Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 11.1. Заболевая, обращайтесь к врачу, который заинтересован в вашем выздоровлении.

Запыхавшись, Кагура вбежала в общую комнату, которая в это время суток как раз погружена в темноту. Девушка уже с полчаса должна была спать в своей уютненькой постели, как и её соседки, но вместо наслаждения здоровым сном, её вынудили хорошенько поволноваться на смущающем допросе принца.

- Я не могу его ревно… - вырвалось у неё, и тут же прикрыла свои слова ладонью, - ведь если это так, значит я… - от ужаса у неё выступили слёзы.

Кагура заперла дверь изнутри на дополнительную щеколду. Как будто это помогло бы ей надежнее спрятаться от собственных чувств. Напуганная, девушка, переводя дыхание, села под дверями и попыталась переварить действительность. - Я не могу быть настолько глупой! После того, как он со мной поступил, я просто не могу ничего к нему испытывать за исключением ненависти! Так ведь?

Невольно она вспомнила прикосновение губ принца у себя на шее, его тепло на своей щеке и её лицо вновь приобрело ярко красный цвет.

- Чёрт!.. – на беду девушки, каждый её риторические вопрос сейчас, имел неутешительный ответ, точно ей же на зло.

Девушка помотала головой, чтобы прогнать из памяти самодовольное выражение лица принца, когда он склонился над ней, его шёпот и частоту ударов своего сердца, которое вновь заколотилось, будто маленькая напуганная птичка в ладони.

- Дура… - Так ей обидно стало от собственной слабости, что слёзы сами безудержно покатились по розовелым щекам.

Всхлипы девушки не могли не разбудить её соседок.

- Да что б вас! И одну и вторую! – с раздражённым рычанием начала Эли, - Неужели нельзя выреветься за дверями? Обязательно это нужно делать, когда все спят? Договоритесь вдвоём, - намекает на Авелину, - и нойте в одно и то же время. Желательно днём и чтобы никто не слышал. Я обещаю вам: вы меня не сломаете, и однажды я высплюсь!

- Прости… - сказала Кагура.

- Достали! - Эли повернулась на бок и накрыла голову подушкой.

- Кагура?.. - решила впутаться полусонная Иса.

- Всё хорошо. Не бери в голову, - ответила Кагура и быстренько шмыгнула к своей кровати.

Кагура плохо спала и всё думала над тем, что будет, когда они с принцем завтра увидятся.

- Он мне не спустит это с рук и съест с потрохами. Но ничего, - как могла себя подбадривала девушка, вытирая влагу с лица, - В конце концов, мне могло просто показаться. Это всё глупости. Я ничего к нему не испытываю: точно-точно! – и уже менее уверенно, - Правда же?.. – но сколько бы она не задавалась одними и теми же вопросами, дабы убедить себя в желаемом, частота ударов сердца, ровно как детектор лжи, то и делали, что ловили её на вранье.

И снилось ей обрывками продолжение их последнего разговора:

- Ахахаха, - злодейский смех, - так и знал, что ты в меня втюрилась, - самодовольничал принц.

- Нет же! Всё не так!!! – кричала Кагура, но Сого её, будто не слышал и продолжал смеяться, - Неееет!!!! - беспомощный крик.

Кагура проснулась в холодном поту от своих ночных кошмаров.

- Что же делать? Нам нельзя видеться! – паника, - Вот новый день, сейчас я, как следует проснусь, и выйду из этого кошмара. Точно: мне вообще всё приснилось, - зажмурила снова глаза, - На самом деле я сейчас нахожусь у себя дома. Я никогда не нанималась в замок на должность горничной. Принц надо мной не издевался. Он никогда мне не говорил ничего смущающего, не пытался домогаться меня. Это всё было страшным сном, - нервный смех.

Кагура отважилась открыть глаза, посмотрела по сторонам и…

- Чёрт! ГГгхх!!! – девушка поняла, что это всё не сон, - Что делать? – Знаю, буду делать вид, что вчера просто не было: был день до вчера, а потом резко сегодня, - рассудила она, - Вот я умная! – обрадовалась своей сомнительной идее.

Хочешь, не хочешь, а выполнять свои обязанности нужно. Кое-как, собравшись с духом, Кагура отважилась пойти к принцу. Пока девушка переодевалась, то попутно планировала тихонько войти в его комнату так, чтобы не разбудить и убедиться в том, что он не проснётся. Вдруг начнёт ворочаться, она споёт ему колыбельную или прибегнет к физической силе, чтобы продержать его в таком спящем состоянии до конца дня. Тогда ей не придётся встречаться с ним взглядом или же объясняться, умирая от стыда. А там уже можно спокойно идти к себе.

- А голова-то у меня варит, - похвалила себя девушка, закрыв глаза на то, что её котелок стоит на данный момент на выключенном огне.

Но прежде, чем отправиться к нему, она решила пойти в уборную и умыться холодной водой, чтобы постараться избавиться от всех адских воспоминаний и настроиться на сложный день.

Кагура вышла из комнаты и уже направилась в сторону нужного поворота, как планы девушки оборвала чья-то взявшая её сзади за поворозки фартука рука и потянула на себя назад.

Кагура почувствовала, как она упёрлась спиной о чью-то грудь. Наглые, очевидно, мужские руки обняли её талию и плечи. Затем, этот кто-то положил голову ей на плечо и…

- Доброе утро… Кагура… - ласково поприветствовал её знакомый голос.

- Нет! Какого? – девушка чуть повернула голову и увидела принца, который хитро ей улыбнулся так, будто знал её маленькую тайну.

Девушка раскраснелась, затем отвернулась от Его Высочества. Ей было страшно. Ее кошмар не только не собирался исчезать вместе с ночным сном, но и решил плотно обосноваться на её плечах во время бодрствования. Та тень чувств, что проявилась вчера в её сознании, с сегодняшними лучами солнца, никуда так и не исчезла. Увидев его сейчас, напротив: тень, словно обрела осязаемую оболочку. Кагура отчаянно не хотела признавать это, но его бесцеремонные крепкие объятия, всё же, не казались ей гадкими.

- Как так-то? - обдумывала девушка, - Почему? – руки принца, его голос внезапно начали отдавать легким током, поражая всё её тело, - Бред! Этого всего не может быть! - продолжало витать у неё в голове.

А вот его объятия говорили: «Да почему бы и нет?».

Ей не нужны эти глупые, другие чувства. Они её пугали до чёртиков. Кагура принялась вырываться и прибегать к угрозам.

- Лучше бы вам меня немедленно отпустить. Вы же знаете, чем больше вы меня будете так удерживать, тем больнее потом будет вашей бестолковой башке!

- Ну же… - кусает девушку за мочку ушка, сжимая её сильнее, - Будь немного ласковее, - и уже принялся целовать её в щёку.

На этом месте внутренний беглец Кагуры запустил в небо сигнальные ракеты и сказал ей, что пора надевать новенькие мокасины и уносить ноги от этого места бедствия куда подальше. По возможности: на другую планету, возможно в другой мир. Кагура отклонялась, как могла, но в итоге, ему всё равно удалось дотянуться губами к её побагровевшей щёчке.

- Убью!!! – с рычанием, - убью нафиг!!! – с её стороны лаской и не пахло.

- Значит, ещё не готова… - тихо, расстроено выговорил Сого и нехотя её отпустил. Кагура, оказавшись на безопасном расстоянии от принца, принялась отряхиваться и демонстративно вытирать свою щеку от его губ. Затем подошла к Его Высочеству и вытерла свою «вымазанную» руку о его рубашку на груди. Сого всё ещё расстроен.

- Вы чего здесь забыли?!

- Всё не мог дождаться, пока ты придёшь и решил сам к тебе наведаться, - его бесподобная довольная улыбка вновь вынудила Кагуру встревожиться.

- Ггггххм!

- Сильно хотел тебя увидеть, - вроде его слова звучали даже душещипательно, но его взгляд говорил: «раздевайся уже!». Впрочем, другого он ей никогда и не говорил.

Опуская врождённые особенности его взгляда, Кагуре даже неловко стало его поливать проклятиями. Она тяжело вздохнула и…

- Ваше Высочество, - неохотно начала девушка, - насчёт вчерашнего… как бы сказать, уммм, - тот внимательно слушает с серьёзнейшим выражением лица, - Вы вчера много чего придумали. Хотела уточнить пару моментов: я вас не ревную, вы мне омерзительны и я по-прежнему хочу вас убить, - её слова звучали, как штудированный текст.

- Вот как? - сдержанно улыбнулся, - ну, как скажешь.

Что-то Кагуре подсказывало, что он ей ни разу не поверил.

- Идём завтракать. Или обедать… Ты поняла, - предложил Его Высочество.

- Мне нужно привести себя в какой-то вид. Я скоро приду к вам…

Настроение у Сого было замечательней некуда. Точнее есть куда, но на данный момент – это всего лишь предел.

Сого с нетерпением ждал, когда же его вредная, но такая дорогая душе служанка на него сядет. И тогда, хочет она того или нет - обнять её, показать ей, что она не права, бояться нечего и сжать в своих руках ещё крепче.

А вот Кагура пообещала себе, что сегодня она ни за что не усядется на принца. Будет кричать от боли в ногах, но не сядет. Девушка решила минимизировать с ним контакт настолько, насколько это возможно. Всё для того, чтобы если и есть у неё какие-то к нему чувства, то сделать всё, дабы избавиться от них на корню, пока эта зараза не распространилась по всему её телу и не поразила жизненно-важные органы. К примеру, сердце.

За завтраком. Принц сидел на своём обычном месте, во главе стола. А Кагура стояла сбоку, почти в самом его конце и как могла избегала зрительного контакта с королевским наследником, вертя в руке спелую грушу. Всё вроде бы славно, но...

- Кагура, подойди ко мне.

- Зачем? - неуверенно уточнила она издалека.

- Затем, что я так сказал! – его взгляд был полон желания, но лицо и голос выражали неоспоримую власть и силу.

- Вот же ж козёл, - тихонько бурчала себе под нос девушка. Положив нетронутый фрукт обратно, Кагура вынуждена была послушаться.

С каждым приближением к нему, её ноги становились всё тяжелее и тяжелее.

- Ну же – смелее, - подбадривал Кагуру принц, внутри забавляясь тому насколько милой она может быть, когда по девичьи волнуется из-за него. А ещё это присущее ей ребячество… Сого был бесконечно очарован своей служанкой.

Человек ещё никогда не преодолевал настолько короткую дистанцию так медленно, как это делала сейчас Кагура. И когда она всё же подошла к нему…

- Так гораздо лучше. Стой рядом. Или же… - его восхитительная улыбка, - …присядь.

- Нет уж, спасибо!

Обоим было не до еды. Куда там? Сого с удовольствием завтракал смущениями любимой служанки, которая отчаянно пыталась провалиться под землю. Только встретится с ним взглядом и тут же краснеет. Отворачивается и вроде попускает. Со скрежетом в сердце, но она всё же призналась себе в том, что смотрит на него несколько иначе. Он вроде и раздражает её одним своим видом, но всё - таки что-то изменилось.

- Кагура, ты ведёшь себя сегодня довольно странно, - не может сдержать улыбки, - ты вся красная, - и только потому, что абсолютно уверен в подлинности причины нового цвета её лица, немного с не искренним беспокойством продолжает, - не уж-то заболела? - Всё в порядке. Пожалуйста – игнорируйте меня! – и стала усерднее шкребсти пол каблуком, чтобы всё-таки провалиться.

- Кагура, ты же знаешь, даже, если я сильно захочу, у меня ничего не выйдет, - встав из-за стола, под звук скрежета деревянной ножки о скользящий пол, он отодвинул стул в сторону и направился к насторожившейся служанке.

- Ваше Высочество, что вы опять задумали? - широко раскрыв глаза от тревоги, с опаской пятилась девушка от приближающегося к ней принца.

Прежде чем Кагура успела бы среагировать и воспротивиться Сого, он схватил её за талию и руку, заключив в объятия.

- Да ёлки… Вы сегодня слишком активный, - упирается свободной ладонью о его грудь, - Отцепитесь!

- Дело своего правителя - беспокоится о своих гражданах. А ты меня, Кагура, - он внимательно посмотрел ей в глаза и прижал к себе ещё ближе, - очень беспокоишь меня… - с вожделением сказал он и потянулся своими губами к её.

Кагура, на секунду, увлёкшись его словами, чуть было не прозевала его очередной наглый порыв. Но, вовремя очнувшись, с писком, успела отвернуться, зажмурив от страха глаза.

Сого улыбнулся и, удовлетворившись в поцелуе одной её щекой, наклонился к ушку девушки и…

- Уверен, твой недуг тесно связан со мной, - шёпотом, самодовольно подметил он, касаясь губами её виска, - если так… тогда я не позволю тебе выздороветь, - и под взбешённые удары её сердца, целует ту сторону лица девушки, которую она безрезультатно пытается от него отклонить, - ведь это только нам на пользу, - целует её так нежно, чтобы не оттолкнуть от себя и не давить лишний раз, но в то же время получить своё.

Уже не только горели её щёки, но и всё остальное, прикрепленное к ним тело. С каждым его поцелуем, её внутренний сигнал SOS раздавался всё громче и тревожнее. Сознание хотело врезать ему. Но руки, будто оцепенели. Та же история с ногами. Чтобы выбраться из его объятий – надо было всего лишь резко поднять колено. Он так близко, что всё бы обязательно сработало, но… Кагура не могла пошевелиться. «Да что со мной?» - только и могла про себя задаваться вопросом девушка. Почувствовав её замешательство, он аккуратно взял её за личико его на себя. Встречаются взглядом…

- Позволь, показать тебе, что недуг может быть прекрасен… - и снова тянется к её губам.

Кагуре чудом удаётся отвернуться от него и…

- Тут только один вы больной! На всю голову! – объяснила ему всё Кагура, - отпустите меня! Ещё раз полезете ко мне своим грязным ртом и я набью его сеном. Я даже знаю, где его взять в предостаточном количестве, - задевает недавнее прошлое.

Сого вздохнул. Виновен - да, но отпускать ее всё ещё не собирался.

- Ты, верно, думала сегодня избегать меня? Снова не садиться и всё в таком духе?

- Тц, - выражение лица «и вовсе ты не читаешь мои мысли и вообще ты тупой дурак», - просто я стала сильнее. В ваших услугах наконец-то нет надобности, - победно улыбнулась ему в самодовольное лицо.

- Ну, уж нет, - поспешил он раскрошить её планы, - я не позволю нам сделать шаг назад, - упирается своим лбом о её, - я знаю, что вчера видел… Ты ко мне что-то испытываешь. И я не дам твоему страху всё нам испортить, глупая служанка.

У неё слегка повлажнели глаза.

- Вы видели лишь то, что хотели, - опустив взгляд на воротник его белоснежной рубашки.

- На этот раз ты меня не проведёшь, - целует её в лоб, - Хорошо перекуси, тебе сегодня нужны будут силы, потому что я сделаю всё, чтобы ты на меня села.

Хорошо его, зная, она не сомневалась в том, что он уж точно попытается сделать всё. По её щекам уже потекли слёзы.

- Советую не упрямиться и пожалеть себя, - вытирает ей слезинку, - потому что я за тебя этого делать не собираюсь.

- Не сяду....

Сого коварно улыбнулся и… - Ещё увидим, - снова целует её в лоб.

В словах Кагуры, было и не так уж много лжи, ведь с каждым днём его испытаний, она всё больше становилась выносливее физически. Усталость в ногах, спине стала приходить всё позже и позже. Отдавая ей должное, хотя бы глядя на вчера, принц решил изощрить, как она считала, её «наказание».

Оба настроены были решительно. И никто не собирался отступать от своих слов.

http://tl.rulate.ru/book/25083/592559