Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 357

Во время ужина семьи Чен...

Маривелла сидит по правую сторону от своего отца, слева от матери. Напротив нее сидели два ее брата.

Она почувствовала необычную тишину на столе; оживленность сводилась к минимуму без голоса ее родителей. Она уверена, что родители не поссорились, так как улыбка ее матери все та же.

Тихо она продолжает опустошать свою тарелку и миску с супом. Несмотря на эту оглушительную тишину, она чувствует, что за этим стоит какая-то причина, но не может заставить себя спросить отца. Она боится, что это может быть связано со слухами о ней.

Она не может принести еще один позор в свою семью. Она понимала, что в прошлом ее отец тоже сталкивался со слухами, и она словно повторяла это. Поэтому она приняла решение - избегать Карлайла и оставаться глухой ко всем слухам и сплетням о ней. На самом деле ее злит, что эти люди осуждают ее. Но из-за своего статуса они выплескивают на нее весь негатив, потому что она всего лишь крестьянка, которая любит принца.

"Кхм..." Луи прочистил горло. "У меня есть объявление для всех", - начал он.

"Что это, папа?" - спросил Питер.

"Мы приглашены на гала-вечер через неделю".

"Ого! А нас тоже приглашают? Потому что если они пригласили вас, то только мама и сестра могут прийти!" пожаловался Джеймс.

Луи улыбнулся и взъерошил волосы Питера. "Все пойдут, это необходимо. Но..." он взглянул на Маривеллу, прежде чем продолжить. "Что ты думаешь?"

"Если это необходимо в связи с твоей работой. Почему бы и нет?" Маривелла делится своими мыслями по поводу упомянутой Галы.

"Это то, что я хочу обсудить со всеми". Луис посмотрел на Каролину, и его жена кивнула. "Есть кто-то из нашей страны, кто посетит Францию, и наше присутствие должно быть там".

"Кто это, папа?" - спросил Питер.

"Это второй принц королевства Чосон".

"Вот это да!" сразу сказали Питер и Джеймс.

"Так мы пойдем на встречу с ним?" взволнованно спросил Джеймс.

"Да.

И еще одно: его мать, нынешняя королева Кореи, - дочь брата вашего деда. Она вышла замуж за наследного принца, который стал нынешним королем Чосона".

"Ого! Вы хотите сказать, что наша семья была как бы из королевских семей?" с любопытством прокомментировал Питер.

"Люди так говорят, а я об этом не думаю".

"Тогда, он был как наш кузен? У нас есть кузен-принц?" - счастливый, Джеймс был словно в мечтах.

"Да".

"И мы будем присутствовать на Гала!"

"Вот почему вы двое должны вести себя хорошо".

"Да!" - ответили они с полным энтузиазмом.

Что будет, если ее родители выйдут замуж за королевских особ и не будут женаты друг на друге? Как они будут жить каждый день, видя друг друга в одном дворце? Смогут ли они осознать свое влечение друг к другу? Сможет ли она вообще родиться в этом мире? И если это случится, она не встретит Карлайла и не влюбится в него. Она никогда не жалела о том, что любит Карлайла, и будет любить его до конца своих дней.

Луи мог сказать, что его дочь глубоко задумалась. Он и Кэролайн посмотрели друг на друга. Им было грустно от того, что приходится переживать их дочери в данный момент. Им хотелось бы что-нибудь сделать. Луи беспокоился о своей дочери, поэтому ему было трудно рассказать ей правду о том, почему принц из Кореи приезжает во Францию.

Он взглянул на жену, и Каролина кивнула. Он прояснил свою истину, прежде чем начать разговор. "Маривелла, я и твоя мать хотим поговорить с тобой о важных вещах".

"Отец... хорошо, я вся во внимании".

"Маривелла, принц, который идет сюда, на самом деле хочет просить твоей руки".

Она потягивала свой чай, и чуть не уронила чашку. На ее лице отразилось недоумение по поводу услышанной новости. Она опустила глаза и задумалась. "Ты согласился?" - спросила она. Честно говоря, она боится, и ее сердце начинает чувствовать печаль внутри.

"Нет. Решение принимаем не мы. Оно твое", - заявил он.

Маривелла встала со стула и подошла к отцу.

Луис позволил дочери плакать у него на плече. Он знал, что она переносит всю тяжесть только на своем плече. С любовью он погладил ее по спине. Его прекрасная дочь. Нет слов, которыми он мог бы описать, какая она хорошая дочь. С тех пор как она родилась в этом мире, она стала его светом.

Луи посмотрел на Кэролайн. Он протянул руку, приглашая ее к себе. Каролина поняла. Она отложила красный шелк и подошла ближе к мужу и дочери. Луи положил свою правую руку ей на плечо и притянул ее ближе к себе. Каролина склонила голову к плечу мужа.

Она знает, что не владеет всем его сердцем, потому что кто-то зарылся глубоко внутри, но это не имеет значения. Все осталось в прошлом, и Луи показывает всем, как сильно он любит семью, которую создает сам. Она более чем счастлива стать матерью его детей, и Луи счастлив.

Кэролайн дотягивается до лица дочери и вытирает слезы, хлынувшие из ее глаз. "Мы любим тебя, милая", - говорит она дочери.

"Я люблю вас обоих..." признался Луис.

Кэролайн подняла голову, удивленная, и ей показалось, что она видит сон; ей хотелось, чтобы ее уши слышали правильно. Ей хотелось, чтобы муж сказал это еще раз, но она постеснялась попросить о таком, особенно когда рядом их дочь. Но следующие слова, вырвавшиеся из его уст, заставили ее глаза заслезиться.

"Я люблю тебя".

Вот что сказал Луис, глядя в глаза своей жене. Теперь обе женщины его жизни плакали у него на плече. Он чувствовал, что его роль главы семьи эффективна. Он должен быть тем, кто утешает дорогих ему людей. Это тоже его роль. Он знает, что бывают моменты, когда жена плачет в одиночестве, когда ее женская сущность разрушается. Но она такая сильная и мужественная женщина, хотя он никогда не слышал, чтобы она жаловалась или возражала против его слов и решений. Она всегда жизнерадостна и постоянно улыбается.

Именно поэтому он влюбляется в нее. Да.

Он любит свою жену, даже если; он не показывает этого, и он честен в том, что не может произнести слова.

"Вы - женщины, которых я так люблю", - шепчет он им.

"Я тоже люблю тебя, папа!".

"Я люблю тебя, дорогая!"

"А как насчет нас?" Питер и Джеймс вошли в комнату; они, подслушивавшие за дверью, затем присоединились к группе обнимающихся.

Луи смеется. Он не может быть счастливее, чем сегодня. Это его семья.

А Маривелла была рада принятому решению... выбор семьи очень важен для нее.

http://tl.rulate.ru/book/25086/2180097