Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 18.8. Расправляя крылья

Кагура осторожно выглянула из-за угла как раз в тот момент, когда Сого сцепился с предпоследним головорезом. В синеватой темноте, девушка сразу узнала принца, который стоял к ней спиной.

- Живой… - наконец-то она смогла вздохнуть с облегчением, - и… кажется у него всё под контролем…

Вокруг одни бездыханные человеческие тела, на которых срывался уже успокоившийся дождь. Ей нет дела не до того, как именно пали эти люди, главное, что с Ним всё в порядке.

Вот она и добежала к нему, но теперь переживает, что если выскочит, то всё ему испортит.

- Как же быть? Стоит ли вмешиваться? Это последний ведь? – она не заметила Сета.

Кагура не думая, тихонько вылезла из своего укрытия и в этот момент Сого на её глазах выпустил внутренности головорезу. Девушка от ужаса приложилась ладонью ко рту, чтобы не выкрикнуть и живенько вернулась снова за угол, пока Сого её не увидел.

- Кошмар, кошмар, кошмар, - тихонечко скулит в ладонь от очередного потрясения.

Девушка дальше слышит разговор принца и Сета.

- Какого хрена? Ещё этот мерзавец остался. Зараза… - снова выглядывает на мужчин, стоящих друг напротив друга, - да этот же Сет огромный… Сого не справится.

Кагура больше не смогла терпеть и зрительно на песке нашла кое-что чем, можно хорошо ударить. Она осторожно подбежала к зонту, который лежал среди тел наёмников, так, что на неё никто не обратил внимания, подобрала его и, как только надумала вмешаться, Сого распорол Сета. Кагура невольно зажмурилась, стряхнула с головы всё лишнее.

- Всё нормально, всё хорошо… - и переведя дух, снова открыла глаза. Раненный головорез всё ещё не падал и покушался на Сого во второй раз, - ах, ты бессмертный кусок дерьма, - Кагура целеустремлённо побежала на Сета, крепко взявшись за ручку зонта. Видит, что Сого не разворачивается, - ну а ты чего? – сердце сжалось от того, что он может не отразить сейчас удар, а она вовремя не подоспеет на помощь.

Сого только повернулся для того, чтобы наконец-то закончить начатое, замахиваясь мечом, как перед ним, совсем рядом падает на песок его противник, кажется сам по себе, но он по инерции всё ещё вёдет свой меч на место, где стояла его жертва. Его меч останавливается в сантиметре от шеи Кагуры, ровно, как и его сердцебиение. Она стоит в боевой стойке с зонтом… запыхавшаяся, грязная, подранная, мокрая.

- Нет, - из уверенного в себе, он тут же превращается в полную этому противоположность, - тебя здесь не должно быть, - голова резко начала болеть, мышцы стянулись и принялись неметь.

Кагура видит, что он в замешательстве и кажется ему сейчас неважно. Он снова оцепенел. Девушка откидывает зонт в сторону, сверху на Сета, которого она завалила только что, хорошим ударом по голове. Затем она аккуратно отводит лезвие катаны в бок и… обнимает Сого, обхватив его руками за спину, прижавшись к груди. Тот медленно и осторожно опускает меч, так словно если он сделает это быстро, то каким-то образом ранит её или ещё чего похуже.

- Я так рада, - плачет от счастья, что наконец-то смогла сделать это: обнять его живого и здорового. Слышит его сердцебиение и её собственное сердце вновь начинает биться, - я так рада, что вы живы! Пожалуйста, давайте уйдём отсюда!

Сого аккуратно касается лица девушки и та на него смотрит. Она продолжает плакать и шмыгать носом. Он гладит её волосы, лицо, по которому стекают капли дождя… пытается убедиться в том, что это действительно его Кагура, самая настоящая, самая лю…..

- Что ты тут делаешь? – пытается говорить спокойно, смотря на неё, стоящую на фоне тел, которые он лично выпотрошил, но в нём просто бурлит гнев и ярость.

- Я пришла убедиться в том, что с вами всё в порядке, - мило улыбнулась.

- Я же сказал, чтобы ты пошла с Олдредом, - всё ещё пытается проглотить в себе гнев, который сейчас его просто разорвёт на части.

- Разве я могла вас бросить? – касается его щеки и нежно гладит. Ласково смотрит на него.

Он же, чувствуя такое редкое бесценное касание девушки на себе, сейчас готов не расцеловать её, как это бывает обычно, а сойти с ума от бешенства настолько, что умей он управлять силами воды, море за его спиной, в этот момент вышло бы из берегов и затопило всё королевство. Она в очередной раз его не послушала. Но это уже не какая-то её глупость, упёртость или дурацкая оплошность, после совершения которой, он может немного позлиться, а потом улыбнётся или даже рассмеётся. Она рисковала своей жизнью и могла умереть! А этого её касания больше бы он и не почувствовал. Лавовыми ручьями, гнев Сого проливается по всему телу и это его отрезвляет, возвращая рукам активность. И глядя в её невинные, радостные глаза, он…

- Бестолковая! – заорал на Кагуру так, что её аж передёрнуло. Грубо убрал руку со своего лица. Девушка, отступив от него, от обиды уже плачет по другому поводу.

- Дурак… - про себя она. Сого схватил её за запястье и потащил наверх. И вслух, - Если вы к карете, то кучер убит, а лошадей нет.

- Тц… - остановился… Всё ещё не может поверить в то, что она сюда к нему припёрлась. Злится на всё: на неё, на ситуацию. А как представит, что она ещё тут видела, как он режет людей направо и налево, чего Сого не хотел делать на её глазах, чтобы не отпугнуть от себя ещё больше, так ему вообще крышу от бешенства сносило настолько, что он ни на что не обращал внимания и был не собран.

- Почему вы злитесь? Всё ведь нормально. Я вам не помешала же!

Он повернулся на девушку, чтобы высказать ей всё в лицо, как…

- Нет! – непонимание и обида на её лице в мгновение сменились ужасом.

Прежде чем Сого что-либо смог разобрать, Кагура, вырвав свою руку из его, вцепилась ему за грудки и резко развернула его, так что меняется с ним местами.

- Только не ты, только не ты, только не ты, - дрожа, тихонько бормочет себе, как заведённая.

В этот момент Сого видит, как тот головорез, что потерялся во время боя, сейчас несётся, направив короткий меч на них… не так… Он целится на его Кагуру. На этот раз Сого не удастся напридумывать себе, что её хотят у него отобрать, как девушку. Ревность здесь уже не прокатит. Этот человек хочет забрать у него Кагуру навсегда. И снова Сого замирает, словно как и само время… И в полуметре от её спины… В долях секунды:

- Насколько же сильно ты меня ненавидишь, раз готова пожертвовать собой и умереть на моих руках от меча какого-то труса, зная что я ничего не смогу сделать, чтобы защитить тебя? - шум моря и срывающегося дождя будто наполнили его уши водой и он всё слышит через эту водяную пробку. Ощущение настолько насыщенное, что ему кажется, будто уже он и не дышит…

На картине, перед его глазами начала течь краска. С красивого, цветущего дерева, стоящего у входа в рынок, то самое, что весна даровала дождливому лету, начали увядать цветки, срываться и падать в грязевые лужи. Остальные разбросанные под стенами деревья высохли на глазах, будто их коснулась многовековая старость. Дома превратились в груды пепла, а луна освещающая холст погасла и ночная темнота поглотила зрение Сого, на прощание, даровав ему свет прекрасного, дорогого лика девушки, которую он безумно…, а после, та бессердечно закрыла ему глаза ужасом предстоящей потери.

В этом мраке Сого чувствует прикосновение Кагуры и мысленно держится за него всей душой, сожалея, что вообще привёл её сюда, был с ней до этого груб, наговорил ей кучу гадостей. Чувствует, как её всю трясёт, но не из страха за свою жизнь, она боится за него. Слышит её плач, что вибрацией отдаёт ему в сердце и колит его лёгким разрядом тока, который, будто и поддерживает в нём жизнь.

- Кагура… - он про себя, - значит ли это что ты меня тоже?.. – и сам же ответил себе, - Нет… ведь… меня совершенно не за что любить… - он ощущает лёгкое покалывание в ладонях.

- Пожалуйста, не трогайте его! - слёзно молила Кагура.

- Пожалуйста, не трогайте его!!!! - Сого вспомнил, как однажды одна дорогая ему женщина так же само плакала из-за него, так же само она защищала его ценой своей жизни. И в итоге, он не сумев ей помочь лишился её… И вот снова ему придётся пережить тоже самое.

- Прости меня, сладкая, - он тихо…

Среди множество чувств, которые сейчас поедают его душу, Сого в очередной раз невольно концентрируется на покалывании в руках… ладоням холодно… Холодно, будто в его руках… сталь…

http://tl.rulate.ru/book/25083/704050