Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 14. 2. Немного о человеческих слабостях.

Кагура обработала маленький порез и скрыла его под бинтом. Затем отправилась к Его Высочеству, прихватив с собой зонтик для прогулок. Её сильно встревожило поведение принца и ей хотелось поскорее убедиться, что с ним всё в порядке.

Место, где проводились тренировки, скрывалось за высокими, чёрными, железными воротами заднего двора. Возле их входа на вымощенной гладким камнем дороге, что обрывалась по левую сторону у трибун, всегда стояла пара бравых стражей, которые иногда принимали участие в обучающих поединках принца.

В целом, зрительно это место представляло собой широкую, длинную площадь, плотно усыпанную песком. По левую сторону за невысоким, но прочным деревянным ограждением от тренировочного поля, располагались разделённые узкими ступенями трибуны в семь рядов, где бывало собирались высокопочтенные гости для лицезрения «боевого представления», которое уготавливал им Его Высочество. Обычно оно было коротким, но весьма зрелищным. В поединке с принцем долго никто не держался на ногах, но за этот небольшой промежуток времени, Сого успевал показать себя и все свои боевые навыки во всей красе.

Ах, сколько же здесь было собрано его побед и завоёвано женских, впечатлительных, хрупких сердец? Кто знает… Разве что пара счётчиков (один в дизайне кубка, а другой – сердца, оба циферблатов показывали 9999+), размещённых по обе стороны специального табло, на котором выводились результаты боя. Прямо под ним, посередине, в дальней части поля находилось несколько мишеней для стрельбы из лука, метания ножей, копий и т.д.

По правую сторону от поля равный по длине трибунам, стоял стенд для оружия, щитов и элементов брони, а под ними - оружейная стойка. Уж тут, какого только не было оружия. Изготовленное не только руками лучших кузнецов «С», но и привезено из зарубежных стран. Всё оружие, хранившееся здесь, было аккуратно развешано и расставлено согласно классификации по принципу действия:

1. Холодное оружие ближнего и дальнего боя (также классифицировалось по характеру воздействия: ударное, колющее, рубящее, колюще – рубящее, колюще-режущее);

2. Метательное.

Когда Кагура пришла к принцу, он, как ни в чём не бывало, совершенно безмятежно, практиковался в искусстве меча. Увидев её у ворот, он в своей манере, игриво улыбнулся ей – пусть это и непрямой ответ, но на душе у девушки сразу стало легче.

- Как пальчик? – спросил Сого.

- Нормально… - ей сейчас не до этого, - Вы не о чём не хотите поговорить? – отважилась спросить Кагура.

- Ты о чём, сладкая? – отвлёкся он от своего занятия, изображая полнейшее недоумение.

- Что с вами произошло в коридоре?

- А… Ты об этом? - приложил руку к подбородку и с умным видом, - да, припоминаю: мы обнимались, и ты всё больше в меня влюблялась, - соблазнительно улыбнулся ей.

- Всё ясно, - его самодовольное поведение, как рукой сняло её внешнее беспокойство, - Просто забудьте, что я о чём-либо спрашивала, - пошла, усаживаться на последний ряд трибуны, всё-таки, размышляя о происшедшем, а Сого продолжил тренировку.

Кагура не выносила это место. Всегда он любил упражняться в фехтовании в самую жару, как, например, сейчас. Яркое солнце не давало полностью насладиться свежестью тихого, ясного - голубого неба. Даже никого тебе ветерка. Благо, сейчас девушке, хотя бы разрешают сесть, когда она того хочет, поэтому ей проще стало переносить часовые тренировки принца. Сказать, что ей здесь было скучно - нет. Скорее некомфортно. Всему виной был именно Он и его идеальная мужская фигура.

К принцу можно было относиться по всякому, но глупо отрицать его неземную привлекательность и преступную горячесть. Рост – всё чудесно. Вес – ничего лишнего. Безупречная осанка и пропорции. V-образный торс: сравнительно узкая талия, широкие плечи. Рельефные мышцы, пресс, о который можно натирать твердый сыр, стирать вещи, точить камни и даже учиться счёту. А эти сильные руки… В общем - зрелище не для слабых духом. Поэтому, совершенно естественно, что когда Кагура, от нечего делать, наталкивалась взглядом на полуобнаженное тело принца, с ней творилось что-то необъяснимое для неё самой. Поднималась температура, учащалось сердцебиение, в глазах темнело, появлялась противная слабость во всём теле и тянущее чувство внизу живота. Девушка часто видела его здесь в таком виде и пора бы уже было к такому привыкнуть, но у неё никак не получалось совладать со своим смущением, словно он там махал мечом и вовсе без всякой одежды. И, чем больше она на него пялилась, тем больше в ней появлялось желание с последней лавочки трибуны перебраться рядом пониже …

Чтобы избежать беды, девушка установила для себя правило, которое гласило: «не смотреть на принца более пяти секунд» и намеренно отворачивалась от Его Высочества, прячась в каких-то своих рассуждениях, или переключала внимание на что-то другое. Например, бывало, нечаянно найдёт на его теле какой-нибудь загрубелый шрам, вот и давай думать над тем, как он там оказался, а не о том: «как же он ему идёт!».

Когда же, Сого замечал, что Кагура намеренно от него отворачивалась, то думал, что она, по обычаю, злится до такой степени, что ей противно поворачивать голову в его сторону. И, напротив, ловя на себе её странный взгляд, он только и думал, что она кривляется, поскольку в это время у неё было застывшее глупое выражение лица. Всему этому Сого привык не придавать значения. Так было до сегодня.

Фехтование немного расслабило принца и отвлекло от неприятного инцидента. О причинах которого, он решил умолчать, когда его расспрашивала Кагура.

Послышался скрип железных ворот. Вошёл один из слуг, чтобы доложить о том, что Его Светлость герцог Астерхол требует у Его Высочества встречи.

Сого посмотрел на Кагуру, словно спрашивая разрешения. Девушку эта новость с герцогом явно не обрадовала, она скорее добавляла тяжести её и без того ужасной недели.

- Я знаю, как тебя развеселить, - заявил принц, улыбнувшись девушке, и обратился к слуге, - зови его сюда, - тот поклонился и пошёл за герцогом.

- Знаете вы правы, пожалуй, единственное, чего мне не хватает, так это лицезреть эту противную физиономию, - с сарказмом сказала девушка.

- Просто доверься мне.

- А точно. Забыла, что доверие – это самая сильная сторона наших с вами отношений, - саркастично подметила Кагура.

- Признаёшь, что у нас отношения? – его настроение было самым прекрасным.

Кагура закрыла глаза и начала проговаривать себе под нос: «игнорируй его. Просто игнорируй и Оно отцепится». Герцог не заставил себя долго ждать.

- Ваше Высочество, - в несерьёзно-ребяческой манере поклонился Летард, затем выглядел на трибуне служанку, перед которой ему пришлось унизиться, - Кагура, - и ей достался поклон и не самая искренняя улыбка.

- Ваша Говняность, - Кагура тоже вспомнила о манерах и в знак почтения важно кивнула головой.

Пока тот тихо ругался себе под нос, Сого распирало от смешка. «Хоть не одному ему достаётся» - думалось ему.

- Чтобы ты знал, скотина, Кагура теперь герцогиня. И обращаться к ней следует соответствующе.

Летард решил аккуратно спросить, стараясь не выдать своего удивления.

- Полагаю, титул Кагуры дан ей за великие достижения перед короной? - вежливо, но с очевидной насмешкой спросил герцог.

- Придворные игры, - улыбнулся принц.

При других обстоятельствах, и если бы речь шла о другой девушке, оба знатно повеселились бы над выходкой принца и над тем, до какого безумия может довести его безграничная власть. Делать всё, что тебе хочется – весело. Сейчас же, Сого толком не знал, как тот отреагирует.

- Конечно же… Придворные игры… - похоже не один из перечисленных факторов не повлияли на привычную реакцию герцога и он нашёл выходку принца забавной, поскольку еле сдерживался, чтобы не рассмеяться в голос, - это было моим вторым предположением.

- Зачем явился? – оборвал Сого вводную часть их приветствия.

- В прошлый раз возникло небольшое недоразумение, и я бы хотел извиниться перед Кагурой ещё раз, - смотрит на девушку, которая просто искрит к нему презрением, - хотел сказать, что был не прав, - затем перевёл взгляд на Сого, - и если бы я заранее знал, как вы, Ваше Высочество, относитесь к, - с тяжким вздохом, морально набирается сил, чтобы сказать, - Её Светлости, то не вышел бы за рамки дозволенного. Но как бы там, ни было, я считаю, что ставить меня на колени – было излишним роскошеством.

- До сих пор дуешься, словно какая-нибудь маленькая девочка? Летард, когда ты поймёшь: чтобы я не делал, чтобы не говорил – в каждом моём поступке и слове храниться мудрость и свет, - напоминал принц, пока Летард и Кагура закатывали глаза и чесались от раздражения, - если я посчитал нужным поставить тебя на колени – значит, это было необходимо. Мне пришлось наказать тебя. Теперь ты будешь знать, что Кагуре нельзя говорить плохие вещи или пытаться ей угрожать.

- Я, конечно, догадываюсь насчёт ответа, - пропустив мимо ушей, самовлюблённые припадки принца и всё остальное, - но мне хочется услышать от вас напрямую: «почему же это?».

Сого встретился взглядом с Кагурой, которой явно тоже было любопытно узнать, что же он ответит своему другу. И не отводя от неё глаз, сказал:

- Во-первых, потому что она у меня очень красивая, - улыбнулся ей, задевая сердце девушки, а во-вторых – тогда она расстраивается… И когда это происходит, мне хочется провинившемуся переломать все кости, - имея в виду сейчас больше самого себя.

- Придурок, - про себя Кагура, - Зачем ты мне такое говоришь? Когда ты вообще заткнёшься? – она немного невольно растрогалась. Оба не могут зрительно оторваться друг от друга.

- О, это просто очаровательно. Я так понимаю теперь вы, наконец-то, в любовных отношениях?

- Мы работаем над этим. Да, Кагура? – продолжает смущать её своей несравненно - прекрасной улыбкой принц.

- ВОВСЕ НЕТ! – истерика, - И НЕ ГОВОРИТЕ ВСЯКОЙ ЕРУНДЫ! – и добавила, краснея, - особенно при других!!! - Сого в это время продолжает расходиться в улыбке.

- В любом случае, - обратился в сторону Летарда уже с самым серьёзным, даже пугающим выражением лица, - все те, кто захочет ей навредить – будет есть у меня из-под ног землю на первое, второе и десерт.

Герцогу было немного не по себе от предупреждения принца, но его грубо раненное самолюбие не позволило отступить от задуманного…

- Так вот, - перешёл к основному, - знаете, я несказанно рад, что мне довелось застать вас именно здесь, поскольку, я пришёл вам отомстить, - и демонстративно выделил, - Ваше Высочество.

- Интересно, и как же? – с издёвкой в голосе поинтересовался Сого.

- Сегодня это произойдёт. И я сражу вас в честном поединке, - а вот весёлость герцога куда-то делась, и на его лице смело выступила злость на почве обиды.

Кагура заметно занервничала. Чуть ранее девушку уже посещала тень беспокойства о принце, успев нанести своим визитом царапину её душе. Сейчас же - это чувство собственнолично обосновалось внутри неё и разошлось острым воспалением. Она ещё ни разу не видела, чтобы принц сражался с живым человеком. Что если на его теле появится на одну отметину больше? Или с ним произойдёт нечто ещё более ужасное? Ни первый, ни второй вариант - девушку не устраивал.

- Ему точно нельзя сражаться, - Кагура про себя, - он же боится крови. Что если с ним произойдёт тоже, что и в коридоре? Что если у него не выйдет нормально вести бой? Тогда он может… – на грудь девушки наступила паника.

- Значит, хочешь победить меня? - спросил принц, - Что же… Очень кстати. Я как раз хотел как-то поднять настроение Кагуре, - зырк на девушку, которая пыталась скрыть своё недовольство ко всей этой затее, - думаю, ей придётся по нраву очередное твоё унижение, - и обратился к герцогу, - выбирай оружие, - указал на оружейную стойку.

Внезапно послышался голос с трибун. Кагура встала и…

- Ваше Высочество, вы ведь не серьёзно? Почему бы не решить эту проблему на словах? К чему кровопролитие?

- Милая, мы не будем убивать друг друга, - сказал Сого, - считай, что это всего лишь обычная тренировка.

- И каким образом вы собираетесь зачислять себе победы в поединках?

- Одному из нас достаточно просто коснуться другого своим оружием и, это будет считаться за полноценное убийство. Что не так? – искренне не понимал Сого.

- Не берите в голову, - вслух (тот пожал плечами) и дальше про себя, - нельзя, чтобы он что-то вынюхал. Нужно вести себя хладнокровнее.

- Ладно… ты собираешься выбирать оружие? – поинтересовался принц у друга.

И снова с трибуны завопили.

- Он выбирает деревянный меч! - на неё уставились двое парней, - в смысле - деритесь на деревянных мечах, – слова сами вырывались из уст.

Двое мужчин переглянулись и обменялись тихими стервозными улыбочками.

- Сладкая, кажется, я уже говорил тебе, что мы не маленькие мальчики, - объяснил ей расторопно принц, - и играть будем по-взрослому, - затем задумался, - постой… - игриво улыбнулся, - ты ведь не боишься, что один из нас поранится? – он сказал не всерьёз, но, конечно же, с долей надежды в свою пользу.

- Забудьте – деритесь насмерть, - сама уже, и думать забыла о каких-то своих проблемах, титулах, неудачах, обидах – в голове только тревога за Него, - и Ваше Высочество, не забывайте пропускать атаки, - тот только улыбнулся.

Летард снял с себя рубашку и повесил её рядом с королевской, на ограждение. Мужчины выбрали по деревянному щиту и стальному, одноручному мечу с рукоятью, обёрнутой кожей.

- Нет же – всё не так, - про себя девушка с типающимся веком, - деревянные мечи и стальные щиты!

Стоят друг напротив друга, уже готовясь к грядущему сражению.

- Стоп! – всё тот же неуёмный голос с трибуны, - а доспехи вам зачем?

- Кагура, может будет лучше, если мы оба просто наденем пижамы и устроим бой подушками?

- Наконец-то, меня услышали, - с облегчением выдохнула девушка и со спокойной душой от того, что её поняли, уселась на своё место.

- Ты какая-то странная сегодня, - улыбнулся принц, приняв всё за шутку.

Когда Кагура поняла, что он пошутил насчёт боя подушками вместо мечей, ею снова овладела жуткая тревога, иссушив последние капли её спокойствия.

- И прежде, чем мы начнём, Ваше Высочество, давайте заранее условимся: сколько будет поединков и какова будет награда победителя.

- Как обычно: 5 раундов. Побеждает тот, кто первым возьмёт три победы. А на счёт награды… Предлагай сам.

- Проигравший встанет на колено перед победителем и признает, что погорячился, когда поставил меня на колени перед, тогда ещё, прислугой.

- О, весьма самоуверенно, - заметил принц, - Ты ведь знаешь, что продуешь? Просто признай, что тебе понравилось стоять на коленях, и ты ждешь, не дождёшься попробовать на вкус это унизительное чувство ещё раз? – садистская улыбочка.

- Или же я просто хочу немного вас проучить, добиться небольшого возмездия… ну и ещё кое-чего. Но об этом позже…

- Так с чего ты взял, что именно сегодня у тебя выйдет одержать надо мной победу?

- Скажем, так… У меня есть козырь.

Принц посчитал тайное оружие друга глупостью и, проигнорировав его слова, преклонился Кагуре и сказал:

- Эту победу я посвящаю вам, Ваша Светлость, - обольстительно улыбнулся ей.

- Глупый говнюк, - про себя Кагура, - только попробуй помереть здесь.

Летард понял, что его до сих пор не воспринимают достаточно серьёзно.

- Твой принц будет добр к тебе и позволит атаковать первым, - снизошёл Сого к другу.

- Да будет так... – согласился герцог и с этими словами ринулся на принца с отведённым в сторону мечом.

Как только деревянный щит Его Высочества встретил тяжёлый, стальной меч герцога, Кагура от волнения снова подскочила со своего места и непроизвольно приложила ладони ко рту, едва сдерживая неприличные выражения. В эту секунду герцог отвлёкся на вскочившую девушку. Принц воспользовался моментом и нанёс своим мечом отметину под рёбрами противника, в виде тонкого, поверхностного пореза.

- Раунд! Раунд! – вопила с трибуны девушка.

- Слышал судью? - надавил на Летарда щитом и оттолкнул от себя, - раунд за мной, – победно улыбнулся Сого и снова преклонился Кагуре, говоря таким образом: «вот, пожалуйста, примите: всё как и обещал». Герцог, негодуя, фыркнул.

- Ещё раз!

- Твоя злость и желание быстрой победы сыграли мне на руку.

- Вам помогла ваша девушка, - сухо, со злостью оправдывался Летард.

- Нечего было пялиться на Кагуру, - негодовал принц, - Скажи спасибо, что отделался царапиной.

- Похоже, крови он не боится. Тогда что же произошло сегодня в коридоре? - про себя Кагура.

Не успела Кагура отдышаться от переизбытка волнения, как оба противников снова разошлись в разные стороны по своим местам.

- Надо что-то придумать, - она про себя, - надо это всё прекратить, - и вслух, - аммм… Ваше Высочество….

- Что, моя радость? – Сого внимательно посмотрел на Кагуру.

- Я тут подумала… довольно дурачиться. Раз вы взрослые люди, решите все свои недомолвки, например, в карточной игре или сыграйте в «крестики - нолики».

- Похоже, ваша девушка всё же беспокоится о вас, - встрял герцог.

Сого перевёл взгляд полного недоумения на Кагуру.

- Это так? – поинтересовался он.

- Нет, конечно! – возмутилась раскрасневшаяся девушка, - Что вы о себе возомнили?! – старается отнекиваться и защищаться, как может. Затем задумалась, - Стоп… - и дальше в голос, - ДА СКОЛЬКО МОЖНО? Я НЕ ЕГО ДЕВУШКА! – отрицание.

- Кагура, - он действительно заметил некую тревогу в её голосе и поведении, - всё хорошо. Ты ведь не забыла? – В фехтовании мне нет равных. И к тому же, мы дерёмся не по-настоящему.

- Просто… - это напоминание немного успокоило её, - Просто вынесите его! – как можно суше ответила девушка.

Сого ответил ей сдержанной улыбкой. Разумеется, ему было безумно приятно узнать, что она о нём печётся. Вытянуть из неё ещё одну положительную к нему эмоцию – сродни счастью.

- Я не проиграю, сладкая! – её волнение придало силы его духу и без того доверху наполненного самоуверенностью.

Кагура тяжело вздохнула и села на лавку, продолжая бездарно изображать безразличие.

И снова начался бой. Двое высоких сильных, полуобнажённых мужчин боролись за победу под палящим солнцем на горячем песке. Частый, сильный звон металла оглушал и гулом ходил по коже и, кажется, по кости не только соперников, но и зрителей. На этот раз все были собранными, и бой длился так долго, что Кагура думала, что от таких переживаний, ещё немного, и потеряет сознание, словно какая-нибудь крайне впечатлительная дамочка из высшего общества. Как бы девушка не отрицала, она всем сердцем болела за принца и мечтала о том, чтобы всё это поскорее закончилось.

Каждый из этих двоих уважал соперника друг в друге. Да, Сого был лучшим фехтовальщиком. Он чувствовал соперника и позволял намеренно длиться бою, сколько ему это будет угодно, чтобы узнать врага получше. Всего пару заезженных атак, и он узнавал стиль боя, руку, которая обучала его противника. В бою и во время опасности - ловкость, живая смекалка, интуиция и инстинкты в момент активировались у Сого на максимум. Меч принца, словно часть его самого. Там где упустит сам Сого – за него всё доделает его меч. О нём говорили: поле боя – его среда, владение мечом – определённо его талант, сражение – его стихия, его враг – всего лишь сорняк, который он с лёгкостью выкорчивает, а на его гниющих остатках – взрастёт и огласит свою победу. Но и Летард был не промахом. Ещё с детства двое мальчиков учились друг на друге в искусстве меча, из года в год, совершенствуя свои навыки. Несмотря на то, что Сого всегда выигрывал у своего друга, с ним ему было сражаться интереснее всего, так как тот дольше всех мог продержаться с ним в поединке. Но всё же, однажды, Сого проиграл ему. Что произошло в тот странный для принца день, он так толком до конца и не понял. А может просто не старался понять…

Кагуре показалось, что бой действительно затянулся. Принц спокойно удерживал удар и искусно наносил атаки. Сого, словно убеждал её в том, что действительно может за себя постоять и то, что он отличный фехтовальщик уже не вызывало у неё никаких сомнений. Немного переведя дыхание, ей удалось привыкнуть к этому, как она считала, варварскому зрелищу и слегка успокоилась. Но всё-таки… что-то ещё её волновало…

Отточенные, технические движения принца, какая либо скучность обычной тренировки сменились на непредсказуемость и азарт. Его непредвиденность, уверенность в себе и своём клинке вызывали у Кагуры беспокойство иного рода.

Кагура часто слышала от своих соседок, других служанок о том, насколько принц хорош под рубашкой и сколько несчастных девушек бесследно пропало при виде его оголённого торса. По этому поводу, некоторые даже приписывали ему колдовские способности. Кагура всегда насмешливо относилась к этим россказням, но внутри, любопытство её разъедало: «неужели подобное возможно и такое было ни раз? Что, если он действительно маг?». Но сама, так ни разу и не отважилась выяснить это на себе. И когда становилось чересчур жарко, она попросту отворачивалась. Так и родилось правило «5 секунд».

А, когда Кагура почувствовала страх за жизнь принца, его прекрасное, атлетически сложенное молодое тело, разгорячённое боем и желанием победить, крепко приковало её к себе взор. Словно кто-то своей сильной, властной рукой повернул её голову в сторону принца и сказал: «Смотри!», заставив нарушить собственное правило. И когда это произошло, Кагура не заметила, как оказалась в первых рядах трибуны.

- Ладно… Если посмотрю повнимательнее самую малость, то ничего плохого не случится, - думала девушка, - он всего на всего - обычный человек.

Тем временем, пот, сверкающий на солнце, стекал полосками по соблазнительным рельефам принца, теряясь на линии талии его брюк, вынуждая Кагуру забрать свои последние слова обратно, а потом ещё извиниться перед Ним сто десять раз.

- Отвратительно… он такой… - думает, не в силах отвернуться от принца, - …выпачканный, - медленно проводит рукой из-за шеи вниз, останавливаясь пальцами у выреза на груди.

Кагура смотрела на все эти его движения, на принца, на его садистскую, самодовольную мордашку и что - то в этой картине сломило её. Что же? Что?!

http://tl.rulate.ru/book/25083/623393