Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 11.2. Заболевая, обращайтесь к врачу, который заинтересован в вашем выздоровлении.

Сегодня, как и всегда, они провели всё время вместе. Принц хотел вымотать её по полной. После тяжёлого завтрака, прежде чем выйти на улицу в самый разгар жары, он, в связи с её, как оказалось слабым здоровьем, а возможно и индивидуальной непереносимостью долгого времяпрепровождения на солнце, предложил ей на выбор шляпу с широкими полями и зонт. Она говорила, что ей они ни к чему, и пусть засунет свою никому ненужную заботу вместе с зонтом себе в одно место. Принц в свою очередь начал рассказывать, что даже глупые служанки не должны так выражаться и вообще, он сейчас что-то другое засунет ей тоже в одно место. После пощечины, к которым принц уже стал привыкать и слов “засуньте это что-то лучше в мясорубку и от души прокрутите её пару раз”, он сменил тон на приказной и со психом Кагуре пришлось взять зонтик. С которым она чувствовала себя глупо, поскольку походила на кекс, нежели на человека, а этот небольшой, цветастый аксессуар являлся его аппетитным продолжением в виде крема со взбитыми сливками.

После небольшой перебранки, эти двое отправились в сад, где принц долго отдыхал в теньке, сидя на одной из каменных лавочек, донимая служанку ненужными разговорами. Назовём это “разминкой”. Там, в саду, эту милую пару, совершенно случайно, настигли несколько юных незамужних барышень в довольно игривом настроении и выборе наряда.

Вспоминая о своём недуге, о котором говорил ранее принц, Кагура начала соглашаться с тем, что всё-таки некоторые тревожные симптомы у неё проявляются. Так, к примеру, встречаясь взглядом с глупым принцем, её кидало в жар. И милое солнышко здесь абсолютно было не причём. А когда незнакомые ей девушки в очередной раз чуть ли не приподнимали перед принцем свои юбочки и звонко хихикали с его тупых шуток, Кагуру посещали рвотные позывы.

Не нужно быть экспертом, чтобы понять, что дела красноволосой служанки крайне неутешительные для неё самой. Но, если бы лечащим врачом Кагуры оказался принц, то он обязательно заверил её в том, что с её здоровьем всё лучше некуда. И вообще, ей можно только позавидовать. Но на всякий случай, ей всё же, следует раздеться и пройти более тщательный, особенный осмотр.

Сого намеренно поддерживал разговор с гостьями, чтобы искупаться в лучах ревности своей служанки. Всё шло, как по маслу. Кагура, неосознанно, как и вчера, в самом деле, выдавала себя. Как оказалось, Его Высочеству для счастья нужно так мало. Принц и сам не знал, что он настолько непривередлив.

После получасовой беседы с молодыми дворянками, Кагуру ожидали основные упражнения.

У Его Высочества, к этому времени, появилось настроение для двухчасовой прогулки на коне, по лесу, который входил в ближайшие окрестности королевских владений и дорогой лежал на город.

Кагура немного утомилась, но, раз за разом, повторяла себе:

- Я не могу сдаться… Мне никак нельзя садиться на него, ведь, если это произойдет, неизвестно, что ещё я могу почувствовать.

Длинный, в меру просторный смешанный лес с широкой дорогой в его середине, прекрасно подходил для пеших и конных прогулок. В это время, солнечные лучи ложились выбеленным золотом на изьезженную дорогу, весеннюю траву и каждый листик дерева. Но, при этом, деревья заботливо предоставляли здесь тень всякому прохожему, будь то человек или мелкий зверёк. Чистый воздух, песня соловья, приятная компания вдохновляли Его Высочество задержаться на природе чуть дольше, чем он планировал изначально.

Кагура не разделяла настроение принца и безо всякого интереса следовала за ним рядом, пешком.

Дорога казалась несложной. Кагура подумала о том, что будет не лишним запомнить её. Но у девушки ничего не выходило, т.к. она постоянно отвлекалась на ругани с принцем, зато вот её ноги, ощутив через тонкую подошву туфель каждый бугорок, камешек, веточку, могли с завязанными глазами рассказать “что и где”, а при большой надобности, составить детальную карту местности.

Принц предлагал Кагуре отдохнуть, но она категорически отказывалась.

Всё же, как бы симпатично там не было, гулять лесом вечно не будешь. Возвратившись обратно, Кагура выстояла всё время, пока он тренировался в стрельбе из лука.

А ближе к вечеру, когда гостивший в замке дневной свет, сменился на свечной, настало время ужина, на котором Его Высочеству снова ничего не перепало.

Так, на отрезке “Кагура - Сого”, пометка со словом “победа” медленно, но уверенно тянулась в сторону девушки.

Зато, в знак утешения, приз зрительских симпатий этого года за умопомрачительность в мужской категории обязательно будет принадлежать Его Высочеству, хоть к делу сейчас это никак не относится.

Так или иначе, сдаваться - не в его духе.

- Эта девушка усядется на меня. Она не с тем связалась! - зловещие мысли про себя.

Так, усадить Кагуру на себя, стало для принца делом принципа. Ему пришло на ум, устроить служанке небольшую экскурсию по замку и ознакомить её с художественными работами великих мастеров, рассказать, как те создавали свои творения и т.д. Кагура была хороша и всё ещё сдерживалась в своих желаниях передохнуть.

Всё, что держало девушку в положении стоя, это то, что ещё час, и она будет совершенно свободна и сможет улечься спать.

Упёртость Кагуры заставила Его Высочество хорошенько понервничать. На какой-то момент, он даже начал сомневаться в том, что она вообще человек: “Люди ведь устают? … Верно?” Принц не хотел, но просто был вынужден прибегнуть к крайним мерам. Всё-таки, немного узнав её за время всего знакомства, ему не стоило особого труда безошибочно определить источник её нечеловеческой силы: надежда на скорое избавление от него.

- Эта девушка прокачала ноги и выносливость, но посмотрим, что она скажет, когда сегодня я отпущу её позже обычного, - думал он про себя.

Когда принц сообщил девушке, что сегодня он с радостью погулял бы с ней ещё несколько часов и переносит их прощание с 9 на 12, у неё внутри всё оборвалось.

- Ваше Высочество, так нечестно! Вы это всё специально! - злилась девушка.

- Не понимаю о чём ты, - хитренько улыбнулся ей в ответ.

- Знаете, что? – еле выдавила из себя девушка, - как скажете, ведь я совершенно не устала! - почти честно ответила она.

- Какая отличная новость, - обрадовался принц.

Она ещё больше разозлилась, а ему всё весело.

Время было довольно поздним, уже и принц вымотался непонятно отчего, а за Кагуру, и вовсе, можно молчать. Обычно их прощание заканчивается в его комнате с ароматом жасминового чая, но в ходе некоторых изменений, Кагура застала и то время, когда Его Высочество принимает ванну. На его «давай со мной», он получил «идите в жопу и никогда, чтобы не случилось: не вылезайтете оттуда!». Так получилось, что она не настроена была на совместное купание. Ну, что поделать...

Сого позвал её с собою в ванную комнату просто постоять, но ей удалось уговорить его и остаться за дверьми. Заклиная его не вмешивать её в «этот» спектр его жизни.

После вечернего купания, он позвал её с собою в свои покои, всё ещё надеясь, что она наконец-то сдастся ему и сядет на его чёртовы колени!

И так, настало время для финальной битвы характеров этого дня.

Кагура уже расстелила принцу постель, зашторила окна, поймала парочку комаров и послушно встала недалеко от него, неосознанно повернув носочки туфель на 90°, строго в сторону выхода. Но, к её беде, ничто не указывало на то, что её хотят отпустить.

Девушка думала, что ещё немного, и ноги ей откажут. И в дальнейшем, она навсегда будет передвигаться ползком. Глаза пару раз сами по себе смыкались.

Принц, стоя у кровати, начал неспешно расстегивать у воротника свою рубашку. Кагура тут же отвела раскрасневшийся взгляд от своего принца в сторону, что только продолжило его забавлять.

- Что такое, Кагура? – наигранно недоумевал он, продолжая расстегивать рубашку перед смущенной служанкой.

- Пожалуйста, вы бы не могли переодеваться в то время, когда меня нет с вами рядом? Вы же не хотите травмировать меня на всю жизнь видом своего отвратительного тела?

- Отвратительного? – хм… - слегка нахмурился, - а вот мои любовницы не согласились бы с твоим мнением…

- Чёртов козёл! - вырвалось у неё про себя на словосочетание “мои любовницы” и дальше вслух, как можно надменнее, - вы привыкли, что вам льстят и не способны слышать горькую правду: вы страшный! Примите это, - сообщила ему такое без всякого сожаления.

Казалось, после таких жестоких слов нельзя оправиться, но…

- Вот значит как? - самодовольно ухмыльнулся Сого, - нравятся страшненькие? - само милейшество…

На этот раз уровень смущения девушки был сравним только с цветом красного оттенка, которого нет в природе, но как только он объявится, то непременно будет носить имя “Кагура”.

- Вы мне не нравитесь! - четко и громко возразила девушка, - И вообще - от вас воняет! - её мозг выдавал весь стандартный набор фраз для детских руганей.

- Знаешь, что? - проигнорировав её ложь, - давай-ка, лучше ты меня разденешь. Должна же быть от тебя, хоть какая-то польза.

- Ужас! - пронеслось у девушки в голове тяжелыми не раскрашенными буквами и вслух, - Сами справитесь!

- Кагура! – настоял он, - чем быстрее ты со всем справишься, тем быстрее освободишься, - бонус предложение, - возможно, если ты будешь хорошо себя вести, я смогу перенести твоё время с 12 на 11:30…

У Кагуры загорелись глаза:

- На 11? - торг.

- Будет зависеть от качества проделанной тобою работы...

Эти слова придали ей сил… Кагура даже поверила, что однажды, снова сможет ходить, как нормальные люди. Девушка поскрипела зубами и повиновалась ему.

Так редко они встречаются взглядами и ещё реже, он имеет возможность прикоснуться к ней. А, чтобы почувствовать на себе её касания, не относящиеся к разряду ударов по животу или пощечин... можно и не мечтать.

Но недаром же он принц. Поэтому сейчас Его Высочество воспользовался всеми своими королевскими полномочиями, чтобы заставить эту служанку выполнить свой обыденный перед ним долг и немного порадовать его самолюбие такой мелочью, как короткой с ней близостью, пряча свои безобидные мотивы за ширмой того, что всё это входит в её обязанности.

Пока Кагура молча, почти во сне, страдала, Сого наслаждался её прикосновениями.

Она избегала тактильного контакта с ним весь день, а тут такое…

- Да твою ж…. Да чтоб тебя… ггггхх! Да когда это всё кончится? - немое бешенство.

Девушка решила побыстрее с этим делом управиться и снова встать где - нибудь подальше от него, а там, туда-сюда, и, наконец-то, можно избавится от его компании.

“Что там?.. Раз-два и готово”, - думала девушка.

И, правда, звучит довольно просто, только вот симптомы её загадочной болезни, снова начали проявляться.

Ещё пару минут назад, Кагуре казалось, что в комнате довольно свежо после дневного проветривания, но стоило ей приблизиться к принцу и взяться за его рубашку, как ей тут же стало душно. Откуда ни возьмись, появилась едва уловимая дрожь в руках. Во рту пересохло. Девушка так нервничала, что у неё не выходило расстегнуть эту дурацкую рубашку, у которой прорезные петли, вдобавок ко всем несчастьям, были слишком малы. Она не понимала: как он вообще в ней оказался? Может, её пошили на нём же, прямо по выходу из ванной. Что происходит в конце концов?!

Кагура мечтала, чтобы этот день наконец-таки окончился. Сколько ещё она должна выдержать его бестолковых испытаний? Первая пуговица далась ей с трудом. На второй она конкретно застряла.

А вот Сого всё устраивало. «Пусть, хоть вечно с ними занимается» - думалось ему. Он не мог отвести от неё взгляда, который отдельно давил на девушку и будто заплетал её пальцы в узлы.

Принц не собирался лезть к ней лишний раз. Но разве это возможно, когда она так близко? Пока Сого любовался ею, то заметил, как Кагура начинает всё больше и больше сердиться.

- Хм?.. - подумал он.

Затем изрядно насторожился, когда увидел в её волосах чью-то мужскую руку…

- Ваше Высочество! - прорычала девушка.

- А? Чего тебе, глупая служанка? - и тут понимает, что это его рука её гладила,- ой извини…- опомнился он и про себя, - и давно я? А ладно.

Кагура колупает петлю в поте лица.

- Кагура, давай посидим, а то я уже устал. Ты так долго возишься.

Кагура посмотрела на него крайне нехорошо и мысленно передала ему сообщение: “Ещё раз ты разноешься на счет усталости и я повыдираю все твои светло-русые патлы!”

У принца всё же нашлось немного силенок. Смотрит: она опять злится.

- Да что такое? - подумал про себя Сого.

- Руки, Ваше Высочество, РУКИ!

Он спохватился своих рук, а они снова на девушке. Одну руку умастил ей на талию, а ладонью другой - гладит, сжимает её плечо, приспуская слегка рукав платья.

- Чёрт… Кагура, я не знаю, как так выходит…

Она вроде снова успокоилась. - Моя милая, ворчливая служанка, - думал он про себя, - такая красивая, что сложно устоять. А когда ты сердишься, так вообще, невозможно найти себе места. Вот прям, как сейчас… - стоит умиляется настолько сурово, насколько это возможно, - Интересно, что снова тебя расстроило, милая вредин…- не успел он договорить про себя, как получил пощечину и вслух, - ЭТО ЕЩЁ ЗА ЧТО?!!! - опешил он.

- Руки! С груди! БЫСТРО! - она и, вправду, серьезно рассердилась.

Сого снова неосознанно положил на неё руки и сжал там, где не следует.

- Могла и словами одернуть! Обязательно бить?!

- Вы же только такой язык и понимаете!

Оба рычат друг на друга.

- Нужно быть осторожнее…- подумал Сого про себя, - сама виновата: нечего было рождаться с таким добром, а потом наивно думать, что однажды моя рука на них не окажется.

Было похоже, что они застряли не в пуговичной, а в часовой петле. Но принца, странные вещи беспокоили меньше всего. Всё его внимание предназначалось смущению девушки, которая так волновалась рядом с ним. Принц не мог не прокомментировать всё это.

- Ты так разволновалась от того, что скоро увидишь моё страшное полуоголенное тело? - обольстительно улыбннулся ей, - Боюсь представить твоё смущение, - ласково гладит её щеку тыльной стороной ладони, - когда мы будем заниматься любовью совершенно обнаженными. Уммм…, - хорошо подумал, - не так: хочу это увидеть, - дьявольская улыбочка.

- Как же я тебя ненавижу, - про себя девушка и вслух, - ещё раз вы меня коснетесь, я сломаю вам руки об изголовье кровати, - спокойно ответила девушка, продолжая борьбу за свою свободу.

Эта близость её убивала. Пуговицы отказывались расстёгиваться. Она уже и мысленно себя подбадривала, говорила, что: “вот – вот, всё выйдет, всё кончится… этот её рабочий день - окончится! Потерпи!” Но ничего не выходило.

Глядя на её муки:

- Кагура, ты ведь устала. Ну, эту рубашку. Просто сядь, и я отцеплюсь… - добавил, - на сегодня.

- Вот пристали! - смотрит на часы, стоящие на журнальном столе, - Скоро я буду свободна… Ваше Высочество - я выдержу.

- И как долго ты планируешь нам противиться?

- Нет никаких “нас”.

Он больше не выдержал этой пропасти...

- Кагура…- в вполголоса сказал он, схватив оба её запястья и прижал девушку к комоду позади неё.

- Не начинайте… - она не смотрела ему в глаза и старалась не выдать никаких своих новых чувств, которые он так жадно выискивал в ней.

- Чего ты боишься? - прижимает руки девушки к своей груди, слегка наклонившись к её лицу.

- Я ничего не боюсь, Ваше Высочество… Не нужно придумывать того, чего нет на самом деле. Знаю, вы не привыкли к такому… - смотрит на всё те же проклятые пуговицы, - Но вы действительно отвратительны мне, - и про себя: “Пожалуйста, поверь мне...”, - умоляла она его.

Сого обнял девушку, положив голову ей на плечо. Прислонился виском к её голове.

- Если ты мне не скажешь правду, тогда я спрошу у твоего сердца…

Сердце девушки не собиралось становиться на сторону своей хозяйки. Оно имело свои мысли, чувства, не поддающиеся рядом с этим человеком какому-либо контролю. Казалось, его стук раздается на всю комнату.

- Слышишь? - спросил Сого, на мгновение замерев губами у её ушка, и шепотом..., - Оно говорит мне, что ты лгунья… Кагура… - и нежно поцеловал её под мочкой ушка, затем в щеку.

Кагура в его объятиях, снова не могла пошевелиться. Она тоже прислушалась к себе и поняла, что её принц не настолько туп, как это ей чаще всего мерещится.

- Солги ещё раз… Просто будь убедительнее! - заклинала себя девушка и вслух, - не знаю с кем вы разговариваете, - отталкивает принца от себя обеими руками, - но от правды вы далеки. Это вы боитесь признать, что есть кто-то, кто не ведется на вашу, - сглатывает неприятный брехливый ком в горле, - среднестатистическую… - думает лучше, - нет, всё же, страшную внешность, - окинув взглядом его лицо и сильную грудь, виднеющуюся из наполовину расстегнутой рубашки, она, покраснев, неосознанно поджимает губы.

Сого опустив голову, тяжело вздохнул. Уголки его рта разошлись в едва уловимой улыбке. Всё же его желание видеть больше, верить… Достойно уважения. Она выглядела сейчас как самый обычный ребёнок, который поймался родителю на своей самой первой в жизни лжи. Не умеет она лгать и всё тут. Всё это мило… Но! Хочется, хоть какой-нибудь отдачи. Как насчет небольшой честности по отношению к нему? Если он напрямую не может её добиться от Кагуры, тогда придется выудить желаемую честность другим путем.

- Хорошо, - решил отступить от неё ненадолго принц, - я докажу тебе обратное... чуть позже… А теперь - раздень меня, Кагура.

Кагура перевела дух после его нападок, выяснений правды и снова продолжила свою пытку... Хотелось убежать от него так далеко, чтобы самой потеряться. А эта долбанная рубашка наотрез её не отпускает.

- Кагура, это самая обычная рубашка. Похоже, ты намеренно не торопишься со мной расставаться. Наконец-то признала свои ко мне чувства? - всё он балуется, - немудрено, ведь...

Не успел принц договорить, как, сказанное им, так её выбесило, что она больше не выдержала и расстегнула рубашку старым дедовским методом – с рычанием разорвала, сорвав с петель все дьявольские пуговицы. Качество её работы, было сомнительным.

Пока Его Высочество находился в шоковом состоянии, девушка стояла напротив, дыша, словно разъярённый бык. И, опомнившись, она...

- Руки соскользнули… - стала ровненько, как ничего и не было.

Сого еле сдержал смех.

- Дикарка… - в ответ, у него мгновенно появилось непреодолимое желание сорвать одежду с неё.

Послышался стук в дверь.

- Очень вовремя. Входите, - распорядился принц.

Дверь открылась и Кагура увидела…

- Только тебя не хватало, подумала девушка.

http://tl.rulate.ru/book/25083/592572