Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 10.2. К её счастью, к его огорчению.

- Да всё равно, - говорила себе девушка, - это не моё дело.

Спускаясь на кухню, Кагура шла сначала медленным, затем более спешным шагом. На кухне ей внезапно показалось, что чайник греется дольше обычного. Хотела она этого или нет, фантазия начала исполнять. Девушка представила, как Авелина сейчас сидит на проклятущих коленях принца, на тех самых, от которых у неё выработалась физическая зависимость, на тех, что он только что предлагал усесться ей. На миллионную долю секунды, девушке показалось, что это его предложение не самое отвратительное, что ей доводилось слышать и принимать за жизнь.

Дальше фантазия Кагуры протянула руки принца к талии Авелины. Она вообразила себе, как он прижимается к её соседке по комнате так, как прижимался к ней… тогда… в бильярдной. Затем девушка представила, как он целует брюнетке руку и медленно, с её запястья поднимается губами всё выше и выше и, когда те достигли шеи Авелины, Кагура в этот момент замотала головой, чтобы избавиться от дурных мыслей…

- Пусть делают что хотят – меня это не волнует! Не волнует! - пыталась убедить саму себя крайне встревоженная девушка, - Чайник долго греется. Какая разница сырая вода или нет? – сказала Кагура, которая перепутала бочки с водой. И вместо питьевой из колодца замка, использовала другую, раздобытую из неизвестного источника.

****

Несколькими часами ранее: у небольшой реки, откуда была принесена вода одним из служащих замка для рабочих целей, некто, из простолюдинов, в это самое время, после тяжёлого рабочего дня на рудниках, спешился у водоёма, чтобы обмыться самому, а затем помыть своего коня с хроническим расстройством кишечника.

****

Что-то у неё совсем не клеилось с напитком. И получилось то, что получилось.

Взяв «чай», Кагура отправилась к человеку, которого ненавидит, чтобы выяснить ждёт ли он свой чай или уже улёгся с её соседкой по комнате в постель, которую она только что расстелила собственными руками...

***

Тем временем в комнате принца.

Авелина, подумав о том, что Кагура уже отправилась спать, попыталась в очередной раз воспользоваться моментом и соблазнить принца.

- Чего тебе? - без особого настроения встретил он девушку.

- Ваше Высочество, - начала она, - я беспокоюсь о вас. В последнее время вы так расстроены, напряжены… - смочив эротично губы, проговорила Авелина.

- Это не твоё дело. Это всё? Тогда не стану задерживать, - сплошное безразличие к её персоне.

Авелина обошла принца и, встав позади дивана, наклонилась к его уху...

- Ужасно напряжены… - кладёт руки ему на плечи, массируя их, затем с некой осторожностью принялась покрывать его шею поцелуями.

Его Высочеству ужасно хотелось секса, но… не с ней…

- Кагура вас совершенно не радует… - через поцелуи, с вожделением сказала Авелина так аккуратно, чтобы не разозлить Его Высочество и сначала узнать о его расположении духа, прежде чем позволить себе окончательно раскрепоститься и поливать соперницу грязью.

- Я хочу её, - холодно ответил он, - не тебя. Исключительно по старой дружбе – советую тебе сейчас же убраться.

Через силу, она проглотила это унижение и снова встала перед ним.

- Мне кажется, что у вас ничего не выходит с Кагурой, потому что вы работаете не покладая рук, на голодный желудок и вам сложно, как следует, сосредоточиться на завоевании её сердца, - соловьиным голоском, - Я точно знаю, что вы давно не были с женщиной, - становится перед ним на колени и бесцеремонно укладывает ладони по обе его ноги. Аккуратно поглаживая их, подкрадывается руками всё выше и выше, - позвольте мне унять ваш голод, - поверх его брюк проводит нижней губой вдоль места, по которому так сильно соскучилась.

- Авелина, - приподнимает девичий подбородок своей рукой и, охлаждая её взглядом, - я всё сказал. Ты ведь знаешь, почему я так добр к тебе?

Та не выдержала и расплакалась, понимающе кивая.

- Так, вот - не вынуждай меня закрыть глаза на твои чувства и сильно рассердиться. Ты же знаешь, как я не люблю повторять одно и то же по несколько раз подряд?..

Она ещё больше разревелась. Вместе с руками, легла головой ему на колено.

- Ваше Высочество, я не могу смотреть на то, как она вас не ценит. Вы так давно не… Ваше Высочество, пожалуйста… я хочу вас…

Из жалости он положил руку ей на голову в попытке утешить.

- Извини… только она, - не очень у него выходило с утешениями.

Войдя к ним в комнату, Кагура увидела то, что ей подали. Она снова почувствовала то самое болезненное чувство, которое проникло к ней, когда она впервые увидела его с полуобнажённой девушкой. Расстроилась ли Кагура? Скажем так: «внезапно ей захотелось искупаться в крови этих двоих».

Но после этого желания, она опомнилась и задалась вопросом: «какого чёрта?»

- Не имеет значения! Это не моё дело и мне безразлично, чем он тут занимается с ней, - Да - можно убеждать себя во лжи сколько угодно, от этого правдой она не станет.

- Она пришла, оставь нас… - сказал он Авелине, глядя на Кагуру, как будто ничего помимо неё другого в мире нет для него важнее.

Авелина вытерла слёзы. Увидев его обращённый, такой нежный к Кагуре взгляд, она почувствовала себя совершенно пустым местом и снова разрыдалась. Складывалось впечатление, пока она тут перед ним расходилась в собственных унижениях, он находился в другом месте, дожидаясь своей Кагуры.

Авелина выбежала в слезах мимо своей соседки.

- Ты так долго… Где ты была? - будто ревнуя, спросил он.

- Вы забыли, что посылали меня за чаем? – поставила ему на стол поднос с напитком.

- А, да точно, - пошли флешбеки с чаем и просьбами, - устала?

- НЕТ! – грубо ответила она.

Что-то смутило Сого в интонации девушки, будто её грубость поменяла тональность или силу злобы… Он взял в руки чашку и тут же перевёл взгляд на служанку.

- Тебя не было сколько? Час? Почему он холодный? – время, в её отсутствии, с десяти минут превращалось в часы.

- Нормальная температура – отстаньте! - психовала Кагура.

Он недовольно скривился и тут же сделал глоток.

- Какого?! Да он сырой!

- Ах, так, вам что-то не нравится?! – ответила возмущением на его возмущение.

- Ты что снова сердишься на меня?! – он уже ничего не понимал.

- Не больше обычного, - объяснила девушка.

- Нет - это невозможно пить, - отставил чашку на стол и рухнул на диван головою о подушки, прикрывая запястьем глаза. Вольно раскинулся, поджав ногу в колене, - сядешь?

- Нет!!

- Сядь… - настолько морально иссяк, что создавалось впечатление, будто вместо него говорил кто-то другой, при этом, не забывая шевелить его губами для естественности общего вида.

- НЕТ!!

Всё… Мало того, что она отгораживается от него, не принимает его извинения, да ещё и сердиться непонятно на что. «Это конец…» - вот такой жизнерадостный мотив напевался у него в голове. Он тяжело вздохнул, прорычал и официально признал, что выдохся. Нет никаких сил. Последние два дня, он как в аду. Она выжала из него все соки. Он так устал, что его начало клонить в сон. В вечный.

Ещё минута и принц услышал над собой взмах чьих-то широких, выпрямленных крыльев. Убрав руку с глаз, он увидел сидящего рядом с собой на диване, пришедшего по его душу, Ангела, похожего на Кагуру. Что очень символично. Нет - его это не удивило. Напротив - ему, казалось, что это самый логический исход его дня. Ангел был виден только ему: усталость, отчаяние, наверное…

Ангел прислонил указательный палец к своим губам, и тихо выдав звук «тшшш», скрыл за ним добрую улыбку.

После, начиная с пальцев и до запястья, кожа вместе с плотью Ангела, начали облезать до кости и растворяться, будто в кислоте.

- Лол, - но он всё ещё ни разу не удивлён.

Тонкими костлявыми пальцами Ангел пролез под лёгкую белую рубашку Сого и погладил его широкую грудь. Затем он вонзил их ему в клетку и, нащупав там остановившееся, холодное сердце, крепко сжал его в руке, ласково поглаживая большим пальцем. И уже хотел выдернуть его с корнями, как...

- Пусть ваша Авелина делает вам чай... – послышалось рядом…

Рука, отвечающая за жизнь принца, в эту секунду, замерла.

- Повтори-ка ещё разок, - попросил принц.

- Не нравится то, как я делаю чай - пусть его делает вам ваша Авелина! - достаточно громко и выразительно повторила Кагура, - Впрочем, как и всё остальное, что она там для вас делает, - это уже ворчливо себе под нос, но он всё равно всё расслышал, - И чего там? Пусть себе в подмогу берёт всех ваших благородных девиц, что сутками облепляют вас, а то может вам одного чайного эксперта и недостаточно будет.

В этот момент персональный Ангел Его Высочества улыбнулся ему, нагнулся к его уху и тихо прошептал: "Не сегодня!". Затем массированным движениями запустил сердце обратно и исчез так же внезапно, как и появился, оставив на полу пару чёрных, длинных пера...

Кровь, буквально, забурлила в нём, сердце снова начало биться пуще прежнего, да с таким оглушающим грохотом, что ему точно стало не до своего вечного сна. Сого встал с дивана и с подозрением взглянул на служанку, затем включил режим охотника и направился прямиком к ней…

- Эй, вы чего?

Кагура, с осторожностью попятилась от принца назад, пока не вторанилась в стену позади себя. Сого, недолго думая, спустя совершенно бесполезное сопротивление девушки, схватил её руки позади неё одной своей.

- Да что вы делаете?! Сколько можно?! - всё ещё возмущается и ерзает.

Принц взял Кагуру свободной рукой за скулы и пристально взглянул ей в глаза.

Ему хотелось подтвердить свою теорию.

- Может ты права, - без каких либо эмоций, - и мне, правда, стоит просить о некоторых услугах Авелину? - сканирует её, - Тебе известно, чего она только что хотела?

- Не интересно! – злится.

- И тебе вовсе не интересно, что она делала у меня по меж ног, пока тебя не было рядом? – задал контрольный вопрос совершенно равнодушным голосом, тщательно изучая её реакцию и эмоции.

- Да хоть блох искала! Мне ПЛЕВАТЬ!!! - уверенно и громко произнесла ему в лицо, когда, вдруг, почувствовала, что по её щекам потекли слёзы...

Сого не мог поверить своим глазам. Но всё же, он приглянулся к ней получше и - да… - ему не показалось…

Кагура не понимала своих чувств, в отличие от принца, которому не нужно было большого ума и хватило одной симпатичной мордашки, чтобы быстро во всём разобраться.

- Ты ревнуешь… - сообщил ей тихо, с теплой улыбкой, нежно поглаживая большим пальцем её щеку, растирая по покрасневшей коже, самые что ни на есть, подлинные доказательства своей правоты.

Наверное, впервые за день у него поднялось настроение. Да что там за день? За последнюю неделю.

Пока Кагура пыталась понять происходящее…

- Ты ревнуешь! - уже более самодовольно и утвердительно произнёс Сого, - и сегодня днём ты тоже…

Выйдя из своих раздумий, Кагура…

- Вы, что бредите, напившись сырого чая?!

- Так он всё-таки сырой?! – не важно, - и перешёл к главной теме, - сегодня у меня ничего не было с твоей подругой, - хитренько улыбнулся он, так и, провоцируя её спросить: «А что в другие дни было? И сколько раз?», - Можешь успокоиться.

- Какааааааааая БЕСПОЛЕЗНАЯ информация, - по-детски ответила она.

Девушка начала вырываться ещё сильнее. Но на этот раз, ей не удалось легко высвободиться, как это было днём. Потому что, только что по венам Сого, её же слезами разлилась надежда, которая напомнила о былой силе и ещё больше придала характера его рукам.

Сого крепче схватил за запястья Кагуры.

- Немедленно, отпустите! Вам, что? Больше некого обнимать по вечерам? Оставьте меня в покое!

Пока она ёрзала и рычала, Сого прижался к девушке, склонив голову над её хрупким плечом, сжимая в руке второе.

- Знаешь, я просто мечтал о том, чтобы ты подала мне хоть – какой-нибудь знак, - шепчет ей на ушко, - спасибо, что только что дала мне надежду.

Кагура слышит, как громко и быстро стучит его сердце, замирает на мгновение и с ужасом обнаруживает такое же звучание в своей груди. Сглатывает давящий в горле ком и, как всегда…

- Вы вконец обезумели! Я сказала: «отпустите!», - пытается от него отслониться.

- Возможно позже… - с закрытыми глазами, наслаждаясь, собирает с её кожи и раскинутых на плече длинных прядей волос запах ванили, едва касаясь губами её шеи - а пока - постой так…, - тихо сказал он.

- Какой же вы отвратительный! – говорила она с привычным отвращением, - Говорили, что не будете ко мне лезть, а сами… Лгун!

- Ничего не могу с собой поделать… рядом с тобой - я так слаб… - смачивает свои губы, сильнее сжимает её плечо и, наконец, целует в шею.

- Ггг! – злясь до невозможного, начала снова отклоняться от него и выкручиваться, - Обнимайтесь и целуйтесь со своей Авелиной или совсем стадом ваших ряженых герцогинь, перед которыми вы сегодня рассыпались в комплиментах!

Едва уловимая улыбка, нависла в миллиметре от её шеи.

- Никто… кроме тебя…. Никто мне не нужен… Только ты… - сказал Сого с препинаниями, ласково поглаживая пальцами шею девушки. Мысленно пропадает в её сладком аромате и признаниях в своей к нему неравнодушности. И почувствовав её замешательство, продолжил покрывать белоснежную кожу нежными поцелуями.

Да – она его не любит. Да – ненавидит, презирает, но, вопреки каким - либо логическим суждениям, ей стало спокойнее на душе от того, что он не «был» с Авелиной и, что…

Но Кагура, она и в Африке Кагура. Очнувшись от его странных заявлений…

- А ну-ка, отпрыгнули от меня, живо! Ещё раз вы ко мне прикоснётесь вашими грязными губами, и я их вам оторву! – куча угроз и Сого на секунду остановился с тяжким выдохом, - Я знаю ваши прохвостские штучки: вы зальёте всё что угодно, дабы сдержать ваше тупое обещание. Можете распинаться сколько угодно – вы меня не интересуете и на ваши сказки, я не поведусь!

Конечно же, она говорила правду. И то, что с каждым касанием его губ, её лицо становилось всё краснее и краснее – это совершенно обычно. Разве она не всегда была красного цвета? Самое главное, что: не его тёплое, будоражащее кровь дыхание на шее, не сжимающие её крепкие руки, здесь, не причём.

- Закрой глаза, и ответь себе на вопрос: «правда ли я лгу тебе и всё дело в одном только обещании?», - шепчет девушке на ушко, прислоняясь к её щеке своей. С трепетом и лаской гладит её тонкую шейку, плечо, - «так ли я тебе отвратителен, как ты мне об этом говоришь целыми днями?», скажи: «Что не ревнуешь меня к Авелине и тем – другим девушкам», скажи: «Что я всё выдумал», - еле сдерживается губами у щеки девушки, чтобы не «съесть» её на этом самом месте.

Кагура сделала, как сказал принц, и к её большому собственному разочарованию…

- Чёртов козёл, ненавижу тебя!!! - ругалась в мыслях на него, но злилась на этот раз – на себя саму.

Молчание Кагуры сказало Его Высочеству гораздо больше всяких слов.... Сого не выдержал и с нежностью прильнул губами к щеке обожаемой служанки, затем потянулся к её губам, но....

- Э не-не-не-не! – про себя паникует, отслоняется и дальше вслух, - С меня довольно! – снова плачет, - Вы сказали, что не будете ничего такого делать со мной, против моей воли! - Держите своё слово! – сердилась она и надавливала на остатки его чести.

Дабы не наделать ещё больше ошибок, Сого прислушался к ней. Ему пришлось приложить чудовищные, сверхъестественные силы, чтобы ослабить хватку.

Кагура, не теряя времени, тут же выбежала из комнаты – то ли от него, то ли от себя самой.

- Только не это! - с ужасом осознавала девушка, - неужели я? Нет. Как это возможно? – расплакавшись, - Только не после всего…

http://tl.rulate.ru/book/25083/582908