Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 323

Тяжело вздохнув, Квинн прислонилась к двери. Как долго он будет терпеть, чтобы не проявлять к ней никаких романтических намеков?

Он только подавлял себя, чтобы посмотреть на нее вскользь, но, похоже, он не может избежать такого отношения к ней, как к настоящей Кассандре. Той, которая сейчас перед ним, это будет только неприятно, поэтому она прикусила нижнюю губу и покраснела, бессознательно покачивая телом, что показалось ему привлекательным.

И снова они оказались в разных ситуациях, скорее всего, все придется начинать сначала. Куинн направляется к спальне, где в данный момент находятся родители Кассандры. Он стучит в дверь, и Лэндон открывает ее, позволяя ему войти.

"Папа..."

"Где она?" Лэндон сразу же спросил Куинна.

"Она сейчас принимает ванну, так что, думаю, это лучшее время, пока она не видит вас обоих рядом".

"Куинн, позаботься о нашей дочери", - сказала Ханна, обнимая его на прощание.

"Я буду, мама. Я не спущу с нее глаз", - похлопал он ее по спине в качестве заверения.

"Мы пока поживем в особняке Николаса и Лары. Пожалуйста, держи нас в курсе, если что-то случится".

"Обязательно, мама".

"Спасибо, Куинн".

Тем утром Лэндон и Ханна переезжают в особняк Кроу. Не желая оставлять дочь в ее нынешней ситуации, Лэндон вынужден на время доверить ее заботам Куинна. Он твердо предупредил его держаться подальше от Кассандры, на что Ханна парировала и отгородила его от ничего не значащей ругани.

Куинн проследил взглядом за машиной, выезжающей из главных ворот особняка Монфорта. Он смотрит в небо, которое продолжало хмуриться всю неделю - похоже, еще один дождливый день. Куинн возвращается в дом и задается вопросом, закончила ли Кассандра к этому времени принимать душ. Он прошел по коридору библиотеки, когда увидел Мэдисон и Леви, разговаривающих с дворецким Питом.

Он не беспокоится, поскольку горничные и слуги, работающие с Монфортами, все из альянса. Но они должны быть уверены в том, какие слова должны вылететь из их уст, если Кассандра будет рядом.

Леви поручил дворецкому Питу оповестить всех о том, в какой ситуации они сейчас находятся, и как все должны действовать, следуя истории, которую придумал Леви.

Получив инструкции, Пит поклонился и ушел.

"Поздравляю вас обоих", - сказал Куинн и обнял Мэдисон, затем Леви.

"Спасибо, папа".

"Скажи мне, изменил ли тебе этот парень, и я подарю ему тарзанку".

"Брат Квинн! Я этого не сделаю, и ты первый, кто должен это знать!"

Куинн только приподнял левую бровь, показывая, что он не согласен с заявлением Леви. Это не шутка, даже если она прозвучала как шутка, поэтому Мэдисон хихикнула. Повеселившись над двумя мужчинами, она пошутила.

"Я буду, папа. Но не волнуйся. Я сама его свяжу и даже возьму управление вертолетом в свои руки".

Они смеялись и продолжали дразниться, поэтому не заметили, что кто-то стоит в дверях и наблюдают небольшую сцену.

"Мисс Янг?"

Батлер Пит вернулся и как раз вносил поднос с чаем и свежим апельсиновым соком, когда увидел ее, стоящую за дверью. "Не хотите ли вы пройти внутрь? Хозяева..."

Пит еще не закончил говорить, когда Кэсси вручила ему мобильный телефон, а затем ушла длинными шагами на второй этаж особняка. Пит вошел в чайную комнату, почесывая висок.

"Пит, с кем ты разговариваешь?" - спросил Леви.

"Это была мисс Янг, мастер Леви".

Леви и Квинн посмотрели друг на друга. Она что-то слышала?

"И она передала мне этот телефон". Пит передал телефон своему хозяину.

"Разве это не телефон Кэсси?" интересуется Леви, у него плохое предчувствие. "Она нашла фотографии внутри?"

Куинн берет телефон и открывает его. Она видела. Потому что на главном экране Кэсси изображены она и Квинн.

"Она что-нибудь сказала, дворецкий Пит?".

"А, она сказала, что я должен вернуть его вашей жене, мастер Уильямс".

"Жене?" - сказали все трое сразу. Кто такая жена?

"Может быть, она приняла мисс Мэдисон за вашу жену?" высказал мнение Батлер Пит.

Куинн и Леви обменялись взглядами. При беглом взгляде Мэдисон очень напоминала Кассандру.

"Что нам теперь делать, папа?

Как мы должны объяснить ей, что на фотографии была она, а не я?". Мэдисон мгновенно поняла, что Кэсси ошиблась. "Может, мне стоит объяснить ей ситуацию?"

Куинн не может решить. Но если есть кто-то, кто должен что-то прояснить, то именно он должен это сделать. "Дай мне поговорить с ней".

"Каков твой план, брат Квинн?"

"Она выглядит взрослее, чем во время первого путешествия в наше время. Может быть, она сможет понять".

"Ты расскажешь ей о ее родителях?"

"Нет. Буду придерживаться того, во что она верит. Но расскажет немного о другом. Я думаю..." По правде говоря, он не знает, какую историю придумать.

Куинн постучал в спальню Кассандры. Она была открыта, и поэтому он вошел без разрешения. "Извините, если я вошел, не спросив разрешения", - произносит он то, что у него на уме.

Она поднимает глаза от книги, которую читает, и смотрит в его сторону. "О, вы можете войти, не спрашивая об этом. Это не мой дом, а вы мой хозяин", - ответила она, покраснев.

Он хихикнул. На губах Квинн кривится изумление. "В любом случае, насчет телефона. Спасибо".

"О, эм... Я только что нашел его на полу. Похоже, ваша жена уронила его на пол?"

"О, эм, вы имеете в виду Мэдисон?"

Кэсси еще раз подняла глаза и встретилась с его взглядом... прошло еще мгновение, прежде чем она кивнула. Он улыбнулся, прежде чем заговорить дальше. "Мэдисон - кузина моей жены. Они очень похожи, да".

"О, я вижу..."

Она резко моргнула, что сделало ее еще красивее. Ах, на ней платье, которое они купили вместе. Слезы хотели вырваться из его глаз. "И она - невеста Леви", - добавил он.

"О..." ее глаза сверкнули, затем сменились любопытством. "Хм, насчет вашей жены. Я ее еще не видела".

Твердо, он поджал губы. У него возникло искушение сказать ей, что она его жена. Со слезами на глазах он собрался с силами, чтобы ответить. "Ее здесь нет. Она ходила в школу".

"О, тогда она вернется домой вечером?" - невинно улыбнулась она.

Потянувшись к своей груди, которая пульсировала, он ответил. "Нет. Она в другой стране".

"Понятно", - ответила она.

"Мастер Куинн, она останется в этой комнате? Ее одежда подходит мне. Мне интересно, мое ли это тело; ощущения странные, но здесь нет зеркала, в которое я могла бы посмотреть, так что..." Она сделала паузу и поняла, что держится за грудь.

Квинн заметил, как покраснели ее щеки, затем быстро отвел руки в сторону. Она очень милая.

Красивая, как она есть...

Милая, поскольку она даже не подозревает, что в данный момент делает милые реакции и жесты в соответствии со своим возрастом. Каким-то образом это заставило его почувствовать, какой была Кассандра, когда она была намного моложе. Он сильно скучает по ней.

http://tl.rulate.ru/book/25086/2178094