Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 18.9. Расправляя крылья

Сого резко открывает глаза и видит, что нападавший пытается достать меч, но не выходит. Принц шевелит пальцами и да… в его руках чужой меч, прямо у спины Кагуры. Он пытается быстро осмыслить происходящее: когда это он успел схватить лезвие? И чтобы удостоверится в главном:

- Кагура, эй, ты как? - Та подняла на него голову; встречаются взглядом.

- Уже всё? Я в раю?

Сого принял её ответ за: «Да, я жива и у нас с вами обязательно ещё будет семь младенцев». Он пытается собраться.

- Так, всё в порядке, всё нормально! – судорожно гуляют в голове мысли, пытаясь собраться в одну приличную идею: что ему делать дальше, - она ещё жива, значит, я ещё могу что-то предпринять, - дальше вслух, - Кагура, попробуй аккуратно вылези из-под лезвия и отойди в сторону, - чувствует, что рефлексы, двигательная система приходят в норму и внезапно понимает почему именно он возвращается в прежнее состояние. Но сейчас не до этого.

- Эй, не игнорируйте меня, - последний головорез по-прежнему пытается выдернуть своё оружие и на этот раз прикончить, хоть кого-нибудь из двоих.

- Если я отойду, он убьёт вас!

- Всё в порядке, я себя контролирую. Просто доверься мне. Хорошо? - Кагура неуверенно кивнула Сого согласием, - только давай живее. У меня скользкие руки. Я не знаю сколько смогу так сжимать лезвие, - Кагура осторожно вылезла, нечаянно зацепив рукой пах Сого и отошла в сторону, - Эта женщина… - ругался мысленно принц, - и вслух, - Дальше, Кагура! – та ещё дальше отошла.

Сого отвел меч в бок, хорошо зарядив с ноги нападающему в живот, от чего того со своим изъятым оружием относит назад настолько, что он, едва ли не падает на спину. Когда принц отпустил чужой меч, лезвие успело пройтись по его пальцам и ладоням, оставляя на коже поверхностные порезы.

- Ублюдок! - орал наёмник, - ты поплатишься за то, что убил всех моих людей!

Сого достал катану и, когда на него побежал головорез, он резко увернулся, полоснув тому спину. И, когда, тот раненный повернулся на принца, вновь замахиваясь клинком, Сого одним ударом меча со звоном выбивает чужое оружие из рук и, растерявшемуся мгновенно вонзает катану в глазное яблоко, от чего девушка, сдержанно вскрикнув, машинально прикрыла лицо ладонями, будто ей это, как-то поможет справиться с ужасом, разразившимся прямо перед ней. А вот и Олдред подоспел к окончанию программы.

- Ваше Высочество? Всё нормально? – у пятидесятилетнего мужчины, закалённого годами военной службы, был вид провинившегося школьника, которому сейчас достанется от его двадцатидвухлетнего отца за отвратительное выполнение домашнего задания.

- Нормально?! – уточнил Сого, вытащив свою катану из головы последнего наёмника с неприятным чвыркающим звуком. Настолько злым он от роду не был. Дальше всё повелевающим тоном, в манере самого деспотичного правителя, - на колени!

- Да, Ваше Высочество, - рыцарь смиренно сел на одно колено, склонив голову перед своим принцем, который со взмахом провернув в руке меч, направил на него остриё.

- Секунду, а что это вы задумали, Ваше Высочество? – спросила Кагура.

- Закрой рот! - еле сдерживаясь, чтобы не заорать на неё, - и не лезь! – она невольно сжалась от испуга.

- Вот засранец, - про себя обиженно Кагура.

- И так, - он снова обратился к Олдреду, - как вышло, что Кагура оказалась в точности там, откуда я сказал тебе её увести?

- Прошу простить меня. У меня нет достойного оправдания.

- И всё же… - настоял Сого.

- Её Светлость сбежала от меня, когда мы направлялись в замок.

- Вы же вроде бы сели на лошадь, - строго уставился на него, - куда могла деться Кагура на скаку?

- Она потянула лошадь за гриву и та, встав на дыбы, скинула меня. Затем Её Светлость сама упала с неё и побежала к вам.

Сого посмотрел на Кагуру и только заметил, что у неё рана на руке. Кагура, увидев, куда он там смотрел, прикрыла от него порез с ушибом. Принц на секунду закрыл глаза, чтобы успокоится и не воспламениться от ярости, затем…

- И ты, конечно же, не смог её догнать.

- Я догонял её несколько раз, но она то убегала, то натравляла на меня городскую стражу, то ударила плиткой, - Олдред не поднимает на него глаз. Сого оценил и его ушиб.

- Я просто уточню, – его терпение вот-вот лопнет, - Тебя уделала… девушка? Я правильно понимаю?

- Я никчёмен. Это всё полностью моя вина и я готов понести за неё ответственность.

- Что ж… я это устрою… - Сого только замахнулся на него мечом, как за его поднятую руку вцепилась Кагура.

- Прекратите! Хватит на сегодня пролитой крови! – тот даже не смотрит на неё.

- Отойди от меня, по-хорошему! – гневно, сквозь зубы.

- Нет, - и встала между Сого и Олдредом, разведя руки в стороны, защищая рыцаря. И с решительным видом, - хотите кого-нибудь зарезать? Вперёд, - намекает на себя, - а его не трогайте! – этот огонь в её глазах… завораживал Сого, но он мужественно не подал виду, - Он что только не делал, чтобы остановить меня и вернуть в замок. Но я без вас никуда не собиралась возвращаться. В том, что я здесь – не его вина, а моя! Вы ведь знаете… Если я чего-нибудь не захочу, то фиг там вы меня заставите! - на мгновение краснеет, вспоминая, что она уже ему напозволяла. Надеется, что он не возьмёт во внимание только их отношения и особенные моменты. Что, естественно было напрасно.

Сого ухмыльнулся. Если не применять грубую силу, то он, да, согласится с ней, но ей быть об этом в курсе не обязательно.

- Это ты так думаешь, сладкая, - поспешил он её разубедить, - Я уже говорил тебе о том, что если мне что-нибудь от тебя крайне понадобится, мне ничего не будет стоить забрать желаемое. Ну, это ладно… Обсудим после. А что касается этого человека, - подразумевает Олдреда, - у него нет никакого оправдания, раз он не справился с обычной девчонкой. Ты всего лишь девушка, а он взрослый, крепкий мужик с хорошей военной подготовкой, улавливаешь?

- Тогда, умоляю вас! - По её лицу, груди поочерёдно стекали дождевые капли, которые невыносимо бесили Сого и он про себя.

- И почему ты настолько красива… - дальше вслух, - что ты можешь предложить за его жизнь… глупая девчонка?..

- Я прошу вас по-человечески! Не будьте коз… - чуть не вырвалось и тот, догадавшись о том, как она его хотела обозвать во время мольбы, да ещё учитывая ситуацию, пришёл в очередной шок, - я имею в виду… - спешит выкрутиться, - Ваше Высочество, умоляю… просто поступите правильно!

- Так не интересно…

- Если вы хотите благодарности за его жизнь лично от меня, то я вам её предоставлю, но в том виде, в котором сама посчитаю нужным! Если хотите… - багровея, отводит взгляд, - Я сокращу срок с четырёх дней до… двух…

- После сегодняшнего инцидента, у меня вообще сейчас нет желания тебя видеть. И вряд ли оно у меня появится, - и снова он видит, как на её лице вырисовывается обида.

Эти его слова в секунду, прошлись холодным ножом по её сердцу, оставляя на нём ожёг, который разошёлся коркой обиды по всей грудной клетке. У девушки невольно выступила влага на глазах.

- Не хочешь меня видеть? – про себя Кагура… - и дальше вслух, - тогда мне нечего вам предложить, - его заявление забрали у неё силы отчаянно бороться… и мысленно, - похоже… что я, что мои просьбы… тебе до одного места. Лживый козёл, - девушка частично могла понять его злость, но эту излишнюю грубость… Она чувствовала себя пустым местом. И ей остаётся только тихое… - Пожалуйста… пощадите его…

Глядя на её расстроенное личико, Сого понимает, что перегнул палку, но извиняться за всё сказанное не стал.

- Олдред … - собери всех наших людей, кто ещё жив и трезв и проведите здесь расследование. О его результатах, докладывать лично мне. Разумеется, всё должно оставаться в строгой тайне и никоем образом не дойти до моего отца.

Совсем рядом Сого услышал, как кто-то из лежащих, кряхтел от боли. Принц подошёл к этому уцелевшему. Наёмник попытался встать, держась за рану на животе, но Сого вновь вернул его к земле на спину, наступив на грудную клетку.

- Скотина, - мучительно дышит, пытаясь убрать ногу наглеца со своего тела, но ничего не выходит.

- Ещё кто-нибудь из вас здесь остался?

- Иди к чёрту! – стонет.

- Я, кажется, тебя только что о чём-то спросил! - Сого надавливает ему носком на рану, которую тот прикрывал дрожащей рукой и слышит болевой ор пострадавшего. Кагура отворачивается от отвратительного зрелища, а принц же на секунду получает глоток успокоения в чужих страданиях.

- Нет!.. – корчится от боли, - это все наши люди.

- Кто вас нанял?

- Я ничего не знаю… Обо всех деталях было известно только Сету, - Сого убрал с него ногу и вновь обратился к Олдреду.

- Если кто-то ещё жив из этого мусора, подлатайте его и допросите. А пока можешь поблагодарить Её Светлость за свою спасённую жизнь, - и строго добавил, - и на этот раз… не подведи меня!

- Положитесь на меня!

- А ты, - зло уставился на промокшую с головы до ног, грязную девушку, - пошла за мной!

Кагура приобняла себя, растирая руками, чтобы немного согреться, и пошла за Сого, который повёл её в проулок, из которого она сюда прибежала. Ему показалось, что девушка идёт слишком медленно, и он обернулся на неё.

- Живее, Кагура!

- Да иду, уймитесь уже! – со психом, - Бесите – не могу… - тихонечко, - придурка кусок.

- Что ты там сказала? – скотским тоном; идут наравне.

- Ничего, отвалите, - девушка прошла чуть вперёд, и Сого, чтобы ускорить её, не рассчитав силы, хорошо ударил её по заднице, от чего она от неожиданности и боли вскрикнула и благодаря скользкой подошве, не удержавшись на своих двоих, упала на четвереньки.

- Вот зараза, - он мысленно ругаясь на себя же…

Но, как только принц поймал на себе её взгляд мстивой уличной кошкой, которую только что обидели, и которая сейчас разорвёт обидчика в клочья, он снова разозлился.

Сого наклонился к Кагуре, ухватившись за её тонкий подбородок. Встречаются взглядом, у обоих от гнева из глаз сыпятся искры.

- Убери… это выражение… - дальше громко, - С ЛИЦА!!! – от его тона сквозь всё тело девушки пробежались нотки страха, но она всё равно, не изменяя самой себе, гордо отшвырнула от себя его руку и встала, как и он на ноги.

- При-ду-РОК! – хотела ударить его в плечо, но он перехватил её руку. Кагура пытается вытянуть её обратно, но он не даёт.

- Разве, похоже, что у меня есть настроение для твоей дерзости? – Та выжигает его взглядом. Ей всё равно, что он зол, поскольку в её глазах его поведение ничто не оправдывает. Принц видит, что ей ничего не объяснишь и, сцепив зубы, грубо бросил её руку, - пошла! – указывает на один поворот.

Сого привёл её к ближайшему жилому дому и на таких эмоциях, забыв о манерах и приличии, выбил с ноги входную дверь и бесцеремонно зашёл внутрь вместе с ничего не понимающей девушкой.

- Вы ненормальный или как? – поинтересовалась Кагура.

- Умолкни! - роется в темноте, пытается что-то найти. Сого знает, что обычно в играх, сундук с добром хранится в ближайшей комнате.

- Сами… - она не успела ответить, как…

На шум вышел хозяин дома, местный аптекарь, освещая себе комнату лампой. И двое ворвавшихся теперь удостоверились, что они в обеденной комнате.

- Что тут происходит? – начал возмущаться сонный хозяин, - Вы кто такие? Ну-ка выметайтесь отсюда! - ухватился за ополоник, угрожая злоумышленникам. Из-за его плеча выглянула супруга.

- Дорогой… – шёпотом женщина на ушко мужу, - а это разве не принц?

Сого кинул озадачившемуся мужчине небольшой мешочек с монетами и тот, профессионально его поймал.

- Этой женщине, - указывает на Кагуру, - нужна сухая одежда.

- И что это за элементы внезапной заботы? - про себя девушка, - сто раз придурок!

Хозяин пересчитал деньги и без лишних вопросов, быстро вошёл в ситуацию. Он достал платье и тёплую накидку своей жены, которая была значительно шире Кагуры в объемах, и вручил их незнакомке. Девушка переоделась в сухое, но слишком большое платье, затем Сого потащил её к оставшимся лошадям. Посадив Кагуру впереди себя на одну из кобылиц, принц отвёз девушку в замок. Дорогой они не разговаривали.

Сого только снова и снова прокручивал в голове ту ситуацию, в которой Кагуру чуть не зарезали. Прежде чем страх и беспомощность окончательно успели им овладеть, он смог остановить оружие, но почему? Сегодня в двух разных случаях, ему помогли выйти из оцепенения два сильных чувства: ревность и гнев. Но, ни одно, ни второе ему в той ситуации не пригодилось. Разозлиться он не успел, ревность просто не подходила… Но было и третье чувство, силу которого он недооценил. Оно с ним рядом не один месяц. Его не нужно выискивать специально и накладывать на ситуацию. Оно с ним каждое мгновение и, кажется, владеет собственным интеллектом. Оно горит в нём неуёмным пламенем и называется……. И когда Сого накрыли отчаяние и безысходность… Именно она вытеснила их из его тела, придав ему силу и твёрдость рукам.

После того, как Сого осознал, как относится к Кагуре… это понимание из разума и ощущений души, плавно перетекло и в его тело, а после в нём и закрепилось со днями. Если Сого не знал, что ему делать, то его тело, в которое, будто бы вложили программу «защищать девушку из страха потерять», без колебаний среагировало на момент опасности, опередив своего хозяина в мыслительном процессе. Но этот фокус мог не сработать ещё месяц назад… Поскольку Сого тогда ещё не знал, как относится к Кагуре.

Он не спас мать… поскольку был маленьким… Сого это всегда понимал разумом, но душой… Благодаря Кагуре, парень, наконец-то, осознал, что коснись самого ценного в его жизни, он не бесполезен… Он вырос, многое изменилось.

Девушка, которую он боится потерять… девушка, которая в определённый момент приводит в действие его душевный недуг, сама же, одновременно и является средством для его излечения. Сого ещё во многом предстоит разобраться… Но на данный момент, он уверен… случись подобная опасная ситуация ещё раз… и он сможет её спасти. Сконцентрировавшись всей душой на этом особенном чувстве и на желании защитить бесценную девушку, он сможет собственную слабость превратить в силу.

Это всё хорошо, вот только сейчас ему не до сантиментов… Сого невероятно злится на Кагуру за все её выходки.

И по приезду в холле…

Испачканных с ног до головы, кто в крови, кто в грязи, Сого и Кагуру обступили взволнованные слуги…

- Ой, а что ж такое? Как же так? Ах вы несчастные… - пресмыкающийся лепет слуг.

- Тишина! – оборвал всех принц, - Нам и Её Светлости приготовить по ванне. Обработайте её рану и спрячьте бинтами, или чем там ещё… так, что бы я ничего не видел.

- Да, Ваше Высочество, - все в один голос.

Принц оставил всех и пошёл один куда-то наверх. Девушку подхватили несколько служанок, и повели в ванную комнату. Пока он не исчез из поля зрения Кагуры, она всё оборачивалась на него, сама не зная зачем.

http://tl.rulate.ru/book/25083/704084