Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 18.6. Расправляя крылья

- Подождите! - обратилась Кагура к незнакомцу, переводя на себя внимание обоих мужчин, - всё нормально, - пыталась она сохранять спокойствие и, чтобы быть убедительнее, секундно улыбнулась, - этот человек, - смотрит на Сого и, представив то, что хочет сказать дальше наливается краской, - мой… - принц на неё с любопытством смотрит, - … парень, - Сого оживлённо ухмыльнулся, распробывая момент, - так что… Спасибо, за беспокойство, нам не нужны неприятности.

- Всё равно… Уверен, что такая девушка, как ты, - ухватился рукой за пряжку пояса на своих штанах, - заслуживает мужчину получше каково-то смазливого пацана, - мерзко улыбнулся.

Из-за поворота и от края берега к ним подошли ещё. Все как на подбор обладатели неопрятной, сомнительной и грубой внешности. Кем бы они ни были, про таких точно можно сказать, что своих детей на них не оставишь. По счёту Кагуры, их оказалось двадцать два. Тут-то девушке совсем стало не по себе.

- Эй, Сет, - обратился один из пришедших к здоровяку, - давай здесь по-быстрому.

- Заткнись, придурок, - они говорили о чём-то своём.

- Добрый вечер, красотка, - другой из мужчин поклонился девушке, - пойдём с нами, - так же неприятно улыбнулся, - составишь уроженцам моря компанию в длительном плавании.

Кагуре всё жутче, от складывающейся ситуации.

- Хм?.. – усмехнулся Сого, - понравилась моя женщина?

- Да, парень, не беспокойся, мы позаботимся о ней вместо тебя, - ещё один решил выделиться, - и тебе лучше свалить по-хорошему, - положил руку на рукоять своего меча.

- Тогда вам придётся её у меня отобрать, поскольку… - глянул на Кагуру, смущая её улыбкой не в самый подходящий момент, - Она мне тоже очень нравится…

- Без проблем, - в толпе прошёлся смешок.

Сого быстро оценил ситуации. Возможно придётся попотеть… Но, чтобы его руки были развязаны и ничего его не отвлекало… Сого свистнул в сторону, откуда они вышли с площади. Никто ничего не понял, незнакомцы только рассмеялись.

- Что такое? От испуга рехнулся? – сострил один.

Сого не слушает никого и поворачивается лицом к растерянной Кагуре, ласково гладит её по щеке.

- Ничего не бойся, - ему самому крайне неспокойно. Парень ужасно переживает, что что-то может пойти не так, и он, остолбенев, позволит непонятно кому её у него отобрать или навредить ей. Но старается не выдать себя, - Всё будет хорошо, мой Ангел, - улыбнулся, - Дождись меня дома, я скоро вернусь. Главное: будь послушной, - целует её в лоб. Не его поцелуй, не его спокойный голос не произвели на неё утешающего эффекта, напротив, её только больше начало трясти от беспокойства.

- Я бы на твоём месте, не обещал девушке того, что не сможешь выполнить. Мы забираем её с собой, так что можешь искать себе новую красотку, - Здоровяк кивнул одному своему товарищу и тот подошёл к паре, и почти что коснулся руки девушки, как…

- Он хочет её у меня забрать… - Сого про себя, - ревнуй, ревнуй… - старается не остолбенеть, сосредоточившись на этом чувстве.

…в воздухе раздался тонкий звон лезвия, и наглая рука уже валялась на песке, обливаемая сверху пульсирующей, неравномерной струёй крови. На что пострадавший заорал от дикой боли, а Кагура же, глядя на отрезанную конечность, от ужаса приложила ладонь ко рту, но так и не обронила ни звука. Ложное внушение сработало, и Сого с облегчением выдохнул. Главное, чтобы никто не понял, что ему становится всё хуже и в его глазах уже мутнеет пятнами. Чтобы точно не застыть, принц переключился на оценку эффективности своей новой покупки.

- Неплохо, - разглядывая свою побагровевшую катану. Сзади послышался приближающийся стук копыт лошади.

- Ах, ты кусок дерьма! - в ответ на смелые действия Сого, остальные тут же вытащили свои мечи и направили их в сторону пары.

Сого отдал ошеломлённой девушке зонт, отведя её позади себя. Следом неизвестный, её тут же подобрал и усадил впереди себя на лошадь. Девушка ничего не понимает, кричит и вырывается, лупя своего захватчика зонтом по голове через плечо, так и не видя его лица. Тот, отбиваясь от женских нападок, ударяет лошадь шпорами, благодаря которой ему лихо удаётся миновать собравшуюся на углу, явно удивлённую толпу, поскакав наверх, в сторону той кареты, на которой Кагура сюда прибыла с принцем.

- Какого хрена?! – пронеслось в голове у девушки, всё больше отдаляющейся от толпы и вслух, - а ну-ка немедленно отпусти меня, скотина! – продолжает бить. Неудачно замахивается зонтом на незнакомца и роняет его из рук. Видит, наконец, кто её выкрал, - Вы?.. – с потрясением в голосе. Узнав своего похитителя, с ещё большим усердием принялась колотить его кулаками и локтями. Но тот, мужественно держится.

***

Перед выходом на прогулку по городу, Сого позвал к себе в кабинет своего самого преданного рыцаря, приказав ему:

- Если что-то пойдёт не так… Не знаю… Да всё что угодно – Не вмешивайся пока я не подам тебе знак и на случай, когда ты мне всё же понадобишься, просто уведи Кагуру подальше от неприятностей в безопасное место. Она не должна пострадать. Это понятно?

- Да, Ваше Высочество! - мужчина приклонился принцу.

- Отвечаешь за неё головой! – предупредил Сого.

- Да!

***

- Схватить их! – Сет приказал паре своих людей на сбежавших, указывая им на лошадей, укрытых под небольшой пристройкой у каменных жилых стен через дорогу. Остальные, в суете рассредоточились по берегу, забывая о принце.

Кагура где-то на фоне, вырывалась от своего похитителя, крича, чтобы её отпустили, поскольку без Него она никуда не уедет.

Сого, старающийся не слушать девушку, чтобы не растерять остатки концентрации, мигом достал из сапога пару ножей и те следом в точности достигли своей цели. Двое мужчин, намеривавшихся взобраться на животных, чтобы ринуться вдогонку за девушкой, упали лицом вниз с ножами в затылке, прямо перед стойлами.

- Только через мой труп, - заявил Сого, вновь привлекая к себе внимание.

- Тогда устроим это, - ответил ему Сет.

- Но нам же, сказали парня не трогать, - проболтался один из толпы, на что их лидер разозлился и…

- Спокойно. Мы его только слегка потрепим и всё, - ответил своему человеку Сет и приказал по-быстрому невинно обезвредить помеху. А ещё паре кинул, - эй вы… - чего стоите? Марш за рыжей.

- Да, - те в один голос, и живо направились к лошадям.

Снова слышится Её крик: «Вернитесь за ним немедленно, иначе я вам голову оторву!». Сого старается игнорировать её голос… На него нападают несколько человек и он, изо всех сил пытается сконцентрироваться на бое, чтобы не пропасть из действующей реальности. Не подавая виду, что он сейчас не в самой лучшей форме, ему удаётся сохранять часть привычного хладнокровия, и попутно защищаясь от пары нападавших, он целеустремлённо направляется в сторону тех, кто только что взобрался на лошадь. Встав на их пути, по-прежнему держа защиту, выжидает момент, когда всадники будут проезжать мимо него и… Как только наездники, помчали по суженной толпою дороге… Сого с молниеносной скоростью успевает подрезать лошадям ноги. Животные падают наземь вместе с преследователями, жалобно заржав, пытаясь вновь подняться, а те двое из-под них выбраться.

- Вот же, надоедливая заноза! – рычит разъярённый Сет на Сого, который по-прежнему отбивается от той пары, что решила впутаться с ним в бой ранее, - живо разберитесь с ним и за девчонкой!

Стремительно отдаляясь от берега, Кагура с ужасом смотрит на принца, который остаётся один против большинства.

- Нет! – кричит той толпе, выглядывая из-за плеча похитителя, - не смейте его трогать! – и представив худшее, что может случится с принцем, не может и не пытается сдержать слёз.

Ей нет дела до того, что кто-то с его руки резко решил позагорать или же, что он ранил двух не в чём неповинных животных. От страха за жизнь Сого, она словно ослепла. На данный момент ей важен был только он. Слышит звон бьющегося друг о друга лезвия.

- Не плачь, дурёха! - наконец, она смогла увидеть сражающегося принца между остальных людей. Он по-прежнему выглядел спокойно и улыбался ей в своей манере, - будь послушной девочкой и не перечь дяде! Он отведёт тебя домой, - Сого ей уже не видно, только слышно.

Почему он настолько спокоен? Кагура не понимает, что происходит, думает, что это всё какой-то безумный бред. Что могло пойти не так? Ведь ещё минут десять назад, он был совсем рядом и обнимал её. Когда Сого исчез из её поля видимости… ей показалось, что вместе с ним на том берегу осталось и её сердце…

- Это что? Всё из-за меня? – невольно приходящие мысли в голову, - из-за меня он может сейчас… - ей вконец завладел ужас.

В потрясении, Кагура на мгновение забывает о том, что она скачет на лошади с каким-то, не вызывающим доверия типом. Девушка оборачивается на своего похитителя ещё раз и видит того самого человека из таверны, со шрамом на лице.

- Кто вы такой?! – с опаской Кагура.

- Меня зовут Олдред Стейтен. Нет времени объяснять детали, Ваша Светлость! Его Высочество приказал в случае неприятностей, увести вас от них подальше, чтобы вас обезопасить, и вы ему не мешали.

Кагуру всю трясёт от страха за жизнь Сого.

- То есть… - она про себя, - Я сейчас прибуду целёхонькой в замок, а он… - ей стало тяжело дышать, дальше вслух, - Немедленно остановитесь!

- Я не могу его ослушаться.

- Вернитесь сейчас же и помогите ему! – криком.

- Я не могу пойти против его приказа.

- Да он же там совсем один! – продолжает на него слёзно орать.

- Простите, Ваша Светлость, но мои руки связаны.

- Ах, вы жалкий трус! – с презрением, - Тогда оставьте меня здесь, а сами удирайте себе!

- Исключено.

- Что делать? Что делать? Что делать?.. – лихорадочно по кругу вертится в её голове, - я должна вернуться… должна помочь.

Девушка знает, что со своим похитителем, ей вряд ли справиться, но и сдаваться она не намерена.

Действуя импульсивно, Кагура хватает лошадь за гриву и резко тянет её на себя со всей силы. Животное, от боли громко заржав, становиться на дыбы, скидывая заднего ездока, за малым, не сбросив и второго. Лошадь помчала вперёд вместе с Кагурой, которая едва удержалась за вожжи, съехав с животного чуть в сторону. Девушка ещё так и не дошла до уроков конной езды, поэтому… Так и не сумев выровняться, промчав всего ничего от Олдреда, девушка падает с лошади прямо в грязь, неудачно приземляясь плечевой стороной об острый камень, рассекая себе ткань платья и кожу до крови. Животное чудом её не растоптало, пронёсшись совсем рядом в сторону дороги, ведущей в лес.

- Умс...ааа, зараза, – тихонько она, держась за рану. Ей больше больно от тупой боли в кости, чем от пореза.

Она поднялась на ноги, оставив свою выпачканную шаль на земле. Осмотрелась. Олдреда в темноте не было видно. Кагура предположила, что он приземлился ещё хуже, чем она и возможно лежит сейчас где-нибудь рядом без сознания. Чтобы с ним не случилось, какие бы мотивы он не преследовал, можно ему доверять или нет, даже если он самый лучший человек на земле… Сейчас её беспокоит лишь один паршивец, которого она безумно… Поэтому она не стала проверять своё предположение, а сразу помчала к Нему. На всякий случай решила побежать в сторону домов и добраться к Сого между проулков, чтобы её хотя бы не сразу нашёл Олдред, и у неё была возможность позвать кого-нибудь на помощь.

- Дождись меня! – дрожит от страха, - Дождись!.. – раз за разом шептала себе под нос девушка.

Добежав до первых жилых домов так быстро, как только могла Кагура, она обнаружила, стоящую не на своём месте карету, в которой они с Сого сюда прибыли. К ней не было привязано лошадей и сама она была открыта. Девушка заглянула вовнутрь и там обнаружила лежащего на полу кучера. Она не сразу осознаёт, что он уже не жилец, но когда же всё-таки понимает это…

- Мамочки… - вскрикнула она, пятясь от кареты подальше. Будто каждую секунду происходящее умудрялось становиться всё хуже и хуже. Закрывает глаза… - возьми себя в руки, успокойся… - заклинает она себя…

Сконцентрировавшись на Сого, она насильно придаёт себе сил и без оглядки… тут же принялась искать самый короткий путь к Сого. Дождь усилился и потушил несколько открытых под ночным небом факелов. Кроме него ничего другого не слышно. Город спит. На пути к цели Кагуры тёмные, лабиринтные, мокрые улицы. Девушка сама вся промокла до нитки, ей жутко холодно, она несколько раз поскальзывалась и падала, раздирая колени. Вдобавок к этим неудобствам, она ужасно ориентировалась в местности, поэтому пару раз натыкалась на тупик. Злилась на потерянное время, вновь искала нужную дорогу и ту самую драгоценную помощь.

Пока девушка бежала, то сквозь шум дождя услышала хлюпанье о лужи чужих тяжёлых шагов позади себя. Она не стала гадать о том, кто бы это мог быть и только лишь ускорилась.

- Я не оставлю тебя! – запыхавшаяся, - Не оставлю. Не брошу дурака! Пожалуйста… Не вздумай умирать! Иначе… - грудь сжал немой крик и только всхлипом сорвался с уст, - клянусь жизнью… прикончу лично! – вновь вообразив самое страшное, с глаз сорвались слёзы.

Кагура продолжала бежать вниз между домами узкой улицы, чувствуя, что её вот-вот нагонят.

- Да отвяжись же!

Чтобы отстать от преследователя, девушка в очередной раз свернула за угол. Она уже даже не надеялась встретить кого-нибудь, как вдруг услышала, как кто-то шумно разговаривает, и поспешила на звук. Так, совсем неподалёку она наткнулась на нескольких пьяниц, что укрылись от дождя под крышами домов и городскую стражу, которая от предыдущих сейчас не особо отличалась. Несмотря на состояние этих хранителей порядка, Кагура им обрадовалась. Те сидели на ступенях, весело распивая пиво при небольшой маленькой маслёной лампе. Девушка, наивно полагая, что добьётся от них помощи или хотя бы внятного ответа, запыхавшаяся, останавливается перед ними. Те, оборвав свою важную беседу, грозно уставившись на грязную, промокшую горожанку, секундно изобразили всю мощь величия, коим славилась королевская стража при исполнении.

- Там… - восстанавливает дыхание, указывает вниз причала, опёршись о колено, - принц…

- Что?! – натянув на лицо трезвость и деловитость, спросил один из двух, - не разберу!

Кагура выпрямилась и…

- Принцу нашего королевства грозит опасность! – выпалила она им в лица, - на него напали у причала! Он там совсем один! Вы должны ему помочь! – те серьёзно посмотрели на неё, за тем…

- Пф -хах! – раздался громкий смех, который безумно разозлил Кагуру. Мало того, что они не воспринимают девушку всерьёз, так ещё сейчас выдадут её место расположения, - Принц? Один? – их распирало ещё больше, - Что ему делать здесь без свиты или охраны? – они в том состоянии, когда всё автоматически превращалось в шутку, да и вставать попусту и растряхивать поглощённый алкоголь за бесценок совсем не хотелось.

Кагура нервно обернулась, забеспокоившись, что сейчас её по слуху нагонит Олдред. Она собралась с духом и предприняла ещё попытку:

- А что если всех остальных из его людей не стало? – видит на их лицах дрожь мыслительного процесса, - Вы нужны ему! Без вас он не справится!

- Милочка, - взял на себя ответ один из, - поверьте мне, как королевскому стражу порядку уже, - с гордостью в голосе, - в пятом поколении, - для того, чтобы его заявление произвело больший эффект на девушку, он даже встал перед ней на ноги, но прежде чем продолжить… сложился втрое и уснул в грязной луже.

Кагура вовремя отступила от него, не дав ему улечься себе на ноги. И, с сожалением, понимая, что с этим всё ясно, обратилась к другому, который по сравнению с его напарником был свеж и даже пытался позаботится о друге, таща его обратно на ступеньки.

- Если вы поможете Его Высочеству, он вас озолотит и возможно даст место при дворе, - тот уже умостил приятеля на своё прежнее место. Сев рядом, тот задумался, выпил остатки из кружки, затем, вынув из ножен меч, по-прежнему, не веря не единому слову девушки, с чувством великой преданности своему правителю, произнёс:

- На всё… исключительно ради Его Высочества! - а вдруг его и вправду озолотят. Что уж там… так и быть – сходит проверит.

Кагура безмерно обрадовалась, что тот согласился. Она побежала вперед, указывая путь стражнику. Тот последовал за ней. Затем, из-за поворота позади, девушка заметила знакомую фигуру. Это был Олдред. Один его вид заставил сердце девушки упасть в пятки.

- Ваша Светлость, - его голос заставил стражника остановился, и обернуться назад.

- Чёрт, - про себя Кагура, - нам нельзя терять время!

- Ни шагу дальше, - приближаясь, сказал преследователь.

- Эй, милочка, кто это? Он к тебе обращается? – спросил из охраны.

- Да, - думает и решает солгать, - этот человек один из нападавших на Его Высочество. Вы должны его остановить!

- Никаких проблем, - заявил доблестный стражник и направил оружие на Олдреда.

Тот в ответ достал меч, и охранник напал первым, целясь противнику в живот. Олдред пользуется мечом, как защитой, удерживая напор стража порядка. И пока подвыпивший охранник сосредоточен на том, чтобы пробить защиту, рыцарь со всей силы бьёт тому кулаком в нос, мгновенно приводя того в бессознательное состояние. Помощь Кагуры рухнула затылком назад на мокрую брусчатку прямо на её глазах.

- Нет, - жалобно взвыла девушка, отчаянно пытаясь поднять того на ноги, словно последнюю надежду.

Олдред убрал оружие. И Кагура, бросив охранника, попятилась назад, выставляя руку вперёд, в надежде, что мужчина отступит.

- Ваша Светлость, - постепенно приближается к девушке, - прошу вас, последуйте за мной добровольно.

- Мы не можем его там бросить! – криком; злилась на рыцаря Кагура.

- Мне тоже не хочется оставлять Его Высочество там одного, но я не могу пренебречь его приказом, - смотрит на её рану, - понимаю, он вам дорог, - та хмурится за подобную дерзость, - но выслушайте… Он справится. Вам не стоит волноваться, - осторожно следует темпу её отступления, - позвольте доставить вас в замок, как он мне велел и вместе дождаться его прибытия. К тому же, вам необходимо оказать медицинскую помощь.

Кагура испытывает к нему всё меньше и меньше уважения, поскольку он ей кажется бездушной марионеткой, слепо подчиняющейся приказу кукловода.

- Что если он не справится? – на глазах выступила влага, которой и не разглядеть и зрительно не выделить из-за дождя, - что если мы сейчас нужны ему?

- Ваша Светлость, будьте благоразумны, - у той выражение лица «Ах, это я здесь неразумная?!», - Его Высочество ввёл меня в курс дела, из чего я сделал выводы. Если вы окажетесь с ним в зоне риска, он будет неспособен держать удар и может пострадать. Вы этого добиваетесь? – та уже сомневается, на секунду замерев. Поверьте в него, - смотрит на неё «Ну, же… услышьте меня».

Мимолётное сомнение девушки враз сменилось решимостью под влиянием слепого отчаяния увидеть Сого, убедиться, что он жив и помочь, если в этом есть необходимость. И не до конца отдавая отчёт своим последующим действиям, она развернулась и помчала от Олдреда настолько быстро, насколько позволяли её физические способности. Снова с улицы, через открытые окна тех, кто любит спать под дождливую погоду, раздались многочисленные хлопки подошвы по воде. Олдред тут же ринулся вдогонку за беглянкой.

Как назло, свернуть никак не представлялось возможности. Кагура ориентировочно бежит к причалу со всех ног, зная, что она уже совсем близко к нужному месту, но так просто ей не дадут добраться до цели. Понимает, что сейчас её догонят и тогда, скорее всего, она ничего не сможет предпринять. Единственное в чём она была уверена, так это в том, что по-прежнему сдаваться не собирается и будет действовать по ситуации!

Чем ближе по внутренним ощущениям Кагура была к Сого, тем громче она слышала стук своего вырванного из груди сердца. Мельком она заметила слабый просвет между домами и бегом повернула туда, но её тут же схватили сзади под грудью.

- Пустите меня! – бьётся, царапается, вырывается, как может, но Олдред никак не реагирует на её старания.

Мужчина волочит девушку обратно вглубь проулка, пытается закрыть ей рот, чтобы принц, который, по его соображениям, скорее всего, неподалёку её не услышал, но та кусается. Рыцарь умудряется закинуть Кагуру себе на плечо. Девушка злится на него и лупит со всей силы кулаком по спине. Тот не обращая на неё внимания, скорым шагом продолжает подниматься наверх, откуда они пришли.

- Нет… Он же совсем рядом! – плачет, - Я умоляю вас, хотя бы идите и посмотрите как он там.

- Я вам и так скажу, что он в порядке, но если увидит кого-то из нас двоих, это может вывести его из строя. Сейчас он спокоен, поскольку думает, что вы уже давно в замке и в безопасности.

- АААаа, - от беспомощности разревелась девушка.

- Лучше скажите ему, когда он вернётся, как сильно вы переживали за него. Уверен, он будет рад услышать это именно от вас.

- А что если такой возможности не будет? – про себе она, и вслух, - Нет… - бормочет, вися низом головой, обессиленная, - я его… - тихо, - Я его…- и уже погромче, с полной решимостью в голосе, - Я НЕ ОСТАВЛЮ ЕГО!!!

- Успокойтесь.

На эти его слова, Кагура вцепилась в куртку мужчины, задирая её.

- Что вы делаете?

Девушка добралась до его рубашки, желая подтянуться ниже, но та вылезает из штанов.

- Ваша Светлость, - продолжает идти, не сбавляя темп, - не глупите.

Кагура не слушая рыцаря, целеустремлённо ползёт к его поясу, словно жук, и, крепко цепляясь за него, подтягивается всем телом вниз. Поскольку та сползла с плеча, Олдред пытается вернуть девушку на место, но та ловко и быстро хватается за его брюки на бёдрах, кряхтя, ещё раз подтягивается и тот не удерживает её, поскольку она соскальзывает. Кагура, ударяясь о локти, более или менее приземляется благополучно. Встаёт сначала на четвереньки, в голове кружится из-за того, что какое-то время находилась вниз головой. Размытое зрение улавливает в темноте на поблёскивающей от воды земле какой-то предмет. Кагура только на ощупь понимает что это, и прячет вещицу, прижимая её к животу и надеется, что тот ничего не заметил.

Глупые, но отчаянные поступки девушки уже начали смешить Олдреда. Он по-доброму посмотрел на неё и прежде чем что-либо предпринимать, подождал, пока она встала на ноги. Кагура, шатаясь, пошла вперёд, держась за голову и одновременно скрывая предмет у живота. Головокружение прекратилось, и она хотела было помчать вперёд к принцу, как её схватили за руку. Обозлённая на рыцаря девушка грозно уставилась на него.

- Если вы меня, не отпустите… Я вас прикончу! – она сказала это так, что тот поверил, но приказ есть приказ.

Олдред тянет её за руку и, молча, снова идёт наверх.

- Стойте.

И только мужчина обернулся, как Кагура влепила тому со всей силы оторвавшейся, повреждённой от дороги брусчатой плиткой весом не меньше чем в полкилограмма, прямо между лбом и виском, расколов её надвое. Олдред теряет дезориентацию, садясь на колени и держась за повреждённое место. И пока он в таком состоянии, девушка бежит от него прочь. Мужчина ей что-то говорит вслед, в попытке задержать словесно, но она не слушает.

И вот она у запримеченного чуть ранее выхода из этого лабиринта.

http://tl.rulate.ru/book/25083/704009