Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 163

Глава 163

Трон. Он снова на нем сидит. Мальчишка раскрыл усталые веки. Все тело болело, ломило. Он встал. Сидеть на этом мерзком троне…

Тысяча ступеней пролетела, и он уже стоял у двух лучей. Двух пучков света.

«Скажите… Я монстр?» - ноги еле держали. Они тряслись вместе со всем телом. Его всего трясло, дрожащие глаза поднялись, чтобы взглянуть на осуждающие глаза родителей. Они его ненавидели? Но за что…?

«А…» - он хотел что-то сказать, но вырвалось только сдавленный крик. Из глаз пошли слезы, они смотрели на него со злостью. Такие глаза… Он никогда не видел такую ненависть в глазах матери… Папа… смотрел на него с таким отвращением…

«Я монстр? Это потому, вы смотрите так на меня?» - его голос задрожал, он поднял правую руку. Она тряслась, он схватил ее левой, но та тоже тряслась. Родители ненавидели его. Их души смотрели на него с такой ненавистью…

Мать отвернула лицо. На кончике глаз появилась слеза. Маленький пучок света скатился по ее белому лицу. Она заплакала?! За что? Потому что я родился?!

Что я вам сделал? Что вообще я должен был сделать? Это я виноват в вашей смерти?! Почему вы отвернулись? Вы же…

Горло сильно сдавило. Его начало что-то душить. Он сильно закашлял, схватившись за горло.

Больно… Больно! Мама… Почему? Почему?! Папа… Я… я…

Грудь горела. Глаза словно наполнились мелкими иголками. Тело - лист бумаги, размякший от воды. Сейчас он порвется. И это навсегда…

Он даже не мог закричать, он не мог заплакать. Его трясло, он монстр. Он ненавидим всеми. Он бич всего…

Он лег на холодный каменный пол. Бесконечный зал. Темный, вокруг ничего. Два пучка света и то отвернулись от него. Ему конец. Всему конец. Что он тут делает? Какой вообще смысл во всем этом?

Он свернулся, поджал ноги и схватил их руками. Ненависть… Ненавижу ненависть… Потому что я монстр?

А потом силуэт… И слабое тепло в ладони…

***

Кровать. Он все это время спал. Это был сон. Но почему его тело все еще трясет?

Белиар поднял правую руку к лицу. Она была без перчатки. Теперь все перешло за локоть. Словно он надел на руку какую-то странную броню…

Мальчишка откинул белые простыни. Сегодня солнца не было. Да и на сердце была странная дрожь. Это из-за кошмара? Или…

Рядом с изголовьем кровати лежали ножны со старым мечем. Рукоять повернута к нему, так что слова вновь красовались перед ним. Он схватил их и сжал очень сильно. Может ли этот сон оказаться на самом деле правдой? Может именно эти чувства сейчас и испытывают его родители?

Сердце вновь дрогнуло. Он внезапно оказался на троне. Справа стоял силуэт.

«Вряд ли это вещий сон» - сказало оно. Хотя это точно был мужчина, почему-то захотелось сказать оно.

«Слова того мужчины слишком сильно на тебя повлияли» - продолжило оно – «Ты был в ужасном состоянии духа, из-за чего и происходят такие шутки разума»

«Я давно тебя не видел…» - проговорил тихо мальчишка. Сколько он не оказывался на троне, силуэт появлялся очень редко. И сейчас его видеть вообще желания нет…

«Не видел смысла в этом. Я здесь чтобы помогать тебе в самые трудные моменты. Помогать управляться с Силой» - силуэт подобрался ближе – «Я часть тебя, как и многие миллионы тех что стоят за этим троном. Я всегда тут. Всегда смотрю за тобой»

Он раскинул руки в сторону спинки трона. Тысячи тысяч. Тени, чем дальше смотришь, тем сложнее различить. Они часть меня?

«Сейчас пошло трудное время. Чем дальше на север, тем сложнее. Но именно на севере вы, скорее всего, найдете конец. Найдете место где остановиться. А ты найдешь место где сможешь возродить любимых. Девочка, возможно, найдет противоядие для отца» - силуэт начал исчезать за спинкой – «Я помогу тебе. Да и не только я. Все помогут тебе»

Он остался сидеть на троне. Когда голос затих, стало совсем тихо. Лишь шум тишины раздавался эхом в бесконечном дворце. Резонировал от стен и летел дальше.

Сапоги ступили на твердую поверхность. И он уже оказался внизу всех ступеней. Нужно лишь убедиться. Посмотреть одним глазком, чтобы просто убедиться. Два луча.

Мама смотрела на него все с той же улыбкой. Она все еще его любит. Отец же смотрел с легкой ухмылкой. Классическая его ухмылка, когда он сделал что-то странное. Легкий выдох. Весь спертый воздух вышел. Вышел осадок страшного сна. Вместе с тем все сменилось обратно на комнату. Он сидел, всмотревшись в ножны. На рукояти старые слова. Да, я помню вас. Помните и вы меня. Пока я вас не вернул.

Перчатки не оказалось рядом, поэтому он завернул руку в черную ткань и открыл дверь. Когда он сошел с лестницы, перед ним вспыхнула Луиза. Мгновенно подбежала и взглянула прямо в глаза. Она была будто чем-то напугана. Взволнованные глаза тряслись, пока смотрели внутрь его глаз. Потом она слегка отошла немного успокоившись. Какие красивые все-таки у нее глаза…

«Доброе утро…» - выдавил из себя Белиар неловким голосом. Она вздохнула и повернувшись пошла к столу, где сидели остальные. Что это она так? Надеюсь, Жан ничего не сказал про вчера. Рука все еще покалывала. И осадок…

Когда мальчишка сел, все остальные кроме Жана осмотрели его. Даже взгляд Вала он почувствовал.

«Доброе утро…» - снова проговорил мальчишка. Неловко. Стыдно… Что же с ним происходит?

«Аккуратнее в следующий раз» - проговорила Алиса. Эмилия кивнула в подтверждение.

«Ты, когда слишком устаешь, говори сразу!» - Жан хлопнул его по плечу.

«Постараюсь…»

«Не забудь сказать спасибо Луизе. Это она смогла как-то вывести тебя из той пучины гнева. Или что это было…» - шепотом добавил тот. Жан широко улыбнулся, смотря на лицо мальчишки. Когда он это услышал, уши слегка покраснели, хоть тот и старался это скрыть…

http://tl.rulate.ru/book/25062/703221