Готовый перевод I can turn into a fish / Я могу превратиться в рыбу: Том 1. Глава 50

Хех.” Чу Сянь насмешливо рассмеялся, холодно оглядываясь. “Это цена. Если ты хочешь их купить, то покупай, если нет, я не буду тебя заставлять!”

Выражение лица молодого человека исказилось. Смысл этого предложения был очевиден: если вы не можете себе этого позволить, не покупайте!

Посмотрев на выражение лица своей несчастной подруги, молодой человек сразу же сказал: “Сяо Юэ, золотые рыбки определенно не стоят так много. На эти деньги мы можем купить сумку. Магазин явно пытается воспользоваться такими хорошенькими девушками, как ты!”

Девушка в чонсаме нахмурилась и скривила уголок рта, сказав: “Но эти золотые рыбки действительно милые и по-настоящему хорошенькие. Ты не можешь просто принести немного для меня? Ты сказал, что купишь мне все, что я захочу. Ты собираешься нарушить свое обещание? Хм!”

“Что ты имеешь в виду, возвращаясь? Мне все равно, даже если я потрачу на вас тысячи или десятки тысяч, но если мы купим что-то, что просто обирает нас, мы просто потеряем деньги!” Молодой человек попытался урезонить ее.

“Эй, брат!” Чу Сянь не мог не вмешаться. “Я продаю много золотых рыбок каждый день, и если мои клиенты покупают этих рыб, то это потому, что они не думают, что теряют деньги. Я повторю еще раз: если вы хотите их купить, то покупайте, но если нет, не судите мой магазин. Если вы считаете, что моя рыба слишком дорогая, вы можете пойти в другой магазин и потратить там пару юаней”.

“Ты...” молодой человек заикался от гнева, и, взглянув на смущенное выражение лица своей девушки, он пристально посмотрел на Чу Сянь и сказал: “Ты понимаешь, что создаешь плохую репутацию нашей улице Гу Ву и городу Хай Цин? Вы находитесь в туристическом районе, для продвижения которого город прилагает огромные усилия. Что скажут туристы, когда придут и увидят цену на вашу золотую рыбку? Вы понимаете, что вы делаете с репутацией города?”

“Ваши золотые рыбки – они сделаны из золота? В будущем посетители скажут, что мы открываем здесь только туристические ловушки. Что они скажут своим друзьям? Какие комментарии они оставят в Интернете? ”В городе Хай Цин золотые рыбки стоят по две тысячи юаней каждая, они что, сумасшедшие?""

Чу Сянь наблюдал за его болтовней с некоторым удивлением, но в конце концов спокойно ответил: “Если ты хочешь купить, то покупай. Если нет, просто убирайся.”

“Ты...” - сказал молодой человек, сердито тыча в него пальцем. Его спутники нахмурились и вышли вперед. “Босс, то, что сказал наш коллега, верно. Улица Гу Ву активно рекламируется, и в будущем посетителей здесь будет намного больше. Если вы будете продавать вещи по необоснованной цене, вы нанесете ущерб репутации нашего города. Вы, наверное, слышали об инциденте с лобстером в Цинь Дао. Если клиенты поднимут большой шум, вы будете сильно оштрафованы!”

“Ладно, клиенты. Если вы не собираетесь покупать никаких золотых рыбок, тогда мне придется попросить вас позволить мне сосредоточиться на моем бизнесе!” Чу Сянь жестом велел им уйти, в сердцах покачав головой.

“Ты...” - ошеломленно повторила группа, неловко глядя на Чу Сяня.

"отлично. Сяо Юэ, Дон Дон, Фанат, пошли!” - неловко выплюнул молодой человек с камерой, и девушка из чонсам с несчастным видом последовала за ними, когда они уходили.

“Черт возьми! Я собираюсь разоблачить вашу ловушку на черном рынке!” - сказал молодой человек, делая несколько снимков магазина.

“Сяо Фэн, мы просто должны сообщить о магазине в промышленно-коммерческое бюро. Он явно обдирает своих клиентов, и бюро определенно что-то предпримет, когда услышит об этом”.

“Нет никакой спешки”, - горячо возразил молодой человек. “Нам нужно хорошенько наказать этого высокомерного парня. Мы раскроем его магазин и сообщим всему городу о его туристическом рэпе. Тогда ему придется закрыться, и некоторые из его бывших клиентов придут и поднимут шум!”

“Ладно, давай покажем этому высокомерному ослу его ошибку. Я просто думал о том, что мы могли бы поместить в сегодняшней газете. Как только отчет выйдет, читатели обязательно обратят на него пристальное внимание!”

“Просто позволь мне разобраться с видео. Я раскрою все это на Weibo и скажу всем бойкотировать этого злого продавца!”

“Хорошо!” - согласился молодой человек со злобным блеском в глазах.

В своем магазине Чу Сянь понятия не имел, что они планируют, и просто покачал головой на их невежество. Они были точно такими же, каким был Чу Сянь раньше, когда он не понимал, как две рыбки Кои могут стоить четыре миллиона.

В конце концов, кольца с бриллиантами и роскошная одежда также стоят десятки тысяч юаней. Вся роскошь была символической – способом удовлетворить тщеславие людей и продемонстрировать статус.

Некоторые вещи нельзя измерить их стоимостью.

Из-за сильного дождя Чу Сянь не продал ни одной рыбы, но он не волновался и закрылся рано.

На следующий день погода по-прежнему оставалась пасмурной, а мелкий дождь не собирался прекращаться. В то утро Чу Сянь поехал на свою рыбную ферму и обнаружил, что рабочие уже внутри.

Все сломанные вещи были заменены, и строительство должно было быть завершено через несколько дней.

“Маленький братан, ты здесь! Я как раз собирался тебе позвонить.” Мистер Ли подошел к нему, когда Чу Сянь вошел в дверь. “Все оборудование прибыло сегодня утром. Как ты думаешь, безопасно ли оставлять все это здесь?”

Чу Сянь понял, о чем он спрашивает, и ответил после минутного раздумья. “Просто положи это сюда, и я что-нибудь придумаю!”

”Эн". Мистер Ли кивнул и предложил: “Там есть небольшая комната, и строительство почти закончено. Ты можешь взять кровать, а я попрошу кого-нибудь из работников позаботиться об этом”.

“Спасибо, мистер Ли”. Чу Сянь благодарно кивнул, направляясь в новую комнату. Половицы были настелены, но стены не были покрашены. Мебели не хватало, но она была пригодна для жилья.

Пробыв еще немного, Чу Сянь уехал, направив свою машину к перекрестку Фэн Тай-роуд. Он заметил дюжину или около того людей, наблюдающих за рыбной фермой, ловящей рыбу сетями, и остановился, с любопытством выглянув наружу.

“С дороги, с дороги. Все, дайте нам немного пространства”. Чу Сянь услышал, наблюдая, как небольшая группа здоровяков кричит на прохожих.

”Хуа!" Около пятисот или шестисот килограммов рыбы было высыпано в контейнер на берегу.

“Неплохо, старина Киан. Эти желтые горбыли и черные лещи действительно дорогие – у вас хороший улов!” - с некоторой завистью говорили рыбаки сбоку.

“Ха-ха! Мне просто повезло, что я вырастил еще несколько таких горбылей и лещей!” - смеясь, ответил пожилой мужчина в кожаной одежде.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/25109/2377949