Готовый перевод Нурарихён / Нурарихён: Глава 17. Главная жена.

— Вот так вот и выходит. — закончил я свой рассказ, сидя на татами в своей комнате, упершись руками назад, перед Сецурой, что молча сидела на коленях передо мной, держа в руках бутыль саке. Ночью, сразу после прибытия из Киото, я вызвал её, чтобы поговорить.

— Тяжело вам приходится, господин Рикуо. — налив мне ещё, проговорила она, по доброму посмотрев на меня своими красными очами. — Могу ли я вам чем-то помочь?

— Именно за этим я и позвал тебя. — улыбаюсь я уголками губ.

— Я слушаю вас, господин. — поклонилась она. — Что от меня требуется?

— Выйдешь за меня? — абсолютно спокойно спрашиваю я, после чего осушаю чарку саке.

— Ч-что? — удивляется старшая Юки-онна. — Н-но ведь...

— Я давно заметил, что ты испытываешь некие чувства ко мне. Сначала, я подумал, что так ты подавляешь боль, что причинил тебе старик, выбрав Ёхиме, мою бабушку. Но, приглядевшись, я понял, что это совершенно иные чувства. Даже не любовь, скорее, некий интерес в мою сторону. Я прав?

— Вы видите меня насквозь, господин. — хитро улыбнулась она, прикрыв губы рукавом кимоно.

+1000 репутации с Сецурой.

— Я тоже не могу сказать, что испытываю к тебе такие же чувства, какие, например, Цурара испытывает ко мне. Но... Я хочу, чтобы ты стала главной женой в моём гареме и образумила, научила уважению и жизни этих шумных девиц. А насчёт любви не волнуйся. Ведь это всегда можно исправить. — улыбаюсь я. — Тем более, я не могу позволить стать главной женой кому-то из них. Ведь если это будет Цурара, обидится Серана, что забрала мой первый раз и стала моей первой официальной невестой. Если будет Серана, то обидится Цу-чан, что всегда была рядом со мной, с самого рождения. Такая же ситуация и с наследницей оммёдзи. Единственная, кто никак не связанная традициями и союзами, это Аои. Она не была со мной какой-то долгий срок, чтобы к ней привязаться, не состоит в каком-то клане, с кем нам необходим союз, да и не было у меня с ней пока ничего. Ты, наверное, подумаешь, тогда зачем я беру её в жены. Да, и правда, зачем? Сам не знаю. Наверное, это из-за моей слабости перед ламиями. — улыбаюсь я. — Мне всегда нравились необычные девушки. Тем более, она по душе моей матушке. Но сделать её главной женой, значит оскорбить чувства остальных. И она, из-за своего мягкого характера, просто не справится с главенствующей должностью в семье.

— И вы пришли к выводу, что я лучшая кандидатка на эту должность, господин. — улыбнувшись, кивнула Сецура. — Ваши мысли очень верны, и я с ними полностью согласна. Все эти девушки слишком молоды и своенравны, чтобы стоять рядом с вами наравне, господин. Им требуется сильная рука, способная поставить их на место. Но вы слишком мягки с девушками, чтобы наказать их, если те провинятся. Однако то, что одна из них моя дочь, показывает меня не в лучшем свете. Ведь я не смогла её достойно воспитать.

— Цурара росла в клане Нура с самого детства, её воспитывал старик и моя мать. Неудивительно, что у неё немного взрывной характер. Но эту свою сторону она показывает лишь тогда, когда не хочет уступать Серане. — пожимаю я плечами. — Так что, ты согласна? Я очень рассчитываю на тебя, ведь скоро у меня просто не будет времени, чтобы заниматься их воспитанием. Ведь на пороге стоит страшный враг. Клан серых оммёдзи, Гекадоин. Я убил лишь двоих, самых глупых и слабых, один перешёл на нашу сторону, но их осталось ещё шестеро, не считая пешек.

— Я понимаю, и для меня будет огромной честью, стать вашей супругой, господин. — поклонившись, отвечает девушка.

— Поднимись, больше не стоит передо мной кланяться. Теперь тебе это не по статусу. — улыбаюсь я. — Кстати, не знаешь, что там с Хагоромо Гицуне, она согласилась присоединиться к клану Нура?

— Возможно, ей понадобится ещё некоторое время. Но она настроена уже менее враждебно, чем когда только очнулась здесь.

— А Ариюки?

— Ариюки-доно уже ожидает момента, когда сможет разделить с вами сакадзуки. Не перестаю поражаться, как вы легко завоёвываете доверие людей. Это удивительно, Рикуо-сама. — прикрыв рот, улыбается Сецура и наливает мне ещё, заметив мой взгляд, упавший на пустую чарку.

— Хорошо. Спасибо, что согласилась. Можешь идти. — киваю я , держав в руке чарку и осушаю её. — Мне ещё нужно над многим подумать.

— Слушаюсь, Рикуо-сама. Приятных вам снов. — говорит девушка и скрывается за раздвижными дверьми сёдзи. Как только она вышла, я упал на татами, подложив руки под голову.

Одной проблемой меньше. Думаю, я правильно сделал, что решил выбрать Сецуру главной женой. Она гораздо старше нас, более опытна и куда воспитаннее, чем та же Серана, которую я сначала хотел выбрать на эту должность. Вампирша сильнее остальных, она благородных кровей, но её склад ума разбалованной принцессы мне сразу не переделать. Своевольное поведение главной жены могло бы вызвать возмущения в клане, а главы вассальных кланов неправильно бы меня поняли, решив, что я прогнулся под Цепешем. А Сецурой проблем не возникнет. Тем более, как я уже говорил ранее, она сможет перевоспитать девочек и сделать из них настоящих жён, достойных главы клана.

Осталось только организовать свадьбу. Жениться на всех сразу, или... Нет, на главной жене, то есть на Сецуре, придётся жениться отдельно, это обязательно и без вопросов. И для Юры тоже отдельная свадьба нужна, чтобы люди не слишком испугались. Но если я сделаю для неё отдельную, то и для остальных тоже придётся... А это куча денег. Может, получится договориться с оммёдзи на совместную свадьбу... Но как они отреагируют на появление Влада, то есть Дракулы? Они же все разбегутся, только почувствовав его ауру. А скрывать он её, напившись, не будет, я уверен.

Выпить бы сейчас чего-нибудь эдакого... Обычный алкоголь меня больше не берёт, лишь немного успокаивает, а так хочется напиться от всех этих проблем. Сейчас я бы лучше смахнулся с кем-нибудь сильным, чем думал об этом. Эх... Точно! Старик же вернулся!

Я тут же вскакивая с полу и выбегаю из комнаты, чуть ли не сбивая с ног, проходящую мимо Кэдзёро.

— Извини!

— Господин, что-то случилось?

— Нет, просто хочу поболтать со стариком! — выкрикиваю я и бегу дальше.

Перепрыгнув через крышу, я оказываюсь во внутреннем саду поместья, прямо перед сакурой, под которой сидел старик, с трёххвостым котом на коленях. Он повернул ко мне голову и хитро ухмыльнулся.

— Привет, Рикуо. Не спится?

— Да вот, мысли замучили. Хочу отвлечься. Может, скрестим клинки, или уже совсем старым стал? — улыбаюсь я, приподняв бровь, материализуя простую катану из инвентаря.

— Я и старый? — делает вид, что удивляется старик. — Сейчас мы поглядим, чего ты достиг за это время, внучок. Кавинаси, полежи пока в другом месте, друг, а я разомну кости.

— Вы как всегда, Нурарихён-сама. — зевает кот и запрыгивает на дерево. — Только не разнесите здесь всё, а то Вакана-сама будет недовольна.

— Ладно, старик, хватит болтать, у меня давно не было сильного противника. Моя кровь кипит!

— Что, Хагоромо Гицуне уже слабый противник для тебя? — приподнимает он бровь, удивляясь. — Ну, что ж, всегда рад скрестить с тобой клинки, Рикуо. Нападай!

http://tl.rulate.ru/book/25012/541967