Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 384

В этой жизни Кэсси и Куинн даже не подозревают, что уже нашли друг друга. Однако сейчас не самое подходящее время для того, чтобы они были вместе, но через три года все встанет на свои места.

Интересно, как Куин расскажет Шуну о себе? А еще мне интересно, когда наступит этот день, вернусь ли я в свое настоящее тело? А если я останусь здесь? Что я тогда буду делать?

Нет. Я не должен беспокоиться об этих вопросах, а лелеять этот момент, пока Куинн здесь, со мной. Я не должен тратить эти шансы, которые у нас есть, только для того, чтобы излишне беспокоиться о предстоящем. Я покачал головой. Я крепко сжал ладонь Квинн своей.

Бродя по району Киото, мы посетили все близлежащие храмы и музеи, как и планировали. Используя телефон Квинн, мы сделали много фотографий, находясь вместе, но мы не можем сохранить их, так как мы не в наших первоначальных телах, и Шун будет в замешательстве, если фотографии Кэсси будут сохранены в его Галерее.

"Я принесу нам кофе!" говорю я Квинну, когда мы отдыхаем под вишневым деревом. Оно задержало меня на некоторое время, прежде чем я повернула назад.

И на обратном пути мои глаза с тоской ищут силуэт Квинна. Он скрылся под деревом Сакуры. Но тут я заметила, что он прислонился к виску, прижавшись спиной к стене, он занят тем, что набирает что-то на своем телефоне. 

Я сделал паузу и подошел, чтобы еще немного поглазеть на него. Когда он смотрел на меня левым фронтальным взглядом, я не могла не влюбиться в него. То, как колотится мое сердце, поглощает меня до такой степени, что я не могу дышать. Странно, что моя грудь так бьется.

Я уже собиралась подойти к нему, когда он поднял голову, и, кажется, ему стало больно... затем медленно; он рухнул на землю.

"Квинн! Что случилось? Ты в порядке?" Я побежал к нему, бросив две чашки кофе в руки.

Он потерял сознание. Должна ли я отвезти его в больницу? Я не знаю, что с ним происходит, но я запаниковала. Я испугалась, предположив, что Квинн вернулся в свое настоящее тело, а тот, кто сейчас здесь, - Шун. 

Что я буду делать? В своих прошлых опытах я всегда чувствовал, что теряю сознание, когда менялся телами с ней из другого измерения.

Квин! Не уходи! Я не попрощался с тобой в последний раз, не поцеловал тебя ни разу... Я заплакал.

Пусть слезы наполнят мои глаза. Я просто смотрела, как они забирают его у меня и несут к машине скорой помощи и везут в ближайшую больницу.

"Квинн..." Я размышляла в своей голове, стоит ли следовать за ним в больницу.

Когда он откроет глаза, а это был Шун, он не должен увидеть меня и узнать, что Кэсси жива. Если Шун свяжется со мной, значит, Квинн все еще здесь. Теперь все, что я мог сделать, это ждать, пока он проснется. Кроме того, я не знаю, оставил ли Куинн ему подсказки о Кэсси.

Я протяжно вздохнула. Сейчас я чувствовал себя слишком безнадежным.

***

"Извините. В этой больнице принимали пациента по имени Квинн?"

"Квинн?"

"Эм. Он потерял сознание, поэтому его и привезли сюда. Шун Кроу - его настоящее имя".

"Ах, да. Пациента привезли сюда час назад".

"Он уже очнулся? В какой он палате?"

"Можем ли мы узнать, как вы связаны с пациентом?"

"Гм. Мы вместе до того, как он потерял сознание. Я как раз отлучился, чтобы кое-что купить, но кто-то сказал мне, что в больницу привезли иностранца".

Наконец, в справочном бюро мне назвали номер палаты и направление к ней. Сначала я осмотрелся, нет ли здесь кого-нибудь, связанного с Шуном. Я обнаружил брата Мейшу возле палаты, разговаривающего со своим телефоном. Полагаю, либо сестра Блэр, либо кто-то еще, кто был близок ему в этой жизни.

Вскоре после этого я увидела, что Куинн вышел из комнаты, а сестра Райли последовала за ним. Я быстро прячусь. Идя в сторону этого этажа, мои глаза поймали выходную дверь. Я бросилась к ней, пока слезы бежали по моим щекам.

Он ушел, не попрощавшись со мной.

Когда я вошла на лестницу, я села на ступеньки и зарыдала. Я снова одна. Я снова буду одинока. Куинн. Почему ты не можешь забрать меня отсюда?

Прошло много времени, и мои слезы прекратились.

Я успокоился и приготовился вернуться в отель. Я села, когда телефон Шуна выскользнул из кармана моей толстовки.

Я поднял его, и мне стало любопытно. Раздумывая, я открыла телефон Шуна. Слезы снова залили мои глаза. Я вижу наши фотографии. Смущенный, я не уверен, стоит ли их удалять. Шун не должна их видеть. Сейчас еще не время. Но я хочу сохранить фотографии.

Я двинулась на первый этаж больницы и задержалась, чтобы посмотреть, как Шун выписывается. Я снова спрятался, когда увидел, как они выходят из главной двери.

Шун... Мне нужно найти способ вернуть его телефон. Квинн оставил длинное сообщение для Шуна, сохраненное в его "Заметках". Если он когда-нибудь обнаружит эту записку, значит, он наконец-то узнал о том, что Кэсси жива. Может быть, я что-нибудь добавлю к ней?

Я посмотрел на машину, отъезжающую от больницы. Пора возвращаться. Если Квинн все еще здесь, он запомнил мой номер телефона, он сможет связаться со мной с любого телефона.

Глядя на телефон, я напряженно думала, как мне спрятать фотографии. Я должна что-то сделать. Используя телефон Шуна, я создала аккаунт Google и сохранила фотографии. Убедившись, что они успешно сохранены в резервном хранилище онлайн, я удалил все фотографии, на которых были мы с Квином... но сердце разрывается, когда я удаляю их одну за другой, словно разрезая себе грудь.

Удалив их, я оставил одну фотографию. Она была сделана под вишневым деревом, и фотография была сделана под углом моего левого переднего вида, но мое лицо можно было отчетливо узнать. Для Шуна этого достаточно.

Чтобы понять, что она жива.

Достаточно, чтобы вдохновить его и прекратить траур после трех долгих лет. Однако имя Кассандры - Кэсси Кастильо. Я знаю, что ему понадобится много времени, чтобы найти ее, но к тому времени у него будет вся сила и мощь, чтобы защитить ее".

* * *

Отель "Хилтон Токио Бэй

"Шун, кто-то написал, что кто-то нашел твой телефон и оставил его в больнице".

"Хм..." его обычная реакция. Он игнорирует все, что говорит ему Мейша. Он не мог вспомнить ничего со вчерашнего дня, кроме той ночи, когда он снова утопил себя в алкоголе. 

Как он прибыл в Японию? По словам Мейши, он попросил пересесть на коммерческий самолет вместо частного самолета Crow Corporation, забронировав место в первом классе. Но он также сказал, что попросил поменять его место на эконом-класс.

Что здесь происходит? Он действительно ничего не может вспомнить.

Кроме этого, он также зарегистрировался в другом отеле в районе центра Чибы и игнорировал все звонки Мейши. 

Что он делал прошлой ночью? Почему его нашли без сознания в Киото?

"Что здесь происходит, Мейша?"

"Это я должна спрашивать тебя, Шун. Что с тобой происходит? Тебя беспокоит твоя болезнь?"

"У меня была постамнезия на один день?" - вместо вопроса ответил он.

Мейша пожала плечами. Даже он не понимал, что происходит с Шуном. Он даже побрил лицо, как будто стал другим человеком. 

Мейша размышляет над чем-то, когда на его телефон приходит сообщение от Райли. Прочитав его, он делится с Шуном.

"Твой телефон сейчас забрали и передали Райли. Она скоро будет здесь".

"Хорошо".

"Ты в порядке, для сегодняшней встречи с нашими японскими деловыми партнерами?" спросила его Мейша. Он мог сказать, что Шун еще не пришел в себя. 

"Если ты не чувствуешь себя хорошо, мы с Райли могли бы присутствовать вместо тебя".

"Я пойду. Это важная встреча".

"Тогда не исчезай просто так, ладно?"

"Как и то, что я тебе говорю, я ничего не помню", - настаивал Шун.

"Ну ладно. Если ты так говоришь, тогда давай подождем Райли. Она быстро провела расследование".

http://tl.rulate.ru/book/25086/2180358