Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 176

Глава 176

Прозвучал очень тихий щелчок, а потом вылетели лезвия… И звук лопающегося металла покрыл на мгновение зал.

«Ты куда убежал? Ты искалеченного человека оставил позади!» - Джул все-таки нагнал Нерила. Тот стоял с каменным лицом ожидая “страдающего”. По сторонам лежали огромные осколки от некогда обоюдоострых клинков.

«И зачем их было так разбивать!? Весь коридор теперь в осколках» - Джул начал прыгая добираться до друга. Тот стоял во всем этом месиве из металла, хлопая рюкзаком по спине.

«Не успел увернутся, пришлось разбить вылетевшие лезвия. Иначе ты бы сам начал ныть из-за нового счета по ремонту брони» - пока друг прыгал между островками без лезвий, Нерил поднял один и рассмотрел того поближе. Обычный металл… Вот только не ржавый… Хотя руины вроде как былой цивилизации…

«Естественно. Денег у нас вовсе нет, а ты еще потратил бы их на порванную одежду. Некоторые люди страдают от голода…» - громко приземлившись на чистую поверхность, Джул посмотрел на оставленного позади Нерила. Тот просто шагнул, просияв сиреневым, и оказался около него. Опять издевается!

«Вперед, пора заработать денег!» - проговорил доблестно Джул и смело шагнул. Ступня слегка провалилась вниз, и стена рядом зашуршала и заскрипели острия. Прозвучал отчетливый щелчок, тихий, но все-таки броский. Брови мальчишки мгновенно сомкнулись вместе, и, громко дыхнув, он отпрыгнул спиной назад. Нерил также резко выхватил свой меч и разбил выкатившиеся металлические колья. Металл с громким писком разорвался в длинные осколки. Мелкие осколки застучали по стенкам, Джул закрыл себя небольшим плащом, защищая лицо.

«Фух…» - выдохнул Нерил опустив рукоятку. Он слегка перепугался за друга. Забыл, что тот тоже был не лыком шит. Тот смог легко и мгновенно отпрыгнуть, освобождая место для маневра. Повернув голову к другу, он хотел похвалить его, когда…

«Черт! Черт возьми!» - закричал Джул. Он топнул от ярости по земле и показал другу на плащ.

«Ты видишь!? Чертовы дыры! Плащ порвался!» - плащ и правда теперь был продырявлен в некоторых местах. Осколки смогли сильно распороть материал, но дальше этого не пошли, так что лицо мальчишки осталось невредимым.

«Знаешь, твое лицо уж важнее небольшой дырки!» - Нерил спокойно улыбнулся. Легко подняв гигантский меч, он вернул его за спину. Тот слегка щелкнул, вернувшись в пазы.

«Небольшие царапины заживают бесплатно! А плащ стоит денег!» - обидчиво поныл Джул. Тряхнув руками, он задвигался дальше. И…

Что-то под ступней щелкнуло… Щелчок, словно ударили по полой деревянной балке… Мальчишка мысленно вздохнул и вырвал со спины копье. Руки встали в особую стойку и копье стало параллельно земле. Со скрипом с потолка отпал кусочек. Воздух засвистел и из щели вылетел слегка заостренный валун размером с полчеловека.

Закричав валун с громким треском ударился о древко копья… И словно прозвучал гонг, камень мгновением улетел в противоположную сторону разламывая полость внутри щели, из которой как раз-таки вылетел. Маленькие камешки западали вниз и по каменному потолку прошла небольшая трещинка.

Джул тяжело выдохнул и опустил древко. Его руки сильно тряслись, но он отбил эту ловушку! Хотя…

«Это того не стоило…» - пробормотал разочарованно Джул, опустив голову. Сил гневаться больше нет. Древко у копья слегка погнулось… Это не летально, но… Очень злит!

«Давай лучше я пойду впереди» - Нерил положил свою руку на плечо друга в знак утешения – «Сейчас тебе совсем не везет…»

Зазвучал отчаянный рев живота. Джул схватился за своего болящего друга, опустился вниз и вновь чуть не пустил слезу. Такое чувство, что сейчас все вокруг хочет над ним посмеяться…

Нерил окинул взглядом коридор. Он уходил в темноту с двух сторон. И с той стороны откуда они пришли, и с той стороны куда они пока что шли… Хотя коридор вроде как и выглядел слишком уж просто, два направления, причем одно из них – это то откуда они пришли, но почему-то ему показалось все слишком загадочным… Словно они плутают в этом “простом” коридоре, или же это все происходило из-за того, что оба пути вели в темноту?

За спиной теперь была куча мусора из металла и камней. Осколки лежали как маленькие иглы мешая нормальному передвижению, камешки просто беспорядочно попадали в самом разном порядке.

И еще одна странность… Коридор сам по себе имеет освещение, но при этом источника этого света невидно…

Джул, потирая живот, встал с колен. Его глаза забегали на мгновение по местности, резкий рывок и он двинулся дальше.

«Пошли, Нерил» - спокойно проговорил он. Его голос звучал также, как и когда он слишком сильно задумывался. Даже глаза горели каким-то азартом… Ноги задвигались смело вперед, он будто забыл о том, что его плащ испортился из-за ловушки, а древко погнуло… Он будто сам хотел вновь попасть…

Нерил двинулся за ним, следя за каждым шагом мальчишки. Один шаг… Нет ловушки… Второй шаг… Нет… Третий… Снова нет… Нерил даже почувствовал какое-то волнение вперемешку с напряжением… Шаг… Нет ловушки… И он ожидает, что следующий шаг активирует… Шаг… Нога немного прогнулась… И тихий, отчетливый щелчок…

«Ай!» - Нерил, крикнув, подпрыгнул от легко испуга и лезвия рядом с ним резко вылетели в горло. Судорожно выхватив клинок, он выставил его тупой стороной, словно щит. Лезвия заскрипели по мечу и опрокинуло его об стену.

Джул сконфуженно оглянулся на друга и немного разочаровавшись слегка притопнул ногой...

«Теперь я попал…» - вставая на ноги, проговорил Нерил. Он так сосредоточился на Джуле, что сам случайно угодил в ловушку.

«Следи чтобы потом не пришлось залатывать твою одежду! Это стоит денег, как-никак!» - проговорил Джул, качая пальцем… Будто деньги дороже друга!?

«Спасибо на добром слове…» - погладил ушибленный затылок Нерил.

Они продолжили идти… Один шаг… Тихий щелчок… Заостренный валун вылетел из потолка… Другой шаг… Щелчок… Мелкие камешки словно стрелы вылетели разом, Нерил еле успел закрыть друга своим мечом… Камни очень сильно отбили его руку, держащую меч…

За спиной уже скопился целый новый пол из осколков камней и металла. Печальное зрелище… И даже слегка устрашающее…

И с каждой ловушкой на лице Джула стала проясняться какая-то странная улыбка. Его ноги смело стучали по полу, специально мелкими шажками… Будто пытаясь как можно больше активировать ловушки… И Нерил похоже был ответственен за отбивание этих же ловушек…

И вдруг появилось оно…

На полу, выделяясь своим зеленоватым цветом, слегка поднимаясь над гладким полом, красовалась кнопка… Она вообще не скрывалась, словно хотела чтобы ее видели… Что за глупое построение ловушки? Не в скрытости ли заключается главный посыл ловушек?!

«Да кто на нее встанет!?» - захотел прокричать Нерил… И… Джул яростной походкой сильно топнул по ней…

«Зачем!?» - прозвучал в образовавшейся тишине недоумевающий голос друга. На лице Джула горела дьявольская улыбка! Он сошел с ума от голода! Нерила яростно затрясло от ужаса…

«Это моя теория…» - Джул все еще улыбаясь ответил… Прозвучал очень громкий щелчок…

…

И стены по бокам заскрипели. Вылетели мелкие камешки в виде пробок и из образовавшихся дырок вылезли гигантский колья из металла. Они были ладонь в ширину и их было адски много…

И в следующее мгновение Нерил засиял сиреневым, судорожно шагнул и, повалившись на друга, оказался в безопасной зоне. Стены в тоже мгновение уже сомкнулись, разламывая колья у друг друга. В разные стороны с громким стоном полетели куски искореженного металла. Благо спина Нерила была защищена широким мечом, так что он защищал Джула, а его защищал меч…

В последний момент он успел оттолкнутся вместе с Джулом с гиблого места, ведь такие колья… И с такой мощью любого убьют на месте…

«Ты что творишь, Джул!? Ты хочешь себя убить?!» - прокричал Нерил. Вся спина теперь отбита… А этот придурок еще и наступает на такие очевидные ловушки!

«Это же была моя теория…» - сказал все с той же улыбкой Джул. Его рыжие локоны насмешливо затряслись.

«Ты ублюдок, если из-за своей странной теории хочешь убить себя!» - перебил того Нерил – «Ты почему резко так захотел перестать жить! Из-за того, что у тебя живот болит от голода, ты решил ради забавы подкинуть опасностей себе на шею?! Ты и так достаточно много ранений получил, почему ты хочешь еще больше шрамов нажить? Тебе так это нравится?! Получать боль?!»

«Но ты же все-таки меня спас!» - после того как Нерил закончил свою тираду, Джул уже с менее несерьезным лицом сказал – «Я вручил тебе свою сохранность, и ты справляешься прекрасно… Ты же все-таки брат для меня! Я тебе полностью доверяю…»

Нерил отпрянул от его слов. Его лицо слегка покраснело от смущения. Разоружил нападок легким предложением… но все-таки зачем ты это делаешь…?

«А что же о теории… Ты же слышишь эти щелчки после активации ловушек... Они все звучат очень одинаково… Разница лишь в громкости… Словно какой-то сигнал или показатель…» - медленно встав на ноги, Джул слегка потянулся – «Похоже тот, кто создал эти руины очень уж хочет, чтобы мы попали во все его ловушки…»

«То есть ты хочешь сказать, что нужно активировать все ловушки на нашем пути?! Какие же жестокие шутки у этой цивилизации!» - Нерил погладил подбородок и покачал головой. Да, это имеет смысл… Но…

«Это всего лишь гипотеза… Но, возможно – это откроет какой-то проход… И, возможно, там будет сокровищница!» - глаза ярко сверкнули от этой мысли… А Нерил вновь вздохнул… Это же нужно будет столько раз побывать в опасности… А Джул смотрит лишь на вероятные артефакты… Но все же подметил он точно…

«Ты будешь моим личным защитником. Помоги ослабевшему от голода калеке…» - протянул Джул и двинулся дальше, притоптывая каждый уголок…

Нерил лишь мог покачать головой в ответ на его глупости… Он зашагал вслед за Джулом, напряженно поглядывая на шаги…

Один шаг… И, внезапно, со спины что-то мягко съехало. Прозвучал звук рвущейся ткани и на землю что-то глухо упало…

http://tl.rulate.ru/book/25062/735428