Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 359

Вечер... 

Как они и планировали ранее, Леви заехал за Мэдисон в магазин перед закатом. Они с Леви поехали другой дорогой, избегая пересечения большего количества людей. Они шли медленным шагом, наслаждаясь моментом вместе и пейзажами старого Парижа, когда в городе еще не было зданий и учреждений.

Прежде чем она направилась домой, владелец магазина дал ей много овощей, фруктов и несколько монет за ее услугу в этот день. По дороге домой они купили специи и хлеб для ужина. Руки заняты, Леви чувствовал уныние, потому что не мог держать Мэдисон за руку во время прогулки по тропинке на берегу озера с прекрасным закатным пейзажем. Предполагается, что это свидание, но как это сделать, когда их руки несут продукты?

"Там, где тысяча бриллиантов сияет на закате..." пробормотала Мэдисон, глядя на озеро.

"А? Это то самое стихотворение? Я умолял тебя забыть его". Леви вздохнул. Он чувствовал себя слишком неловко из-за своего прошлого. "Я не могу представить, каким уморительным я был в прошлой жизни. Я мог бы почувствовать, что унесу этот позор в могилу!" Леви покачал головой и закрыл лицо.

"Пожалуйста, не рассказывайте об этом нашим будущим детям..." умолял Леви. Его глаза как у милого щенка.

Пфф. Мэдисон хихикнула, но ее сердце дрогнуло, когда Леви упомянул слова "их будущие дети". Внезапно она увидела сцену, как он играет с их детьми. При виде этой сцены у нее на глаза навернулись слезы. Неужели это ее будущее с Леви? Она хочет поцеловать его, и ей не терпится выйти за него замуж, когда все будет хорошо. И вот она смотрит в небо и бормочет тихую молитву. Затем она еще раз взглянула на обертку. Ей не терпится узнать, что внутри.

"Что у тебя в руке?" спросил Леви, заметив тонко завернутую ткань в другой ее руке.

"Мама, дай это мне". радостно сказала она Леви, - "это она его сшила. Поэтому мне очень хочется узнать, что это такое".

"Хм... мы можем даже принести это в будущее?" 

Мэдисон посмотрела на Леви. Он прав.

Она не может ничего принести в будущее, и она не может сжечь это, когда они вернутся в настоящую жизнь. Но она хотела лелеять то, что есть, так как же она может это сохранить?

"Эй, миссис Девушка..."

Леви окликнул ее, используя свое новое ласковое обращение, и когда она подняла голову, Леви поцеловал ее в лоб. Ее тронул его милый жест, и когда они входили в лес, Мэдисон сняла вуаль. Она прошла мимо, обгоняя Леви, затем остановилась перед ним.

В недоумении, его глаза блеснули, когда Мэдисон встала на цыпочки и прильнула поцелуем к его губам.

Ух... Ему ужасно захотелось схватить ее за талию и прижать к подбородку, но рука занята. К счастью, Мэдисон сделала первые шаги и даже продлила поцелуй, прежде чем оторвать свои губы от его губ.

"И это твое утешение", - сказала она после этого и пошла вперед.

"А? Ни за что! Это должно быть моей наградой!"

"Ребята, это наша еда?"

"Да, папа!" - весело ответила она, затем передала их Квину.

"Хорошо, пойдемте в дом, я приготовлю суп. Похоже, сегодня будет холоднее".

"Звучит вкусно, брат Квинн! Горячий суп - это самое лучшее!"

"Ты мне поможешь".

"Есть, сэр!"

Честно говоря, у них не может быть такой роскошной жизни, как в прошлом, когда они застряли здесь. Они были обычными людьми, которые не принадлежат к этой эпохе, и поэтому они должны делать что-то, чтобы найти еду каждый день... к счастью, в лесу есть заброшенный дом, в котором есть инструменты для приготовления пищи, которые они могли бы использовать. Пока Мэдисон и Леви были в отъезде, он забрел в самую глубь леса. Он обнаружил, что может рубить спиленные деревья на дрова, а потом продавать их на рынке. 

Внутри заброшенной хижины Квинн разжег огонь в маленьком камине, чтобы дать тепло, в котором они нуждались. Леви начал мыть овощи и чистить их. Мэдисон просто сидела на скамейке за столом и смотрела, как он это делает, после того как он сказал ей ничего не делать, так как именно она работала, чтобы у них было достаточно еды на день.

"Если мы не будем путешествовать в прошлое, я не смогу испытать такую жизнь".

Мэдисон сказала это так, как будто она мечтает. Наблюдая за огнем, ее губы порвались в улыбке. "Я поняла, что не против таких трудностей. Если бы мама была с нами? Для меня и так все идеально".

Леви и Куинн встречаются взглядами. Они не могут не согласиться с ее чувствами. "Это точно", - говорит Куинн, а потом замечает на столе завернутую одежду.

"Что это?"

"О, я получила это от мамы!" - радостно рассказывает Куинн об их сегодняшней встрече. "А потом она вернулась, чтобы отдать это".

"Ты проверила, что внутри?"

"Нет. Пока нет, папа. Я могу заплакать еще раз, так что я просто открою его, когда вернусь сюда".

Она вдохнула. Ее руки дрожали от предвкушения. Медленно, она развязывает красное кружево, которым была завязана обертка, и разворачивает ткань. К своему удивлению, она обнаружила внутри вуаль для лица. Она была слишком красива.

Проследив за вышивкой, она увидела, что вуаль для лица мягкая и прекрасная. Слезы уже залили ее лицо. Как удивительно, что она все еще может плакать бочкообразными слезами.

Леви, сидевший рядом с ней, потянул ее за голову и дал ей возможность выплакаться еще больше. Куинн, который просто тихо наблюдал за тем, как Мэдисон плачет на плече Леви... даже он тронут жестом Маривеллы.

Подумать только, Мэдисон так любит незнакомку, с которой познакомилась всего несколько дней назад. Должно быть, она чувствует связь с Мэдисон. Он уверен, что Маривелла тоже может чувствовать это, как и он чувствовал по отношению к Мэдисон.

В этом мире, в котором они живут, есть вещи, которые не может объяснить даже наука. Он все время размышлял об этом... эта странная материя или магия? Это тянет их в путешествие во времени. Потом все эти странные события, с которыми они часто сталкивались, все невообразимо с точки зрения обычного человека. Такие мысли были у Куинн.

Позже, наконец, Мэдисон успокоилась. Она подняла вуаль и надела ее на лицо. Глядя на свое отражение в маленьком зеркале, висевшем на стене, она аккуратно завязала вуаль на затылке. Маривелла украсила ее своей вышивкой с изображением красивой бабочки.

Она повернулась, чтобы показать его Леви и Квинну.

Застыв, Леви разинул рот. "Мэдисон!"

"Эй, ты смеешься надо мной?" - озадачилась она реакцией Леви, увидев на ней вуаль, которую сделала Маривелла.

"Нет. Это просто напомнило мне кое-что". Леви погрузился в глубокую задумчивость. "Картина в библиотеке!"

"Какая картина?" - с любопытством спросил Квинн, он начал вспоминать все картины, которые висели в той комнате.

"Разве ты не помнишь, брат Квинн? Картину в библиотеке? Я вырос, видя ее повсюду, но никто не упоминал, кто ее нарисовал, пока недавно я не узнал правду после смерти дяди Эдварда; дворецкий Пит сказал мне, что это был один из моих предков, доктор Чарльз. Однако никто не знает, кто она".

Леви подходит ближе к Мэдисон. Он снимает пальто и надевает его ей на голову. "Скорее всего, она точно такая же, как на картине".

"Маска на лице действительно такая же, как на картине". согласился Куинн. Теперь он полностью вспомнил женщину с вуалью на лице на картине. "Вышивка действительно та, что на картине... тогда это было подло, это была ты, Мэдисон".

"Правда?" Неверие, она не может ничего прокомментировать. Это лишь означает, что картина - свидетельство того, как прошлое встречается с будущим в определенное время, и это время происходит... это может быть причиной того, что они продолжают возвращаться сюда.

Что еще до того, как они родились в перезагруженной жизни, и все происходит в их нынешней жизни, прошлое уже встречается с ними.

Это также доказывает, что все, что написано в книге, должно остаться в книге. Перезагрузка жизни необходима, чтобы в ней исполнилось то, что происходит в прошлом.

Поскольку в начале будущее уже было связано с прошлым...

"Но почему другая мама продолжает путешествовать к нам, папа?" - спросила она, все еще смущенная этим вопросом.

"Вот на этот вопрос мы и должны найти ответ. Почему Кассандра в нашей жизни продолжает переключаться на ту, которая, как предполагается, больше не существует?"

"Должна быть причина, брат Куинн".

"Я просто надеюсь, что у леди Изабеллы есть ответы на этот вопрос..."

Куинн вздохнул. Он очень хотел поскорее увидеть Кассандру.

"Я тоже надеюсь, папа. Мы должны найти людей, которые могли бы рассказать нам, почему мама постоянно возвращается в ту жизнь".

http://tl.rulate.ru/book/25086/2180099