Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: 16 Личный водитель.

КАССИЙСКИЙ ПОВ

"Скажи это... скажи мое имя", - потребовал Шун.

Она проглотила сначала, прежде чем попытаться пролить его имя. Она почувствовала себя такой беспомощной, что подошла к своей идее.

"Ахм, мне было неловко называть тебя так, Мас..." Она сделала паузу, а потом продолжила.

"Если тебе не нравится, что я называю тебя хозяином", Кэсси храбро поделилась своими мыслями. "Тогда как насчет брата... Шун?"

Она сказала это как шепот, который едва доходит до чьих-то ушей. Кэсси ждала реакции Шуна.

Она не может прочитать его эмоции, если либо он согласился, либо злится, называя своего брата... она услышала, как он вздохнул.

"Неужели так трудно произнести мое имя в одиночку?" Сюн спросил ее.

Она не может поверить, почему он не отказывается требовать, чтобы она называла его по имени.

Разве уместно называть его братом Шунь, когда он слишком старше ее, между ними разрыв в двенадцать лет.

Она опять не может его понять. Похоже, отныне ей нужно следить за его темпераментом и настроением.

Сюн продолжает смотреть ей в лицо, как будто ждет, когда она назовет его имя.

SHUN'S POV

11:20

Он смотрит на свои наручные часы. Еще на пять минут раньше, но он уже решил пойти в школу.

Он ездит на машине и паркуется у здания школы Кэсси. Он увидел, что место перед главной дверью пустое, и решил припарковать машину на этом месте.

Солнце сегодня не так сильно горит, поэтому он выходит из машины и опирается на нее.

Его взгляд удивлял школьный кампус. Место действительно отличается от тех академий, в которые он поступил раньше, но и эта школа тоже неплоха. Несмотря на то, что он чувствует, что нужно улучшить обстановку, природа создает приятную атмосферу.

Сюн слышал откуда-то мужские голоса. Они остановились у скамейки за деревом, где он припарковался и о чем-то разговаривал.

"Ты видел Кэсси сегодня утром?"

"Какую Кэсси?" спросил один из них.

"Ты имеешь в виду нашу одноклассницу, Кассандру?"

"О, я думала, что моя одноклассница Кассильда. Почему?"

"Если бы ты только видела, она была такой красивой этим утром!"

"Не, я не видела ее сегодня утром. Тем не менее, она уже красивая. Что в этом удивительного?"

"Твоя отстойная! Она потрясающе красива сегодня!"

"Это правда... Я влюбился в нее с тех пор, как она вернулась из Франции."

"Она мне тоже нравится. Наш променад всего в двух месяцах езды. Я попрошу её быть моей парой!"

"Ни за что! Я тоже собираюсь ее пригласить!"

"Тогда как насчет того, что мы заключим пари, кто бы успешно ее не попросил, он выиграл. Какое пари вы двое сделаете?" - предложил мальчик из другого класса.

"Хорошо, если я выиграю, я хочу твою доску для серфинга, Дэнни."

"Что? Не может быть! Это был подарок моего брата Йена на мой день рождения!"

"Тогда не присоединяйся к ставкам!"

Бедный студент пытался спорить у себя в голове.

"Хорошо, я согласен."

"Да!"

"Если я выиграю, ты должен заплатить за мои покупки бриллиантов на целый месяц!"

"Я хочу тот же приз, если я буду тем, кто выиграет!" Второе понижение их одноклассника.

"Тогда как насчет тебя? Какие у тебя ставки?"

"Я обменяю свой телефон", он дотягивается до кармана и размахивает своим новым телефоном в воздухе.

Два других парня прыгают на него и пытаются выхватить его телефон. Он бежит, чтобы избавиться от них. Он даже целует свой телефон, чтобы заставить их завидовать еще больше.

Сюн услышал весь их разговор и даже упомянул игру, в которую играл Рудольф... он выстрелил в них темными глазами, теперь он хочет знать удостоверения их игроков, чтобы он попросил Рудольфа взломать их аккаунты.

Колокол зазвонил во время обеденного перерыва. Тихая постройка теперь становится такой шумной из-за учеников, выходящих из классных комнат.

Он терпеливо ждал, пока Кэсси выйдет.

***

КУРОРТ ДЛЯ ЧАЙКИ:

Через пять минут после того, как они заказали, их напитки теперь подаются первыми.

Кэсси делает глоток, чтобы утолить жажду. Она все еще нервничает в этой совместной затее, не говоря уже о том, как Сюн потребовал от нее назвать его имя наедине. Рад, что их напитки пришли.

"Кассандра", он мягко произносит её имя после того, как сервер ушёл.

Ошеломленная, она снова смотрит на Шуна.

"Брат... брат Шун, ты мой работодатель, так что мне было непочтительно не называть тебя Хозяином или Мистером, или Боссом или Братом..." Она хочет придумать разумные оправдания.

"Вот и все. Я твой работодатель, так что у меня есть право называть меня так, как я хотел, чтобы ты называл меня."

Похоже, она должна стараться не называть его по имени в одиночку.

Сюн вздохнул и сказал: "Хорошо, пока ты не сможешь называть меня по имени, я позволю тебе называть меня, как тебе будет угодно... мы встретились несколько дней назад, ты все еще не доверяешь мне... не так ли?"

Она опять молчит... она не знает, как ему ответить.

"Дело не в том, что я тебе не доверяю... а в том, что меня научили звонить кому-то, когда я старше."

Наконец-то, еда, которую они заказали, прибыла. Она почувствовала голод, наблюдая за тем, как посуда кладется на их стол.

После того, как сервера нет, она сразу же попробовала еду, она вкусно поела. Однако, кое-чего не хватает.

Тихая еда, Сюн видит, как ей очень понравилась еда, поэтому он больше не поднимал эту тему.

Сюн задает несколько простых вопросов, которые не требуют, чтобы ее сердце не бьется быстро. Они закончили еду счастливо только легким разговором.

Сунь отправил ее обратно в школу, а потом сообщил, что заберет ее позже после школы.

Что это? Он играл с ней как личный водитель?

http://tl.rulate.ru/book/25086/783609