Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Экстра 7

Король Демонов и его новоиспеченные Стражи. Часть 7.

Сообщение об охваченном огнем особняке сняло напряжение в конференц-зале. Огонь свечей, стоявших в серебряных канделябрах, трепетал в комнате, где собрались епископы княжества Мильчетты, удлиняя тени духовенства.

[Так, что случилось с Королем Демонов?] – Священник1.

[Я не знаю, но Уолта и Кайл точно уничтожило этим ужасным взрывом.] – Священник2.

[Ясно… Но, сколько лет нам понадобилось, чтобы взрастить такие таланты?] – Священник1.

[Именно поэтому мы не можем оставить их в руках Короля Демонов. Эти двое слишком много знают.] – Священник2.

[Боже мой, как безжалостно. Вы лично воспитали Кайла Алфорда, верно, Епископ Алфорд.] – Священник1.

Улыбка епископа Алфорда стала глубже в ответ на сарказм сидящего рядом с ним другого епископа, который нарочно ходил на место происшествия, чтобы проверить ситуацию.

[Это ради Церкви. Я уверен, что он тоже это понимает. Потому что именно я его так воспитал.] – Епископ Алфорд.

Кроме того, Кайл достаточно хорошо справился со своей задачей. Епископ медленно усмехнулся.

(С этим обсуждения о моем становлении Кардиналом пройдут как надо.)

Мало того, что он вырастил отличного «безымянного священника», его статус ещё и более возрос благодаря умному использованию упомянутого подопечного.

Опекун Уолта, Кардинал Ризанис, всегда был только названным опекуном и относился к тому как к одному из «безымянных священников». Таким образом, у них меньше шансов на возникновение проблем ответственности по этому вопросу. У них нет возможности подтвердить результат утилизации, чтобы можно было заняться сегодняшним вопросом в соответствии с церковными правилами.

Но епископ  Алфорд обращался с Кайлом так, будто тот был его собственным сыном, чтобы сделать из него свою шахматную фигуру. Если бы Король Демонов решил использовать Кайла, ему пришлось бы взять на себя ответственность. А статус, который он так кропотливо создавал, рухнул бы в одно мгновение. Это то единственное, чего должно было избежать всеми силами. Помимо этого, Кайлу оставалось всего два или три года, прежде чем тот перестал бы быть полезным.

Средняя продолжительность жизни «безымянного священника» составляет двадцать лет, и Кайл, самое лучшее, мог прожить только до двадцати пяти. Кроме того, было много случаев, когда инструменты становились бесполезными, поскольку у них развивалась инвалидность во второй половине жизни. Должно быть, это было платой за чрезмерное использование волшебного фимиама.

Поэтому, принимая во внимание всё, правильнее было бы избавиться от подчиненного прежде, чем он смог бы нанести какой-нибудь ущерб Церкви.

Конечно, епископ сожалел об этом.

Потому что Кайл стал отличным инструментом, о котором епископ тщательно заботился. Если бы только Король Демонов не положил глаз на него, можно было бы использовать Кайла чуть дольше… В тот момент, когда священнослужитель вздохнул, сверкнула внезапная вспышка молнии на безоблачном, не предвещающем дождя, небе.

[Что это? Молния?]  – Священник1.

[Куда она ударила?] – Священник2.

[Все, успокойтесь. Это только молния…] – Епископ Алфорд.

Свет озарил макушки собравшихся в зале людей. А затем арка собора с грохотом взорвалась. Взрывной волной сразу же задуло пламя свечей в канделябрах.

[Извините за вторжение  в столь позднее время.] – Клод.

Голос отразился в ревущем ветре. Это был хорошо поставленный голос. Его услышали даже через онемевшие от взрыва уши. Епископ Алфорд открыл глаза. Его взгляд расплывался, но он увидел кого-то с черными волосами и развивающейся за спиной мантией, этот кто-то спускался с частично разрушенного потолка. Гость грубо растоптал чистейшую белую скатерть длинного стола, за которым сидели священнослужители. Красные глаза его блестели от вспышек молний на безоблачном ночном небе.

[Король Демонов…!] – Епископ Алфорд.

[Почему ты здесь!?] – Священник2.

[Я ждал вас на условленном месте встречи, чтобы поговорить об обращении с моими стражами, но особняк взорвался, поэтому я решил навестить вас на прямую.] – Клод.

[Кайл… Уолт Ризанис…!] – Епископ Алфорд.

Неосознанно епископ Алфорд назвал имена людей, которые стояли рядом с Королем Демонов на столе.

(Почему они оба всё ещё живы?)

Но Король Демонов, как пристало обычному человеку, не ответил на такие вопросы и вместо этого осматривал комнату.

[Кто из вас епископ Алфорд?] – Клод.

Названный человек пронзительно вскрикнул. Возможно, услышав его, Король Демонов нарочно прошёл по всему длинному столу к нему.

Серебряный подсвечник рухнул, а посуда на столе упала и разбилась. Каждый шаг, сделанный Владыкой Демонов, заставлял священников и епископов, сидевших до этого на своих местах, либо подскакивать на ноги, либо замирать на месте, или прижиматься спиной к сидениям. Но Король Демонов игнорировал их всех. И когда он, наконец, приблизился к своей цели, посмотрел на епископа сверху вниз.

[Извините, что не поприветствовал Вас заранее. Это не слишком много, но, пожалуйста, примите мой маленький подарок. Очень рекомендую.] – Клод.

Сожженная коробка слегка всплыла в воздух из рук Короля Демонов. Не успел епископ, который не мог даже встать, отказаться,  как коробка упала на его колени.

[Кстати, Кайл и Уолт как-то вдруг собрались взорваться, поэтому я переписал магию, которая была наложена Церковью. Похоже, что Церковь тоже может ошибиться в своем магическом начертании.]  – Клод.

[О-ошибиться…?] – Епископ Алфорд.

[Не может такого быть, чтобы Церковь пыталась взорвать моих охранников без моего разрешения, верно?] – Клод.

Молния прочертила небо позади Короля Демонов. Из-за вспыхнувшего света епископ Алфорд не смог прочитать выражение его лица. Но заметил, как блеск красных глаз искривился по форме луны.

[Итак, перейдем к основной теме, Вы официально передадите мне Уолта и Кайла?] – Клод.

[……] – Епископ Алфорд.

[Понимаю. Но я обеспокоен тем фактом, что их не сняли с должности «безымянных священников». Конечно, думаю, Церковь для них что-то вроде дома. Я позволю им вернуться домой. Также  я хочу, чтобы они свободно приходили и уходили в Церковь.] – Клод.

[… Чт-что...?] – Епископ Алфорд.

[Благодарю. Я слышал, что вы заботились о Кайле. Не волнуйтесь, должно быть само собой разумеющимся для Вас, рассматривать этот вопрос. Но, пожалуйста, помните, что право распоряжаться ими и их жизнями принадлежит мне.] – Клод.

(Если я позволю это, он будет только вашим шпионом.)

Епископ Алфорд хотел сказать это вслух, но язык его не слушался, и он не мог вымолвить ни слова, почувствовав усилившееся давление, исходящее от алых глаз Короля Демонов.

[Я рад, что Вы понимаете. Будьте уверены, я позабочусь о Кайле и Уолте.]  – Клод.

[… Я должен прервать вас на всякий случай, но, господин Клод, вы ведь знаете, что у вас сейчас односторонний разговор…] – Уолт.

[Я могу слышать их мысли. Или, хотите сказать, они откажут мне?] – Клод.

В этот момент вновь ударила молния. Затем вспышки света продолжали возникать в небе, словно пытаясь взять в осаду здание. Король Демонов, стоявший перед священнослужителями, говорил сам с собой спокойным голосом.

[Ах, сегодня такая странная погода. Надеюсь вскоре всё успокоится.] – Клод.

И тут, и там раздавались крики людей и звуки падения со стульев. Но Король Демонов будто ничего не слышал, а продолжал ждать ответа. Даже если бы эта область превратилась в пепелище, у него всё равно было бы то же самое выражение лица, он просто ожидал бы ответа.

Именно в этот момент епископ Алфорд решительно принял решение.

[К… как пожелаете.] – Епископ Алфорд.

[У тебя такой хороший приёмный родитель, Кайл.] – Клод.

Кайл, отвёдя взгляд от Короля Демонов, на мгновение прищурился, глядя на епископа. Но сразу же посмотрел на того сверху вниз и ответил:

[Спасибо за Ваше понимание, господин Епископ. Пожалуйста, будьте уверены. Я собираюсь служить господину Клоду от всего сердца.] – Кайл.

[… К-Кайл… Т-ты, помимо того, что ты выжил, ещё и собираешься предать меня!? Ты забываешь свой долг передо мной. Ты должен быть благодарен мне за то, что я тебя вырастил!!!] – Епископ Алфорд.

Вместо ответа, молния ударила прямо между епископом и Кайлом.

Епископ сразу почувствовал, как его сердце сжалось от страха, а в горле пересохло. Король Демонов, на которого он робко посмотрел, впервые улыбнулся.

[Вы можете подумать, что я высокомерен, когда я скажу это, но… Как долго Вы собираетесь заставлять меня стоять?] – Клод.

Кресло, на которое смотрел Король Демонов, было местом, где сидел человек самого высокого ранга. Кресло, на котором сейчас сидит епископ. Взгляд этих красных глаз велел епископу сдать кресло лично. Нет, Король Демонов улыбнулся, потому что у епископа не было выбора с самого начала.

Тот крепко сжал кулаки, а затем ответил дрожащими губами:

[… Прошу простить меня. Пожалуйста, садитесь.] – Епископ Алфорд.

[Благодарю.] – Клод.

Король Демонов удобно устроился в кресле, которое ему передал епископ Алфорд. Уолт и Кайл, спрыгнув со стола, встали от него по обеим сторонам.

[Теперь, похоже, нам есть о чем поговорить. Я планирую поладить с Церковью, разумеется, в тех пределах, которые я могу себе позволить. Ох, точно, мне также нужно пойти и поприветствовать Кардинала Ризаниса. Будьте любезны, сообщите ему об этом заранее.] – Клод.

На слова Короля Демонов все священнослужители в комнате ахнули и обменялись взглядами друг с другом. Епископ Алфорд опустил голову и сжал кулаки. Спасение ли это, но, по крайней мере, кардинал Ризани также будет вовлечен в этот беспорядок? Нет, так всё это не закончится.

Церковная ночь ещё не завершилась.

http://tl.rulate.ru/book/25122/796367