Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 96. Я убью её

- Однако Джулия была моей лучшей подругой. Даже после того, как мы разделились, мы не переставали писать друг другу. Мне бы хотелось ей помочь всем, чем смогу, если ещё не слишком поздно. – Заявила Алексия, смотря мне прямо в глаза.

Я глубоко выдохнул и всем своим весом опёрся на кассу.

Гарнет озадаченно посмотрела на меня со стороны.

Тебе не о чем беспокоиться. Я не собираюсь расстраиваться из-за этого.

- Ты ведь слышала от гильдии о моих отношениях с отрядом героя. А теперь ты хочешь, чтобы я помог тебе спасти Джулию?

- Н-нет! Ни в коем случае! – Нетерпеливо сказала Алексия.

Во всяком случае, когда я попросил ее жестами рук объяснить ситуацию, Алексия вздохнула и заговорила.

- Уже десять лет прошло с тех пор, как я последний раз видела Джулию… И Сокола.

Улыбка на её лице постепенно теряла свою энергию, и теперь она уже не казалась такой легкомысленной, как раньше.

Прошло десять лет – полжизни Алексии и треть моей.

- Так что, когда я узнала о том, что они сделали с Люком, я никак не могла в это поверить, ведь я застряла в своих детских воспоминаниях и чувствах.

- А какими эти двое были тогда?

Судя по тому, что говорила Алексия, казалось, что существует огромный разрыв между её образами Джулии и Сокола и теми, которые я на самом деле слышал и видел.

- Джулия была храброй и сильной девушкой, которая не позволяла всяким хулиганам приставать к ней. Сокол, хоть он и не был мне особо близким другом, казался славным парнем, что готов был всячески позаботиться о своих друзьях.

- Ну, это определённо что-то иное.

В целом, десятилетия детства было бы вполне достаточно, чтобы полностью исказить человеческую натуру.

Неудивительно, что за десять лет, прошедших с тех пор, как генерал, который сейчас исполняет обязанности министра, завоевавший многоэтажный город пригласил его в королевскую столицу, он набрался опыта, который очень негативно повлиял на его личность.

Но, даже если это так, моего мнения о нём не изменить.

Худший тип, скрашенный беспечностью и гордостью за то, что он благословлён во всех отношениях. Даже от воспоминаний о нём мне уже не по себе.

Поменялась его личность или нет, это никак не могло быть причиной для того, чтобы я поменял свою оценку.

- Но, ты же обменивалась письмами с Джулией, не так ли? Ты не почувствовала никакого дискомфорта или чего-то ещё?

- Нет, ничего. Поэтому я ещё больше верила в них. О, я, кстати, принесла с собой несколько писем.

- Показывай.

Я взял у Алексии толстую пачку и наугад вскрыл несколько писем.

Невзрачный отчёт о состоянии дел. Скудное описание людей, которые заботились о ней, включая Сокола.

Совсем другая группа, в отличие от той, которую я знал… Была бы, если опустить все не особо приятные моменты, да?

- Если это был твой единственный источник информации, то ты должна понимать, что стала “никем”. Как ты на это не посмотри, выглядит так же, как письмо старому другу.

Вдруг я вспомнил о письме, которое собирался написать родителям.

В конце концов, я отказался от его написания, но если бы я решил его закончить, то оно так же пестрило бы искажением фактов, как и письма этой Джулии.

Одно дело – быть довольным своим положением, а другое – иметь возможность честно обо всём рассказать своим родственникам.

Сейчас я счастлив быть тут, со своими друзьями, но я боюсь, что если я расскажу об этом родителям, то они неправильно меня поймут.

И пусть Джулия была счастлива быть с Соколом, с его извращённой личностью, она, возможно, боялась рассказать об этом своей лучшей подруге из родного города и поменять её мнение о ней самой.

- Мне очень хотелось немедленно отправиться в Зелёную Лощину и выяснить, что же случилось… Я хотела помочь Джулии, если смогу, и узнать, почему она так ужасно поступила с Люком.

- Однако возникли обстоятельства, сделавшие это невозможным.

Я на мгновение задумался и понял, что это за обстоятельства.

- Мастер-механик, твой главный работодатель.

- … Да. Я, вроде, уже говорила тебе, Люк, но нужно разрешение твоего хозяина, чтобы можно было работать авантюристом.

- Но в этот раз разрешения ты не получила. Он не смог выдать разрешение, ведь эта работа вообще никак не связана с вашим основным занятием.

- Да… Всё верно.

Когда я работал с Алексией, у её работы авантюристом были цели, связанные с её основной работой.

Поиск редких материалов. Испытание экспериментальных типов вооружения. Обе цели соответствовали её основной работе инженера-механика.

Однако, не в этот раз. С самого начала и до конца это была исключительно её личная цель. Естественно было, что её учитель и по совместительству работодатель дал бы ей разрешение с большой неохотой.

- Просьба о помощи от гильдии авантюристов была моим последним шансом. Да и мастер был уверен, что это прямой запрос от гильдии. Так что…

- Так что ты не хотела, чтобы я тебя отверг и поэтому ты была такой отчаянной. Что ж, это имеет смысл. Я могу понять твою ситуацию.

Выражение лица Алексии становилось все более и более озабоченным, и она смотрела на меня так, словно пыталась понять, о чем я думаю.

- Знаешь… Теперь, когда я об этом думаю… Я хотела использовать Люка, чтобы помочь людям, которые ужасно с ним поступили… Прости, я не сразу сообразила…

- Тебе следовало об этом подумать, прежде чем встретиться с Белым Волком. Насколько же ты была беспечна? - Безоговорочно сказала Гарнет, и Алексия отпрянула.

- … П-простите…

Когда она решает что-то сделать, она пытается быстро принять решение и действовать в соответствии с ним, а потом сожалеет об этом позже. Алексия всегда была такая.

- Что ж, ладно. Если ты искатель приключений, то должна быть достаточно сильной, чтобы ты могла использовать всё, что попадётся тебе под руку.

Окажись я в такой ситуации, то придерживался бы той же стратегии. Хотя, думаю, я смог бы справиться с этим немного лучше.

- В чём дело, Белый Волк?

- … Алексия. Я уверен, что через гильдию ты узнала, что “случилось” с Соколом. Вполне вероятно, что спасать Джулию будет уже слишком поздно. И что ты тогда будешь делать?

Сокол попал в руки демонов и его превратили в помесь человека с драконом.

Если верить заявлениям Бланк, которая добровольно пошла на изменение своего тела, то Джулию уже тоже каким-то образом модифицировали.

Тогда есть большая вероятность, что ничем помочь мы уже не сможем.

- Это же очевидно!

Алексия постучала по металлическому футляру, в котором находился большой арбалет, повысив голос.

- Я подогнала “Скорпион” так, что он и виверну одним выстрелом прикончит, если в нужное место попасть. Если тут ничего нельзя будет сделать, то я убью её.

Её глаза горели силой, и в её голосе не было ни малейшего колебания.

- Она могла предать тебя по своей воле и всё ещё остаться человеком. Ты всё ещё сможешь пойти против неё?

- … Убью. Я отомщу ей.

Однако, когда наступает тот самый момент, никто не знает, будет ли человек вести себя так, как он ранее заявлял.

Но, кажется, хотя бы в данный момент, настроена она очень решительно.

Я убедился во всём, о чём хотел спросить. Оставалось только сделать вывод.

- Я не собираюсь тебе помогать. До Джулии мне совершенно нет никакого дела и чувств к ней я не испытываю. Также, у меня нет причин или обязательств, по которым я должен тебе помочь в этом деле. Если Золотой клык попросит меня помочь им разобраться с ней, то я незамедлительно исполню данную просьбу.

Когда она слушала мои слова, губы Алексии постепенно поджимались.

- Но, чем бы ты не занималась в выходные дни – это исключительно твоё дело. Пока это не вредит мне или городу, вмешиваться я не буду.

- Ну, тогда!..

- Однако, если ты встанешь на сторону героя и его группы, я скажу рыцарям, чтобы они относились к тебе, как к члену армии Короля Демонов. Если тебя всё устраивает, то можешь начинать работать в моём магазине с завтрашнего дня.

- Д-да! Большое спасибо!

Пытаясь перевернуть “Скорпиона” в футляре, Алексия склонила голову и выбежала из магазина, сказав, что будет готова завтра.

Когда шаги перестали быть слышны, Гарнет вздохнула.

- Даже если ей повезёт выжить, то она всё равно может оказаться в тюрьме за всё то, что она сделала. Пусть даже если удастся победить Короля Демонов, особого отношения ждать не стоит.

- Это намного лучше, чем быть убитым, когда тебя уже и за человека-то не считают… Или что-то вроде того.

Джулию мне совсем не было жаль, но чувства Алексии я понимал.

- Так, Белый Волк. Ты уверен, что тебя всё устраивает?

- Нам действительно не хватает рабочих рук, и игнорировать рекомендации гильдии мы позволить себе не можем.

- … Даже если Джулию и остальных спасут?

- Смерть – это же не единственный вариант мести, да? Если их спасут из замка Короля Демонов и будут судить по человеческим законам, то для меня этого будет достаточно.

Когда Гарнет услышала мое мнение, она съёжилась, а затем молча похлопала меня по спине.

Она не сказала мне ни слова, но это был жест, который определенно показал, что она заботится обо мне.

http://tl.rulate.ru/book/25161/1574036