Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 18. Подозреваемый, Люк из Леса Белого Волка

- Герой Сокол и его группа получили статус "нет в стране". Нам, рыцарям Серебряного Крыла, было поручено найти причину этого. - заявил Феликс.

- Неужели? - Подумал я, находясь в лёгком шоке. Но в то же время я понял: "Конечно, так и должно было произойти.”

Герой преодолевал большинство опасных ситуаций с помощью своих навыков.

С другой стороны, я предполагал, что, скорее всего, его беспечность и гордость заставят его совершить ошибку по самой глупой причине.

Сокол был именно таким человеком.

- Нет в стране... Правда? Вы нашли их трупы?

- Нет. Позволь мне рассказать всё по порядку. Во-первых, Люк, знаешь ли ты, в чем самая большая разница между героем и авантюристом?

Я кивнул в ответ Феликсу, но Сильвия выглядела немного растерянной, поэтому я решил немного уточнить свой ответ и добавить несколько деталей.

- Любой, кто хочет стать авантюристом, может зарегистрироваться в гильдии авантюристов, которая является частной организацией. Но героем человек может стать только в том случае, если его назначит член королевской семьи или титулованная знать.

- Да, все именно так, как ты сказал. Герой, Сокол, был назначен по рекомендации кабинета министров королевства.

Можно сказать, что у авантюристов и героев разные причины для исследования сложных подземелий.

Герои будут зачищать подземелья, которые представляют угрозу для страны, в то время как авантюристы зачищали их для личной выгоды.

Однако, это не самая большая разница между ними.

Есть герои, которые сражаются с лордами демонов, потому что они хотят получить достойную награду, а есть богатые авантюристы, которые сражаются с лордами демонов ради славы.

- Кроме того, есть еще кое-что, о чём мы хотели бы спросить. Что тебе говорили о целях похода и о том, как долго вы будете в этом подземелье?

- Как мне известно, целью была раса демонов, которая поклонялась повелителю демонов. Планировалось, что мы проведём там две недели, и вернёмся домой, даже если нам не удастся справиться с целью. Так как меня нанимали лишь для выполнения обычной работы, группа сказала мне только это.

Другими словами, отряд героя должен был вернуться на поверхность за несколько дней до моего побега из лабиринта.

Кроме того, мои способности, очевидно, были бесполезны в битвах, поэтому они ничего не сказали мне об этом.

Если бы все шло по плану и мы успешно достигли бы нашей цели, то я должен был спрятаться в углу и ждать окончания битвы.

- Спасибо, что рассказали. А теперь позволь мне продолжить объяснение.

- Группа героя не вернулась, несмотря на то, что прошло уже более двух недель.

- Королевство хотело начать готовиться к худшему, но подождало немного дольше, предполагая, что в планах могли быть изменения, которые задержали возвращение группы.

- Но, прошла еще неделя, а контакта с героем все еще не было. Тогда королевство решило, что с ними случилось что-то плохое.

- Однако ситуация изменилась, как только мы получили письменный протест от гильдии искателей приключений.

- Письменный протест?

- Речь шла об авантюристе, которого группа наняла у гильдии... Другими словами, о тебе. В нем говорилось, что с тобой несправедливо обращались и бросили, оставив тебя в опасной ситуации. Именно тогда королевство узнало, что ты был единственным из этой группы, кто вернулся на поверхность.

- ... И тогда Гильдия узнала, что отряд героя еще не вернулся.

Поскольку герои получают свой статус от королевства, они не были связаны с гильдией авантюристов.

Поэтому гильдии не нужно было знать, что случилось с группой героя, которая бросила меня.

- Первоначально мы планировали поговорить с тобой, как только узнали об этом. Однако некий дворянин... Точнее, один человек из кабинета министров, который рекомендовал Соколу стать героем, вместе со своей фракцией, не согласился.

Феликс немного помолчал, а затем медленно и четко объявил приговор.

- Они утверждают, что Люк из леса Белого Волка, должно быть, предал героя и стал причиной его смерти. Они также сказали, что мы не должны делиться информацией с преступником.

- Что?!

- Люк никогда бы так не поступил! - Сильвия повысила голос на Феликса, а я сидел, потеряв дар речи.

- Девушка, успокойтесь. По крайней мере, пожалуйста, дослушайте до самого конца.

- Но...!

- Сильвия, давай сначала выслушаем всю историю, прежде чем возражать, хорошо?

- ……Ладно.

Как только Феликс убедился, что Сильвия неохотно отступила, он продолжил свое объяснение.

- Из-за вмешательства фракции, гильдия авантюристов отказалась сотрудничать и не предоставила никакой дополнительной информации. Это серьезно задержало расследование королевства.

- Тем временем, я открыл свой оружейный магазин в городе Зелёная Лощина, не зная обо всем, что происходит. Я собрал клиентов, объявив, что у меня есть оружие, с помощью которого можно убить дракона.

(Причина, по которой гильдия не уведомила меня о своем споре с Королевством, вероятно, заключалась в том, что они заботились обо мне. В то время моя психика всё ещё была неокрепшей, так что если бы я узнал обо всем этом, я, вероятно, полностью бы лишился рассудка.)

- Министр из кабинета тогда подумал: "Люк, должно быть, украл оружие героя.” Затем он приказал рыцарям Серебряного Крыла забрать меч, не показываясь на глаза гильдии искателей приключений.

- По-моему, двое мужчин пришли купить этот меч за большие деньги. А вообще... Бредфорд, пожалуйста, сними шлем.

Большой рыцарь, стоявший позади Феликса, снял шлем.

Когда я увидел лицо рыцаря, я понял, что он был тем, кто сопровождал светловолосого отчужденного человека тогда.

Глаза Сильвии расширились, а я нахмурился от стыда.

Это означало, что блондин был каким-то образом связан с рыцарями.

- Кабинет министров работал за кулисами, хм... Неудивительно, что в вашем распоряжении было десять больших золотых монет.

- Основываясь на результатах, которые мы получили после анализа меча, гипотеза кабинета министров оказалась неверной. Однако мы также обнаружили кое-что совершенно неожиданное. - Тон Феликса стал серьезнее.

- По словам алхимика, который анализировал меч, он обнаружил, что в состав меча входит мифрил.

- Ч-что... Ты сказал мифрил?!

- Мифрил? Эм, Люк-Сан, что такое мифрил...?

Хотя Сильвия сейчас была спокойна, она в конечном итоге запуталась, поэтому я решил объяснить ей.

- Мифрил - это ценный металл, который имеет огромное сходство с маной. Любой процесс, который связан с мифрилом, должен быть согласован с королевством, от сбора до продажи. Любые действия с мифрилом без разрешения, в худшем случае, приведут к смертной казни.

- Смерть?!

Мифрил, также известный как божественное серебро, является легендарным металлом, который упоминается в нескольких древних фольклорах.

Его внешний вид напоминает серебро, но в отличие от настоящего серебра, мифрил является отличным материалом для изготовления оружия или брони. При использовании его вместе с маной, характеристики предмета заметно бы улучшились.

Ты не сможешь найти его в обычной шахте, и есть только небольшая вероятность встретить его в подземелье.

Ценность мифрила была основана на этом факторе, поэтому требовалось разрешение короля, чтобы что-нибудь делать с ним. Любой, кто попытается что-то сделать с мифрилом, не согласовав это с королём, будет сурово наказан.

- Из-за незаконного производства и продажи предмета, содержащего мифрил, кабинет министров использовал это как причину, чтобы начать расследование. Гильдия искателей приключений пошла на компромисс, сказав: "Мы поручим рыцарям Серебряного Крыла провести расследование в отношении Люка из леса Белого Волка.”

- ...И именно поэтому вы, ребята, решили навестить меня сегодня.

Я никогда бы не подумал, что сделка приведет к этому. Я прижал руку ко лбу, пытаясь унять легкую головную боль.

Должно быть, это еще одна причина, по которой гильдия искателей приключений решила мне ничего не говорить.

- Я не хочу, чтобы между нами возникли какие-то недоразумения, так что позволь мне сказать вот что. Его Величество поддерживает гильдию искателей приключений, а наш отряд принадлежит королевской семье. Поэтому мы можем идти против указаний кабинета министров…

- Значит, причина, по которой рыцари ведут расследование, состоит в том, чтобы заставить кабинет министров и гильдию примириться... Наверное.

Я понятия не имел, что тот порошок был мифрилом... Хотя я думаю, что это своего рода ложь.

Это были стены лабиринта внутри подземелья "Коридор Тысячелетнего Ада", о котором мы говорили. Я неосознанно разобрал меч и соединил его с мифрилом.

Однако в таком случае разговор должен был привести к тому, что они спросят меня, сколько мифрила есть внутри лабиринта.

- На данный момент противостоящая фракция обвиняет тебя в " устранении героя, чтобы монополизировать мифрил, найденный внутри подземелья.” - Основываясь на информации от Гильдии, это кажется невозможным, учитывая твои навыки…

Ну, я понял, почему они так думают. Я был самым слабым членом группы, и все же я был единственным, кто выжил, в конце концов.

- Феликс, я сразу перейду к делу. Как я могу доказать свою невиновность?

Это было моей единственной заботой на данный момент.

Я уже давно перестал заботиться о благополучии группы героя.

- К счастью, кабинет министров был предупрежден Его Величеством, что нельзя чрезмерно вмешиваться в расследование, поэтому он поклялся никогда больше не вмешиваться, если выяснится, что его обвинение в отношении тебя относительно мифрила неверно.

- Другими словами, если я смогу доказать свою невиновность, он перестанет так сильно меня подозревать.

- Совершенно верно. Для этого мы хотели бы, чтобы ты рассказал нам, как именно тебе удалось получить мифрил.

Я скрестил руки на груди и задумался.

Основываясь на нашем разговоре до сих пор, казалось, что Феликс также пытался доказать, что я не был причиной того, что группа героя пропала.

Иначе он не стал бы так вежливо нам все объяснять.

Даже если он делал это, чтобы косвенно атаковать кабинет министров и противодействующую фракцию, это было выгодно для меня.

- Если мы решим, что производство и продажа мифрила были сделаны "неосознанно", то все обвинения с тебя будут сняты. Поэтому нам нужно, чтобы ты показал метод, используемый для получения мифрила, чтобы доказать твою невиновность.

Было много случаев, когда обвинения против авантюристов были сняты после того, как они случайно продали мифрил, думая, что это серебро.

Список, используемый для снятия обвинений, включает в себя такие пункты: "Никто больше не знал, что мифрил можно было собрать в том месте", или: "Мифрил был продан за невероятно низкую цену.”

Также, если человек продал что-то настолько дорогое за невероятно дешевую цену, любой мог заметить, что человек не понимал, что он сам продаёт мифрил.

- Феликс, не могли бы вы объяснить мне еще одну вещь? Почему тот маленький рыцарь, который был с вами так враждебен ко мне? Он тоже думает, что я убил героя и затаил обиду?

- О нет, просто Гарнет ненавидит тех, кто незаконно торгует мифрилом, но по личным причинам. Враждебность не имеет ничего общего с героем.

Я понял, такое отношение было связано с незаконной торговлей мифрилом.

Похоже, среди рыцарей никто не думает, что я убил героя.

- ...Ладно, я тебе все расскажу. По правде говоря, даже я сам не очень верю, что это произошло…

Я принял решение и объяснил все, что произошло тогда.

Феликс иногда выглядел удивлённо, но ни разу не прервал меня, пока я объяснял.

- В это трудно поверить так сразу, но если ты сможешь доказать то, что сделал, это будет очень веским аргументом в твою пользу. Не мог бы ты показать нам, как ты собирал мифрил? Мы не возражаем, если ты захочешь сделать это немного позже.

- Сейчас я, конечно, не желаю приближаться к тому подземелью, но я думаю, что у меня действительно нет выбора... Ладно, я сделаю это.

Я пообещал осмотреть подземелье с рыцарями, и Феликс с Бредфордом вежливо удалились.

Кажется, я слышал, как Гарнет жаловался за дверью магазина, но его голос быстро затих.

- *вздох*... Я никогда не думал, что все так закончится. Никто бы никогда не подумал, что стены в подземелье были сделаны из мифрила... Разве “Анализ” не работает на предметах, которые я никогда не видел раньше...?

Но это была всего лишь гипотеза.

Подумать только, то, что я сделал месяц назад, так для меня обернулось.

- Этот герой... Он бросил меня, чтобы группа могла продолжить своё исследование, но он сам даже не вернулся... Он меня действительно бесит.

http://tl.rulate.ru/book/25161/616019