Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 2 (Том 3)

Внезапное нападение человека в плаще удивило Ирэн. Август был превосходным рыцарем, он успел заблокировать направленный на нее удар. Однако ее удивление было вызвано не только неожиданной атакой, но и тем, кем был нападавший — им была женщина.

– Селена? Это ты…?!

Игнорируя вопрос Августа, нападавшая, лицо которой было прикрыто тонкой вуалью, ловко уклонилась от них, держа в одной руке кинжал, а потом бросилась к террасе за развевающейся белой занавеской. В другой её руке Ирэн заметила какой-то документ.

– За ней, Август! Она взяла что-то …!

Внезапно из стены появилась рука, закрывшая Ирэн рот. Август развернулся и направил острие свое меча в горло противника, схватившего её, но что-то невидимое отбросило его в сторону.

(Магия?!)

Край черного капюшона коснулся щеки девушки. Она не могла увидеть лица собеседника. Но, если судить по размеру схватившей ее руки и телосложению, которое она могла почувствовать спиной, Ирэн могла с уверенностью сказать, что это мужчина.

– Пожалуйста, соблюдайте тишину. Своими криками вы привлечете охрану. Что будет, если они узнают, что барышня из семьи д’Аутрис находится в подобном месте.

Маска заглушала спокойный низкий голос молодого человека, щекотавший ей уши.

(Он знает кто я. Откуда? Всего несколько часов назад я решила проникнуть сюда, тогда как…)

– Будьте спокойны. Я на вашей стороне. Просто не хотел, чтобы вы наступили на ковер.

– …Ковер? — резко спросил Август, чей тон сейчас сильно отличался от его привычного дружелюбного тона.

Мужчина в капюшоне кивнул в ответ:

– Ковер на полу всего в одном шаге от вас. Это магический инструмент, изготовленный из волшебных коконов. Владелица Святого меча, такая как вы, должна почувствовать следы магии, если присмотритесь к нему повнимательнее.

Все еще с закрытым ртом, Ирэн перевела взгляд на указанное место, про которое говорил мужчина. Слева от нее был ковер с замысловатым узором, связанный золотой нитью. Кончик ее туфли практически соприкоснулся с ним, если бы она сделала еще один шаг. На первый взгляд он выглядел как обычный ковер. Но он был прав. Присмотревшись к нему, Ирэн увидела темную дымку, исходящую от поверхности, даже в тусклом освещении комнаты.

– Магия будет запечатана в этой комнате, если ковер почувствует магическую силу. Это ловушка, предназначенная для поимки людей, вошедших в комнату в надежде выкрасть что-то с помощью магии. Ваша тень зачарована магической силой, не так ли?

Монстры могли входить и выходить из тени Ирэн, благодаря магии Клода.

– У него также магическое оружие. Было бы опасно, если бы ковер ощутил исходящую от него силу, поэтому я пришел остановить вас. Прошу прощения за проявленную ранее грубость.

– …

– Теперь, когда вы понимаете, что я вам не враг, я отпускаю свою руку. Вы же не станете кричать?

Ирэн согласно кивнула. Когда Август опустил меч, который был направлен в сторону противника, мужчина в капюшоне убрал руку с лица девушки. Стоило Ирэн отстраниться от него, как неизвестный встал на колени перед ней.

– Еще раз, рад встрече с вами, леди Ирэн Лорен д’Аутрис.

Его капюшон оставался на голове, когда он приклонил перед ней колено, так что она не могла увидеть его лицо. Похоже, он разбирался в магии, но у него не было ни рогов на голове, ни крыльев на спине. И, самое главное, Святой меч внутри нее никак не реагировал на незнакомца.

Он человек.

Медленно вдохнув, Ирэн ответила:

– Вижу, что вы меня довольно хорошо знаете… Вы ведь маг, не так ли?

– А? Маг — тот, кто может использовать магию? Они существуют? Серьезно?

Нельзя было винить Августа за его удивление. Человек, который мог использовать магию, обладал магическими силам, считался сказкой. Но это был единственный правдоподобный вывод, если судить по тому, что он появился из стены, остановил острие меча Августа, видел магическую силу и знал о магических предметах.

– По крайней мере, тот, кто сейчас перед нами, — маг.

– Верно. Может быть это грубо, но я здесь, что попросить об аудиенции у Короля Демонов.

– С господином Клодом?

Ирэн посмотрела на мага с изумлением, а потом до нее донесся звук беспокойных шагов. В ним по коридору приближалось несколько человек.

Незнакомец также заметил это и встал.

– Похоже, здесь мы не сможем как следует поговорить.

Когда он указал пальцем на дверь, замок на двери отпал сам. Затем, когда он провел ладонью, тяжелые шкафы и диваны сами по себе передвинулись к двери. Август впечатлено заметил:

– Невероятно. Это правда магия… Когда я попросил Джеймса показать мне свою магию, все, что он сделал, это сломал вещи.

– Боюсь, этому не будет конца, даже если я смогу их всех усыпить, так что давайте убираться отсюда.

– Мы не можем. У нас ничего нет.

– Если вы ищете список гостей, то он здесь.

Ирэн засмеялась в ответ, глядя на документ.

– Вы великолепны. Хотите обменять его на аудиенцию с господином Клодом?

– Я был бы признателен. Итак, леди Ирэн. Сюда.

Открыв дверь, Ирэн вышла на открытую террасу. В то время как позади них раздались полные недоверия возгласы, адресованные самозакрывшейся двери. Взлом двери оставался лишь вопросом времени. Девушка перевела взгляд на перила терраса, к ним была привязана веревка. Из-за внезапного появления подозрительного мага, она вначале не заметила её. Веревка должно быть оставлена при побеге той женщиной, напавшей на нее в самом начале.

(Неужели это была Селена? Мы на четвертом этаже… Откуда у нее такие физические способности?)

Но она сразу передумала. Эта девушка была главной героиней игры. Для нее не было ничего невозможное.

– Эй, а разве вы не можете сотворить мгновенную телепортацию? Как ту, что умеет делать Король Демонов?

– Это высокоуровневая магия, она отнимает слишком много сил. Я могу телепортироваться, если буду один, но, если телепортировать троих, то на меня оказывается слишком большая нагрузка… Если мы располагали достаточным временем, тогда…

– О, но Король Демонов делает это, словно это ничего не значит…

– Пожалуйста, не сравнивайте уровень магических сил или что-то еще, что у меня есть, с этим джентльменом.

Август согласно хмыкнул. Он вернулся к своему беззаботному состоянию, как при их первой встрече.

–Король Демонов — ЭТО Король Демонов… Как в тот раз, когда он увлекся ростбифом после того, как попробовал его на вечере и восхитился его вкусом…

– В конце концов, таков уж мой господин Клод. Мне будет не приятно, если ты сравнишь его с обычными мужчинами. Так, как нам выбраться отсюда?

– Я буду управлять ветром, поэтому прыгайте с террасы, — сказал маг с такой легкостью, будто такое возмутительное действие ничего не значит.

Однако, как раз в этот момент дверь в комнату задребезжала как сумасшедшая. Ирэн слышала, как кто-то закричал нести топор. Оставалось совсем немного времени, прежде чем охранникам удастся прорваться сюда.

– Все будет в порядке. Сначала встаньте на край.

– Л-ладно. Рен, сюда, давай мне руку. Сможешь нормально двигаться в платье? Ветер довольно сильный.

– Ох, хорошо… Точно, как вас зовут?

Когда Ирэн взяла Августа за руку и снова посмотрела на человека в капюшоне. Подул особенно сильный ветер и черный капюшон спал с головы незнакомца, обнажив в лунном свете его лицо. У него были светлые, словно снег, волосы. Алые глаза доказывали то, что он в самом деле являлся обладателем магических сил. Алый считался зловещим цветом. Его черный плащ развевался под резкими порывами ветра, а на губах играла чарующая, меланхоличная улыбка.

Злодейка ахнула от удивления, но не потому, что ее поразила его эфемерная фигура.

(Я-я знаю кто он, однако теперь это не компьютерная графика…! Только не говорите мне, все по новой?)

Глаза скрывали его острый ум, маг посмотрел прямо на Ирэн и представился:

– Прощу прощения за столь позднее представление. Меня зовут Элефас Леви.

Никаких сомнений. Ирэн была потрясена.

(Он последний босс первого ФД!!!)

– Ох, Рен будь осторожна… О.

Кто-то поддержал Ирэн, которая от потрясения чуть не упала в обморок. Девушке удалось успокоиться и прийти в себя от шока. Она положила руку на грудь человека, который поймал ее и поспешно поправилась. А потом Ирэн заметила кое-что странное.

Она собиралась упасть с террасы. Она была в воздухе.

Другими словами, человек, который поймал Ирэн на руках, сейчас парил в небе.

– Ты должна была просто попросить меня устроить тебе прогулку по ночному небу.

Голос, что раздался у нее над головой, заставил ее напрячься.

Это был тот случай, когда «смерть» ждала ее. Она посмотрела наверх.

– Мне снова призвать карету?

– …господин Клод…

– Но перед этим я хочу кое-что спросить. Ты должна понять, о чем я, ведь ты умная девушка.

Король Демонов не знал милосердия. Схватив Ирэн за подбородок, он заставил ее взглянуть на него. На его губах играла загадочная улыбка.

– Моя возлюбленная Ирэн, что ты планировала делать дальше после того, как солгала мне?

Позади нее был Последний босс из ФД, а перед ней — Последний босс из Первой части.

Мир Ирэн полнился Последними Боссами.

http://tl.rulate.ru/book/25122/1509990