Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 308

И снова она проснулась в незнакомой комнате. Кэсси много раз моргала глазами, чтобы приспособить зрение к свету. Она думает, что было раннее утро, так как свет солнца ослепил ее, и поэтому она отвела взгляд от окна.

Она наклонила голову на правый бок и заметила, что она уже не одна в этой комнате, как в первый раз, когда она проснулась, теперь в палате больше пациентов. Кэсси блуждает взглядом по палате, надеясь найти знакомое лицо, но никого не узнает, кроме незнакомцев.

Кэсси трудно осознать, что происходит в данный момент. Находится ли она в том же месте, что и раньше? В то время, когда она снова становится двенадцатилетней, да еще и с бритой головой, и ей говорят, что ее родители умерли.

Почему она продолжает возвращаться в этот кошмар? Как она может сбежать отсюда и вернуться туда, где ее родители живы, а Куинн на ее стороне?

Ей очень нужно было увидеть Квинна. Ей очень не хватает его, но она не знает, что делать в той ситуации, которая сложилась сейчас.

Квинн... - вздохнула она.

Ей хотелось снова заснуть, может быть, когда она проснется и, наконец, вернется в реальность.

Но поскольку она только что проснулась, сон для нее неуловим. Затем Кэсси спросила себя, куда отправился ее дядя Мартин. Ей нужны ответы на все вопросы в ее голове. Она все размышляла, пока не прошло полчаса, и наконец-то появился кто-то, кого она знала.

"Мими!" Рада видеть ее. Но к замешательству Кэсси, Мими бросает на нее взгляд, а затем громко садится на стул рядом с ее кроватью. Она скрещивает руки на груди, полностью игнорируя ее, а только просматривает свой телефон. Мими надела наушники, и из них доносилась едва уловимая музыка, то есть она не слышала, о чем бы та ни хотела с ней поговорить.

Она удивилась, почему Мими была груба с ней. Они были как сестры, и она была для нее как старший брат и сестра. Почему она плохо с ней обращается? Что она сделала ей такого, что она злится на нее? Она снова была в замешательстве.

Затем она вспомнила, что, возможно, это просто часть ее дурного сна, и поэтому с этого момента произойдет много изменений, пока она будет заперта в этом сне. Именно так. Она должна думать, что все было сном.

Это просто сон. бормотала про себя Кэсси.

Может быть, тогда все люди, которых она знает, будут относиться к ней по-другому? Но она также задается вопросом, могла ли она встретить их в этом сне? Если да, то смогут ли они узнать ее? Потому что у нее плохое предчувствие, что вещи в этом сне далеки от ее реальности.

Ей хочется плакать. Она повернулась лицом в сторону, предоставляя свою спину Мими, удерживая слезы, которые в любой момент хотели вырваться из ее глаз.

Куинн, где ты? Ее сердце жаждало увидеть его. И поэтому она не может сдержать слезы, текущие по ее щекам.

Смущенная, Лидия также была равнодушна к ней. Она чувствовала, что что-то не так, но игнорировала это чувство, поскольку для ее разума все было лишь сном. Мартин сказал ей, что она пойдет прямо в комнату, которую делила с Мими, чтобы немного отдохнуть.

Поднимаясь по лестнице, она взглянула на Лидию, и поймала взгляд, который та бросила на нее, но затем надела фальшивую улыбку, когда его дядя вышел из кухни.

"Я позову тебя, когда ужин будет готов", - сказал ей Мартин.

Кэсси кивнула и возобновила подъем по лестнице. Это был первый раз, когда ее сны были очень подробными, и это поразило ее. Похоже, в этом сне она тоже могла делать все, что хотела. И снова ей захотелось спросить, что здесь происходит?

Когда она вошла в комнату, которая, как она знала, принадлежала Мими, ее встретила двухспальная кровать. Однако она заметила, что между двумя кроватями есть большая разница. С правой стороны находится очень изящная кровать большего размера с множеством вещей, таких как огромная полка и стол для занятий с компьютером. Она также увидела на кровати ноутбук и iPad, вещи, которые, как она была уверена, принадлежали Мими.

С левой стороны стояла обычная кровать и почти пустая полка. Должно быть, это ее? Ну, она просто гадала.

Кэсси подходит к простой кровати и садится. По крайней мере, кровать мягкая.

Затем она вспомнила, что в этой части комнаты, где стоит ее кровать, есть окно. Она забралась на кровать и потянулась к занавеске, чтобы открыть окно.

Ее сердце заколотилось от вида Эйфелевой башни. Мгновенно слезы снова хлынули из ее глаз. Они с Квинном планировали посмотреть на Эйфелеву башню ночью. Теперь слезы лились по-настоящему. Она уткнулась лицом в ладони и заплакала, потому что вспомнила, что Квинн впервые сделал ей предложение на чердаке, откуда открывался прекрасный вид на такую башню.

Квинн... - причитала она.

* * *

Настоящее время

Квинн ищет Кассандру, чтобы сказать ей, что ужин наконец-то подан. Все уже были в столовой, но ее там не было, и Квинн вызвался ее поискать.

Он нашел ее на веранде, откуда открывался полный вид на Эйфелеву башню.

"Здесь холодно". Он заметил, как она вздрогнула, когда он заговорил позади нее.

"Брат Куинн", - она повернулась к нему лицом, но при этом отвела глаза, чтобы не встретиться с его взглядом.

Куинн понимает, что ранее он совершил очень неловкий поступок. Он почти поцеловал ее, что совершенно ее шокировало. И теперь она избегает его. Квинн увидел, когда Кассандра отступила от него назад. Было темно, и поэтому он не заметил, как покраснело ее лицо при виде его, вот в чем причина.

Он смотрел на ее лицо, когда Эйфелева башня снова засветилась, и это было так красиво.

"Может быть, ты не хочешь пропустить это?" - сказал он ей и предложил повернуться, чтобы понаблюдать за освещением башни в этот час.

Честно говоря, его сердце разрывалось от боли, потому что он вспомнил свое первое предложение настоящей Кассандре... и он пообещал, что они вместе будут смотреть на Эйфелеву башню в тот день, когда ее не станет.

http://tl.rulate.ru/book/25086/2177859