Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 164

Глава 164

Белиар и Луиза. Двое на торговой площади. Хоть и вышли вместе, все куда-то исчезли, словно растворились в толпе. Что за игры, Жан!? Мальчишка чувствовал на своей спине его взгляд, но не мог понять откуда тот следит! Если уж так беспардонно смотришь, то хотя бы не прячься…

Луиза шла слегка впереди. Ее длинные локоны развивались в разные стороны. И… Что это? Новая прическа…?

Да и одета она по-другому. Как-то более красочнее… Белоснежное. Рукава слегка завернуты, так, что руки были свободны до локтя. Это они по магазинам тогда прошлись?

Белиар посмотрел на то как сам одет. Он носил грубую кожаную броню, которую купил как замену, вместо той разорванной. Она ему даже была слегка велика. Также сероватый плащ, накинутый больше на правую сторону. Правая рука была перевязана тканью, но на всякий случай и плащом прикрыл… У пояса болтался меч отца в ножнах. Потертый, хотя он сам практически им не пользовался. Слишком большой контраст с той впереди…

Площадь переполнена людьми. У некоторых лавок существовала постоянная очередь, хотя большая часть просто стояла в одиночестве. Мальчишка почувствовал, как кто-то схватил его за правую руку. Обычно такое сопровождалось неприятной дрожью. Эта часть теперь была больным местом мальчишки. Но эта ладонь была слишком легкой. Он будто ее и не почувствовал. Когда она успела схватить его руку?

Ноги сами двигались сквозь потоки людей. Она вела его за собой. Площадь редела. Лавки исчезали. Иногда Луиза поглядывала назад, будто следя за мальчишкой. Исчезли мощеные дороги. Все сменилось протоптанной дорожкой. Мелкие деревья начали появляться по пути. Кусты и… цветы?

Ветер приносил свежий зеленый воздух. Веяло разными запахами. Зеленый цвет. И не только он.

Такое место… и в городе. Тропинка начала заводить в небольшое скопление маленьких деревьев. Луиза не сбавляла ход и шла дальше вперед. Ее длинные волосы дрожали влево-вправо. Даже захотелось ухватиться за кончик красных локон…

«Лузи, мы скоро дойдем?» - спросил он. Зеленый цвет… Она все шла вперед, но уже медленно. Оглядываясь по сторонам.

«Мы уже пришли» - ответила она. Девочка отпустила его руку и развернулась. Ее глаза сверкнули, когда посмотрели на него.

«Не выглядит ли это знакомо?» - ее тонкая ручка взмахнула в сторону, окинув все вокруг. Она светилась. Ее лицо сияло, а маленькое тело слегка дрожало. Красные цветы, лазурные… Зеленый цвет…

«Тропинка?!» - мальчишка огляделся вокруг. Да… Очень похоже. Прямо как в деревне! Те же “регалии” и… “Кровавики”? (Как странно что они всегда растут в одном месте. Словно неразрывные соседи…) Много других. Желтые бутоны, раскрытые словно фейерверки. Горящие огнем цветки. У одного стебли выглядят как сабли…

«Как ты нашла такое место?» - спросил, продолжая разглядывать округу, Белиар. Они часто ходили тогда по точно такой же тропе. Лишь одно отличие, тут было еще больше всяких разных цветков, но были и знакомые…

«Прямо вчера. Пока гуляли по городу, совершенно случайно!» - ее глаза дрожали, светились. Они гуляли вокруг, и на ее лице сияла улыбка. Та самая, теплая. Словно он вернулся в те времена, когда они вдвоем ходили разглядывать цветы…

«Удивительно неправда ли?» - она сжала его ладонь и легонько подпрыгнула. Ее голос дрожал, мягкие руки все сильнее сжимали ладонь… Так она радовалась этому… Мальчишка слабо улыбнулся. Мышцы сами захотели, да и он был не против. Теплая ладонь сжимала его ладонь… Как же она была счастлива сейчас… И ему перешел этот огонек счастья…

«Да…» - протянул мальчишка – «По чаще бы видеть такие места…»

Луиза склонилась к ряду разных цветов. Белоснежный подол прилег на землю, словно устал висеть. Большие глаза всматривались в узоры природы. Мальчишка присел рядом. Давно я так просто не всматривался в цветы… Когда в прошлый раз? В деревне? Когда ходил вместе с Луизой?

Она двигала ладонями по цветам. Они слегка прогибались легонько, гладя ее.

Что же случилось…? Ткань на правой руке неприятно отягощала движения. Что же случилось такое, что забрало из него это? Он лишь помнил те времена, когда просто лежал на траве, на холме, в небольшом отдалении от дома. Теперь такие далекие… Ведь когда-то он так любил цветы…

«Лузи…» - проговорил он, не глядя на нее. Тяжело будет говорить, если ее глаза будут смотреть прямо на него. Они бы легко прожгли его…

«Угу?» - боковым зрением он увидел, как та повернулась к нему лицом. Ее глаза рыскали что-то по лицу.

«Спасибо… вчера и вправду был… ужасный день…» - ветер завывал у ушей. Тряслись ветки рядом. Пересилив себя, он повернул голову. Когда говоришь спасибо… Нужно говорить в лицо…

«А за что?» - ее голос звонко спросил. Красные локоны у лица слегка тряслись.

«Мне снился не очень хороший сон. И, кажется, тогда ты смягчила его… Было холодно его смотреть… А потом резко потеплело…» - он поднял правую руку – «Вот здесь… Здесь стало тепло. И как огонь это тепло изгнало все остальное…». Эта ткань… так стесняет движения…

«Это тепло… Такое же тепло, что идет от твоих рук. Я сразу это почувствовал…» - он улыбнулся, пока они сидели у дорожки.

Луиза слегка покраснела, от его слов. Взглянула прямо в его глаза, а потом протянула обе свои руки и схватила ткань на руке. Она была плохо завязана, поэтому легко слетела, обнажая костяную руку. Уродское зрелище, что сказать…

Ее маленькая ладонь, теплая, но бледная. Она приложила ее, ладонь к ладони. Пугает ли ее эта жуткая тварь? Эта жуткая белая тварь, что никогда не назовешь рукой? Ее глаза осторожно посмотрели. Они так дрожали… Почему ты так на меня смотришь…? Потому что я монстр?

«Моя рука меньше твоей!» - проговорила она с легкой улыбкой. Белиар все смотрел на соединенные руки. Все смотрел на эту белую руку. Впервые он подумал о том, что выглядит она уродски… Но даже так… Было очень тепло. Это то самое тепло…

«Ага…» - все что он сейчас мог ответить. В голове было пусто. Лишь теплая рука и полностью белая… Голова опускалась. Глаза защипало… Почему так…? Зубы сжались от печали…

Вторая кипящая ладонь обхватила его костяную руку. Ее улыбка сменилась на грозное волнение, глаза осуждающе оглядывали лицо.

«Она… Она не уродская!» - теперь читает мысли!? Ее легкий голос так громко крикнул. Белиар мог лишь с немым удивлением вновь поднять голову.

«Я не считаю ее уродской! Не считай и ты…» - обе ее руки сильно сжали костяную. Две бледные горячие ладони и холодная белоснежная костяная… Но так горячо. Слишком горячо… Почему мне так больно? И почему мне так хорошо…

«И только попробуй сказать что-то еще!» - ее брови взметнулись, как грозные тучи. Она будто отчитывала его, своим мягких голоском.

Лузи…

«Постараюсь» - Белиар улыбнулся ей в лицо и украл свою руку. Ее дрожащие глаза… И эти мягкие ладони… Маленькие, словно лапки котенка… Что же ты чувствуешь?! Часть твоей магии?

«Ты не постараешься! Но я прослежу!» - я уж точно прослежу, Бели! Эта рука такая же, как и моя… Никогда она не была уродской. Никогда и не будет. Бели…

Ее глаза дрожали, даже будучи в гневе. Она не создана для гнева… По крайней мере, для меня… И эта рука. Он в глубине души покачал головой. Она уродская. Но если ты говоришь…

http://tl.rulate.ru/book/25062/705298