Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 385

Париж, Франция - иногда, в году 1770-м...

Уф. Куинн застонал от боли. Он понял, что упал высоко с дерева. Неужели я вернулся в 18 век? спросил он себя. 

"Кассандра!" - закричал он. Внезапно он поднялся с земли, на которой лежал, но необычная боль пронеслась от затылка вниз к спинному мозгу и пояснице. 

"Нет. Этого не может быть! Я не хочу возвращаться сюда!" - вырвалось у него, причитая имя Кассандры.

"Папа! Что случилось? Мы ищем тебя повсюду! Где ты был?" - обеспокоенно спросила Мэдисон, обнаружив, что Квинн действительно рыдает. "В чем дело? Почему ты плачешь, папа?" - ошеломленно спрашивает она, видя, что Куинн так плачет.

"Мэдисон..." он поднимает глаза.

"Что случилось?" Мэдисон видит, как глаза Куинна наполняются слезами.

"Я видел ее". Куинн потянулась к Мэдисон и крепко обняла ее. "Я путешествовал в то время, когда она была сейчас", - продолжал он всхлипывать.

"То есть, ты попал в то время, когда Кэсси уже была, брат Квинн?" спросил Леви, беспомощно глядя на него. Как он мог ободрить его? Если бы он оказался в ситуации Квина, то, наверное, уже потерял голову и сошел с ума.

"Да. Мы вместе уже некоторое время", - фыркнул он, вытирая глаза и нос.

"Как она? С Кэсси все в порядке в это время?".

"Судя по тому, что я вижу, с ней все хорошо, но я все же беспокоюсь за нее. Мы бродим по храмам Киото, когда мою голову пронзила ужасная боль, а потом, когда я очнулся".

"Таким образом, Квинн в той жизни был бы в большом недоумении, почему он в этом месте". предположил Леви.

"Конечно, будет..." ответил Куинн. "Но мне интересно, заметит ли Кассандра, что меня больше не было в теле Шуна. Я боялся, что он найдет ее слишком быстро, как только проснется и окажется там. Что тогда произойдет?" 

Леви и Мэдисон смотрят друг на друга, как будто их глаза, разговаривают... Леви, который отвечает ему. "Не волнуйся, брат Куинн. Согласно книге, даже после того, как он узнает, что она жива. Шун просто появляется у Кэсси, когда ей уже почти 18 лет".

"

Значит, он последует моему совету?".

"Какому совету, папа?"

"Я оставляю сообщение на его телефоне. Если он проверит документы в своих "Записках", он..." Куинн сделал паузу. Он вспомнил что-то очень важное. "Наши фотографии!"

"Какие фотографии?"

"Мы сделали много фотографий вокруг. Шун найдет их!" воскликнул он.

"Думаю, нам не о чем беспокоиться. Он точно сохранит их, брат Куинн".

"Если книга так говорит, тогда ладно", - обеспокоенно вздохнул он. "В любом случае, как все прошло? Где они?" - спросил он о Карлайле и Маривелле.

"Они все еще были на Вилле. Чарльз был сейчас с ними", - ответил Леви.

"Это ты предложил план с Карлайлом?"

"Да, брат Куинн. Чарльз предложил, и мы выполним его сегодня вечером".

"А как насчет Джина? Он уже знал?"

Квинн кивнул и посмотрел на нее подольше. 

"Что-то не так, папа?" Она заметила, что Квинн пристально смотрит на нее.

Он покачал головой, улыбаясь Мэдисон. "Хм, ничего". 

Хотя он думает сообщить Мэдисон, что Маривелла беременна, он не может избавиться от своих опасений. Был ли у них с Кассандрой первенец до Мэдисона? Это то, что он должен выяснить.

"Ты уверен, что будешь притворяться им?" - все еще беспокоится Квинн.

"Не волнуйся, Мэдисон. Пока Чарльз сопровождает меня, он может поделиться со мной информацией о людях, о которых я говорю: например, о чиновниках королевской гвардии, именах солдат, а затем о важных семьях в это время", - гарантирует он.

"Хорошо, папа. Я понимаю."

* * *

Возвращение в Японию: жизнь, которой больше нет

Шун, стоя у окна в потолке отеля Hilton Tokyo Bay, продолжал размышлять обо всем, что с ним, возможно, произошло.

Раздается стук в дверь, затем заглядывает Мейша. "Шун, Райли прибыл". сообщил он ему.

"Хорошо, я иду". бесстрастно ответил он, даже не взглянув в сторону двери.

Бедная Мейша. Глубоко вздохнув, он просто покачал головой. Судя по тому, как Шун продолжает себя вести, он выглядит еще более мрачным, чем раньше.

"Ты выглядишь таким обеспокоенным.

Что с ним происходит?" Райли заметила, как влияют мужчины, когда Шун чувствует себя подавленным. Теперь она начала восхищаться их братством.

Вскоре после этого Шун вышел из комнаты и сел напротив единственного дивана, на котором сидела Райли.

"Что случилось? Ты все еще ничего не можешь вспомнить?" 

спросила его Райли. Ее напряженный взгляд оставил Шуна в любопытстве. "Что ты узнала?" спросил он в ответ.

Райли долго смотрела на него, прежде чем ответить Шуну.

"Во-первых, вот твой телефон", - она положила телефон на стол.

Шун просто смотрел на свой телефон, не двигаясь ни на дюйм и не пытаясь взять его.

Мейша и Райли многозначительно посмотрели друг на друга. Кажется, он снова теряет интерес ко всему. Но потом на ее губах заиграла игривая улыбка, но она ее спрятала.

"Шун, ты не знаешь, что ты делаешь, когда чувствуешь, что ты не с самим собой?"

Шун покачал головой. "Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Райли. Ты можешь прояснить это?" - скучно сказал он.

"Кто твоя девушка?"

"Что? У меня нет девушки". На его лбу появились черные морщины. 

"Хватит нас разыгрывать. До того, как ты закончил колледж, есть девушка, которая постоянно преследует тебя".

"Это просто Оливия". 

"Правда?" Левая бровь Райли поднялась вверх. Она хотела саркастически рассмеяться, но лицо Куинна показывало, насколько он безразличен к ней. Поэтому она продолжила. "Тогда кто эта девушка в твоей галерее?".

"О чем ты говоришь?" Смутившись, Шун достал свой телефон и включил питание.

Он открывает свою галерею. Шун чувствует, что теряет сознание, глядя на сохраненные фотографии. Он видит призрака? Его глаза играют с ним? Он не может вспомнить, что это он сделал снимок. 

"Как такое возможно? Кассандра мертва уже три долгих года!" Шун в сильном шоке, он все еще не может поверить, что это правда.

http://tl.rulate.ru/book/25086/2181503