Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 14.3. Немного о человеческих слабостях.

Взбитое вольным боем мерцающее, песочное облако застлало взор и разум девушки, тем самым сыграв с её воображением…

Где-то, вдали отсюда, утомлённая дневным солнцем милая красноволосая странница, достигнув, почти, самого конца своего пути, оказалась в небольшом оазисе, что затерялся посреди огромной пустыни. Но не он был её целью. Она прошла сотни миль ради «неё», о ком многие рассказывали такое, что захотелось проверить самой утверждение, и понять – почему любая девушка при одном только длительном взгляде на «неё» сходит с ума и… у подножья высокой - высокой ГОРЫ, всё тело и душу девушки, захватило величественное зрелище. Уж матушка – природа постаралась. Столько внимания, заботы она вложила в каждый высеченный ею камень – такой гладкий, твёрдый, что хочется прикусить губу. Дотронуться ладонью к той сверхъестественной, чарующей силе, что источает, нет никаких сомнений, её любимейшее дитя, и подарить немного ласки там, где мамочке и подавно не стоит лезть. Как же пекло солнце. Как же тесен был корсет и, как прекрасна была гора… Странница упала на четвереньки, призывая к ночи, чтобы та охладила её тело и растворила её странные, нечестивые мысли в своей тьме.

Ей незамедлительно пришёл ответ: «шесть часов вечера!». Было ясно, что её проигнорировали и вместо помощи – всё стало только волнительнее. Откуда-то сверху, на завораживающую возвышенность упала капля воды, затем ещё одна и ещё, дальше две, а за ними медленно разлилась обжигающими волнами о каждый отточенный камень, каждую трещину, так напоминающие одни знакомые ей мужские шрамы, вода, лишённая всякой человечности и жалости. Всё потому, что по её вине, гора стала только притягательней. Путница не могла отвести взгляд. Мысленно, кажется, ревнуя, сливалась с водой, закрывая глаза – тонула, открывая в себе новые грани своей тёмной личности, которая недавно поселилась в ней. Водопад тяжёлым ударом вылился в реку, от чего земля под девушкой затряслась, отдавая вибрацией по всему её телу. Река, не спрашивая, омыла несчастную девушку с ног до головы, так и не подарив ей желанной прохлады – напротив, её будто искупали в горячем источнике. Что за проклятье? На гору всё больше захотелось взобраться, даже, невзирая на опасные мокрые камни… взобраться и вовек с неё не слазить, вопреки всем здравым суждениям…

И чем дольше она всматривалась в неё, тем больше казалось, что гора сама приближается к ней.

- Кагура?..

Кагура не поняла, как оказалась на четвереньках позади участников боя. Услышав знакомый голос, девушка пришла в себя, выкашливая из лёгких воду…

- С тобой всё в порядке? – Сого легонько стучит ей ладонью по спине, чтобы помочь откашляться.

- Какого чёрта?!!! Что это только что было?!!! – тяжело дышит девушка…

Взглянув на мокрого принца, который в руке, под боком, держал небольшую полупустую бочку, предназначенную для питьевой воды, девушка поняла, что пока она была в немом трансе, он пытался остудиться, вылив её на себя. Обнаружив на его лице хитрую самодовольную ухмылку, Кагура, наконец, осознаёт, что сидит на карачках.

- Ты как?

- Не ваше дело! – психует и поднимается на ноги, отряхиваясь от песка.

Тот снова пытается сдержать лыбу.

- Чего довольный такой? – с раздражением спросила она у принца.

Сого наклонился к волосам Кагуры и тихонько над её ушком…

- Я всё знаю…

- Что вы там знаете?! – краснеет, так как понимает, что попалась с поличным.

- Ты так на меня смотрела… словно поедала, - нижней губой касается её ушка и да – то самое тёплое дыхание, от которого, на мгновение, у неё забралось её собственное, - я уже было подумал, что никто не возьмёт меня в мужья.

- Идите в жо…

- А-та-та, - отрицательно машет перед ней указательным пальцем, - будет тебе, - его фирменная улыбка, - что такого в том, что ты меня хочешь? – в этот момент, Кагуре от стыда захотелось по-быстрому реинкорнировать в страуса и засунуть голову в песок, - лично, по-моему, крайне субъективному мнению – это просто прекрасно, - смущает её своим непристойным взглядом и улыбкой.

- Вы больны! Покажитесь врачу, и он выпишет вам рецепт на пилу, чтобы вы избавились ею от своей головы и похоронили её в лесу, - её проигнорировали.

- Ты ведь, только скажи, и я брошу всё… - близко наклоняется к её лицу, - Ты же знаешь… Мне не сложно. Только в радость, - смачивает свои губы, и Кагура чувствует, что пропадает… Но унижение заставило её держать лицо…

- Отцепитесь от меня, - отпихивает его от себя ладонями в грудь и касается всех идеальных неровностей его телесной поверхности. Ещё больше на него злится, а тот ещё больше получает удовольствия от ситуации, - идите и погибнете в бою, как неудачник или же наденьте на себя хоть что-то, а то… - снова засмотрелась на него и чуть не потеряла дар речи, - …смотреть противно!

- Ты меня сегодня так радуешь, сладкая, - Сого улыбнулся ей, - мы ещё вернёмся к этому разговору, а пока присядь на лавочку. Здесь небезопасно, - затем развернулся и направился к своему другу. По пути, выливая на себя остатки воды и растирая её ладонью по лицу, шее со спины.

Кагура теперь поняла, что с ней произошло несколько минут назад. Картина была настолько пропитана порочностью, что девственная девичья психика во всех возможных смыслах этого слова не выдержала такого мощного удара и на какое-то мгновение зацензурила ей травму, нанесённую её целомудрию несуразностью про горы и водопады. Она больше никогда не будет, прежней. Один только его полуобнажённый вид растлил её тело и душу. И то, что девушка чуть не захлебнулась вдали от какого-либо водоёма, посреди суши от одной лишь фантазии, можно с уверенностью сказать, что она ещё легко отделалась.

- Чёртов маг! – про себя Кагура.

Использованная бочка стала, на данный момент бесполезной, и Сого отшвырнул её назад. Та подкатилась к ногам его милой служанки.

Возможно, ли ненавидеть его больше? – Возможно. И сейчас самое время! Ей хотелось прибить его, а затем и саму себя…

- Как же я слаба, - и снова упала на четвереньки…

В полуобороте, принц взглянул на неё и со своей неповторимой улыбкой кинул ей:

- Попроси его, - указывает на слугу, стоящего рядом со стражей, - набрать мне водички, я собираюсь ещё немного для тебя попотеть.

Тем временем, из непонятно от куда доносится: «В бою между Сого и Летардом проиграла Кагура».

- Да я вообще не участвую!!! – жаловалась девушка.

И третий раунд.

- Не пойму, как именно ты решил у меня выиграть? – спросил Сого, а тот только многозначительно улыбнулся, - Не вижу особых изменений в твоей технике или общем настрое.

- Помните ли, когда я в последний раз одержал над вами победу?

- Много лет тому назад. Чистая случайность… Но, – ухмыльнулся, - таким, как ты, удача в жизни не улыбается дважды – ты неудачник. Может ты и не самый плохой фехтовальщик, но всё же – всегда будешь вторым после меня.

- Возможно, вы помните, почему в тот день, как вы говорите, мне «повезло»?

- Это было практически в детстве. Если не ошибаюсь, ты вроде сказал, что до наших тренировок вспорол брюхо моему псу.

- И как вы отреагировали на подобное заявление?

Сого внезапно потерял нить удовольствия от самого процесса сражения. Ему не понравилось то, к чему ведёт его друг детства.

- Ясность моего ума затмилась злостью, и ты этим воспользовался.

- Так и есть… Вы тогда стали таким рассеянным… неуклюжим что ли.

- И к чему ты ведёшь?

- Если вас так расстроила и «обезоружила» мысль о какой-то собаке, хоть и любимой… Что будет, если я причиню боль той, кто вам дороже всего?

По телу Сого прошла холодная дрожь, и он в момент стал серьёзным. В день, когда принц проиграл Летарду, он вынес урок: его не следует уж совсем недооценивать. Он понял, что эта хитрая сволочь способна на всё, чтобы у него выиграть. Тогда новость о том, что его любимец мертв, выбила его из душевного равновесия. Сого разозлился и немедля пошёл в нападение на друга, который внезапно стал таким быстрым и ловким, что меч не смог его достать. И чем больше он впадал в гнев и ярость, тем не собранней он становился, а затем просто… проиграл. Это был первый раз, когда он испытал сомнение в своём мече. К счастью, тогда выяснилось, что пёс жив и невредим.

- Дороже всего… - прокручивал про себя Сого. Не зная ответа наверняка, он сразу же подумал о… и дальше вслух, - Кагура, - не оборачиваясь на неё, - сходи уберись у меня в спальне и не выходи оттуда, пока я сам к тебе не приду.

Кагуре совершенно не понравились перемены в настроении боя. Она заметила, что с её принцем что-то не так и сердце снова не могло найти себе покоя. И голосом её неконтролируемых переживаний…

- Нет! – ответила она со своего места.

- Что?.. – пытается не срываться, - Что ты этим хочешь сейчас сказать? - про себя и дальше вслух, - Я сказал, - повернулся в её сторону, и уже грубым тоном, - пошла в мою комнату и заперлась там до моего прихода!

- Я уже сказала, что никуда не пойду! – упрямо посмотрела на него.

- Сейчас не время мне перечить и показывать свой характер! Живо ушла!

- Уйду только с вами! Я не оставлю вас одного с этим человеком! – ей уже было всё равно на то, что он там себе надумает.

Сого ничего не путает. В её небесно – голубых глазах отображалась самая искренняя правда. Она действительно беспокоилась за него. Сого задался вопросом: «Когда она успела стать ему настолько дорога?». И не смог дать однозначного ответа. Словно так было всегда. Он подумал в первую очередь не об отце, не о ком-то другом, а о девушке, которая его бьёт, ругает и не подпускает к себе. Прежде всего, ему захотелось защитить ту, которая ежедневно клянёт его, но, в то же время, на момент сомнения, даёт ему ту самую бесценную надежду, что является в их с ней отношениях для него – всем. Пусть - это почти ничего, но учитывая то, о какой девушке идёт речь, обдумав всё, как можно лучше, Сого доверился своему первоначальному ощущению и со всем своим умом и ответственностью заявил себе, что, ни за что не стал бы идти против него и не изменил бы сделанных выводов. Но сантименты позже.

- Как трогательно, - вмешался Летард, - это же надо, какие чувства. Прямо зависть берёт, - в это время на него уставились двое: одна с видом «Чё несёшь скотина?», а другой «Не лезь и иди на хрен!», - К слову, её присутствие как раз будет весьма уместным.

- Хотя бы сядь где-нибудь подальше, в конец трибуны, чтобы я тебя не видел, - фыркнул Сого.

- Но я… - её перебивают.

- Бегом! – чуть ли не ором. Девушку, аж передёрнуло от испуга. И после того, как она послушалась его, он снова обратился к другу, - Ты ничего ей не сделаешь. Ты снова блефуешь…

- Вы не можете быть уверены в этом на все сто процентов, - на лице Летарда появилась кровожадная улыбка, - ваш страх, сомнения - в этом уже моё преимущество.

Сого с отвращением посмотрел на друга, затем…

- Продолжим! - принц первым ринулся в нападение, замахнувшись на уровне шеи противника.

Летард отразил щитом атаку принца и попытался нанести мечём ему царапину в том месте, где тот недавно оставил такую же на нём, ради ещё одной справедливости и того, чтобы показать, ему, что они сейчас на равных. Но Сого вовремя успевает обезопасить себя щитом, и им же, надавливает на вражеский меч, так, что выгибает его и прижимает к груди друга, оставляя на нём ещё один парез.

- Ещё один поединок - за мной, - злорадствовал Сого прямо в лицо друга. Затем с силой толкнул его лицевой стороной щита так, что герцог уселся на песок, - если этот трюк сработал на мне в детстве, это не значит, что он сработает и сейчас. Поэтому, если хочешь у меня выиграть, тебе придётся придумать кое-что получше.

Тот ядовито улыбнулся, поднялся на ноги и отбросил щит в сторону.

- И что это за ответ? - принц тоже отбросил свою защиту.

Кагура уже готова была потерять сознание в любое мгновение.

- Ваше Высочество, немедленно поднимите щит! – кричит на Сого, а тот не обращает на неё внимание.

- Это будет легко… Я даже мог бы выкинуть меч, но, пожалуй, сохраню ненадолго ваше достоинство, - герцог нагнулся и достал из ботинка припрятанный нож (небольшой, где гладко-тонкая рукоять плавно переходит в лезвие), - видите ли, Ваше Высочество, - вертит и разглядывает в руке оружие, продолжая разглагольствовать, - какими бы мы не казались себе и окружающим взрослыми, невообразимо смелыми, с возрастом, наши страхи не уходят бесследно. Если, конечно, с ними не пытаться справиться, - переводит взгляд на принца, - а поскольку вы самодовольный дурак, который боится БОЯТЬСЯ и вам легче думать, что никаких проблем нет, то кто-нибудь поумнее этим обязательно воспользуется.

- Давай так, ты меня не бесишь, и я тебя не убиваю, - предложил принц, - ещё один поединок и мы заканчиваем.

- Сейчас, только добавлю немного остроты в наш с вами дружеский поединок, - и с этими словами, Летард подбросил вверх нож, поймал его за лезвие и метнул его в сторону Кагуры.

http://tl.rulate.ru/book/25083/623397