Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 15 (Том 3)

В небольшом шкафу висел верхний пиджак Клода и его халат. На счастье Ирэн, шкаф не был столь узким, что в нем нельзя было пошевелиться.

Присев, она осторожно заглянула в комнату через стеклянное окошечко в дверце, которое закрывала тонкая кружевная занавеска. Она увидела, как в комнату вошли Седрик и Лилия.

- Господин Клод, как твои дела? — поинтересовалась Лилия.

- А, Лилия. Со мной все в порядке. И Седрик, ты тоже пришел.

- Да, маршрут инспекции изменился. Мы пришли сообщить об этом.

- Давайте сначала выпьем чаю. Я испекла печенье! О…? Эта корзинка…

Лилия увидела корзинку с яблочным пирогом, которую принесла Ирэн. Клод стремительно подхватил ее спрятал за спиной.

- Я… я попросил слугу испечь его для меня.

- Тогда ты мог бы сказать мне… Что мне делать с этим печеньем? Не хочешь?

- Нет-нет! Ты проделала такой путь. Я попробую немного. Ты не против, если я попрошу приготовить чай?

- Конечно! — ответила Лилия с улыбкой и направилась заваривать чай.

Клод вздохнул с облегчением и унес корзинку в дальний угол комнаты.

«Он сказал, что не хочет мой яблочный пирог».

Конечно, естественно проявлять бдительность. Но тот раз, когда она приготовила, и этот разные. Это совсем не весело.

«Может, стоит выбить дверь. Я знаю Седрика, а Лилия не позволит мне закончить игру до бала…. Но и раскрыть себя прямо сейчас раздражает».

- Кстати, господин Клод, ты ведь не встречался с леди Ирэн, не так ли?

Неужели ее раскрыли? Но Ирэн даже не думала выходить, когда прозвучало ее имя.

- Конечно нет, Лилия. Я не могу огорчить вас с Седриком.

- Хорошо, — сказала Лилия. — Но, пожалуйста, будь осторожен. У леди Ирэн есть привычка прибегать ко всякого рода странным средствам…

- О да… так и есть…

Ирэн уставилась на Клода, когда он искренне согласился.

- Ты что-то вспомнил, брат? — тут же спросил Седрик.

- А… что? Нет! Нет… Просто слушая вас, я подумал, что так и есть.

Ирэн не могла не вздохнуть. Ее возлюбленный Клод, потерявший память, был плохим лжецом. Но она прощала ему это, потому что он был таким милым. Но вот кто ее по-настоящему беспокоил, так это Седрик. Похоже, он еще не признался Клоду, что являлся причиной такого его состояния.

Кроме того, почему Седрик смотрит в ее сторону? Он подозревает, что она здесь? И это его внезапное исправление на днях. Ирэн была совсем не рада. Слишком много вопросов и так мало ответов.

- О, нет. Похоже я плохо отозвалась перед тобой о леди Ирэн. Я не хотела говорить ничего дурного о ней. Она замечательная леди.

- Я знаю, Лилия. Ты поддерживаешь меня, несмотря на потерю памяти.

- Но я… я просто боюсь, что все повторится. Хоть мы и стали друзьями, что, если ты вновь обратишься в Короля Демонов…

Как и ожидалось от главной героини отомэ-игры: линии и угол наклона ее лица идеальны. Даже то, как она плачет, не проливая слезы, превосходно. Ирэн сомневалась, что она смогла бы достичь такого тренировками. Клод нахмурился, не зная, что делать. Седрик погладил ее по плечу.

- Все хорошо, Лилия. Смотри, чай, который ты заварила, остывает.

- Ах…точно. Я так легко становлюсь неуверенной. Мне нужно быть сильнее, — проговорила Лилия. На ее губах расцвела улыбка, демонстрируя, что тревога осталась позади.

«Это и есть тот психологический прием, о котором говорил Исаак? ... Если бы я вела себя так, люди скорее стали бы смотреть меня подозрительно… Интересно, в чем разница?»

Пока Ирэн размышляла над ответом на этот вопрос, чаепитие началось. Она с трудом вывернула шею, чтобы не пропустить ничего важного.

- О? Этот документ ты написал?!

- А, да. Прямо сейчас, Седрик занимается обязанностями наследного принца. Так что, я подумал, что могу по крайней мере сделать несколько предложений… Но над ним еще нужно поработать.

- Нет, совсем нет, это замечательно! Я уверена, Вдовствующая императрица и Император будут в восторге.

- Я надеюсь, но…

- Брат, ты можешь показать его мне позже. Кстати, что касается инспекции, в последнее время было много сообщений о появлении монстров, и в связи с необходимостью усилить охрану маршрут изменился.

- Монстры…

Ирэн напряглась, услышав бормотание Клода. Молодой человек сидел, опустив взгляд с немного подавленным выражением лица.

- Был разговор о том, чтобы отправить рыцарей из ордена Святых Рыцарей, но Командующий сейчас в экспедиции. Однако даже если бы он был на месте, он второй сын герцога д’Аутрис, и вдобавок парень, связанный с Ирэн, тоже вступил в Орден. Существует большая вероятность утечки информации. Так что охранники для инспекционного тура были набраны из простолюдинов через общий сбор.

- Хочешь сказать, что они все еще необученные рыцари-ученики? Это должно быть опасно.

- Не волнуйся. Я присоединюсь к Рыцарям. Я знаю, как пользоваться мечом, а Рыцари возьмут на себя командование. Кроме того, даже если монстры появятся в имперской столице, это всего лишь мелочь.

Ирэн заметила, как уголок губ Лилии слегка приподнялся.

«О нет. Во время инспекции вылезет совсем не маленький монстр…. А большой».

Ей нужен маршрут. Словно прочтя ее мысли, Седрик дал ей этот ответ.

- На всякий случай мы получили разрешение Императора задействовать при необходимости Орден Святых Рыцарей, так что нет причин для волнения. К тому же, Макс и другие обычные рыцари также будут размещены в ключевых точках.

- Макс очень силен, господин Клод! Не сомневайся.

- Понятно...... тогда позвольте мне предоставить все вам.

И это сказал человек, что нокаутировал Макса, не удостоив того и взгляда. Правду говорят, знание – сила, а незнание – тьма. Хотя Ирэн была уверена, что Клод, даже без потери памяти, не вспомнил бы этого случая.

«Все в порядке, Макс. Я не забыла твоих страданий...!»

Она слушала разговор, сдерживая слезы.

Судя по всему, точный маршрут будет объявлен в день инспекции. Однако, похоже, основные места осмотра уже определены, и Ирэн удалось об этом узнать. Особо следует отметить большой парк в центре третьего уровня. Парк с его большим фонтаном также является игровой площадкой для детей, и многие люди собираются здесь для просмотра картинок и продажи пирогов. Окружающий его лес особенно популярен и известен как место свиданий, куда тайно ходит знать. Ирэн не упустила волнения Лилии, что она определенно хочет туда поехать.

«В этих местах всегда полно людей. Нужно обсудить с Исааком и остальными контрмеры… Прямо сейчас мы не можем допустить, чтобы люди пострадали от монстров. Моя обязанность — защищать монстров, пока Клод отсутствует».

Ирэн гордилась тем, что она невеста Клода, поэтому ни за что на свете не пренебрежёт своими обязанностями.

http://tl.rulate.ru/book/25122/2826576