Феликс даже не смотрел в нашу сторону.

Я потер то место, куда Гарнет чуть раньше пнула меня ногой.

Феликс и Брэдфорд слушали объяснения Сакуры и поэтому в тот момент не смотрели в нашу сторону.

Если бы они это видели, то наверняка отругали бы ее.

- ГХ... Н-ну, это… - Пробормотала Гарнет и беспокойно огляделась по сторонам. Затем она грубо вырвала часть своих светлых волос и посмотрела мне прямо в глаза, как будто готовилась к худшему.

- У меня есть причина вести себя так с тобой. Хотя, похоже, ты "отличаешься" от этих людей.

- Ты говоришь о мифриловых контрабандистах?.. Ты же их ненавидишь, да?

- ... ! Кто тебе сказал, что ... Погоди, это был Феликс, не так ли? Брэдфорд слишком бестолковый…

- Ты не обязана рассказывать мне подробности. Если это что-то, что мне нужно знать, тогда ты можешь сказать мне. - Сказал я, пытаясь встать, но Гарнет схватила меня за руку и сильно потянула вниз, так что я упал обратно.

Гарнет глубоко вздохнула, прежде чем поднять лицо, затем снова опустила его и выдохнула. Как только ее дыхание стало ровным, она начала говорить.

- Я не буду оправдываться. Если я останусь такой упрямой, моя мать будет ругать меня. Белый Волк, прости меня за то, что я сделала. Кроме того, позволь мне поблагодарить тебя за исцеление моих ран. Ты спас меня.

Затем Гарнет низко поклонилась и села на землю.

Учитывая, что она не могла встать из-за того, сколько крови потеряла, это было, вероятно, лучшее, что она могла сделать.

Я знаю, что сказал "Я заставлю тебя извиниться", когда исцелял ее, но я не ожидал, что она действительно станет передо мной лицом к лицу и извинится, поэтому я был слишком озадачен, чтобы ответить ей.

- ...Ты честнее, чем я думал. Ладно, я понял. Давай просто простим друг друга и забудем обо всем, что произошло. Это включает в себя и то, что я видел твои «секреты», я забуду и об этом.

- Секреты...? ....! Ах ты! Тебе лучше забыть об этом, даже если я не скажу тебе! Забудь обо всем! Серьезно!

- А? Нет, я не это имел в виду ... Чт-?!

Лицо Гарнет побагровело, она сердито схватила меня за плечи и встряхнула.

Я говорил о том, как увидел ее настоящее лицо и узнал ее пол, но, похоже, Гарнет думала о чем-то другом.

Она довольно агрессивно трясла меня. У меня было такое чувство, будто воспоминания выпрыгивают из головы.

http://tl.rulate.ru/book/25161/649037