Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 4. Незваный гость

(Империя Кадоган, восточные равнины, 10км. к западу от подземелья Торндарк)

Как он и предполагал ранее, нежить не была подвержена усталости. По своим личным ощущениям, он мог бы продолжать свое бездумное движение вперед вплоть до самого конца времен, но посчитал эту затею лишенной всякого смысла.

Отойдя, как ему казалось, на безопасное расстояние от сулящего лишь беду места своего пробуждения, скелет наконец остановился. Позади него простирались поля с густой, но невысокой зеленой растительностью. Впереди же его взору предстал относительно небольшой ручей, метров тридцать в ширину. На другой стороне мини-реки был виден огромных размеров непроглядный лес.

Так, вроде бы я ушел на достаточное расстояние от логова того существа. Теперь о наболевшем. Что это за хрень всплыла у меня в голове, перед тем как я начал свое стратегическое отступление? Что там было… Маскировка?

[Маскировка 1ур.]

[Скрывает от посторонних глаз, позволяя слиться с окружением. Тип воздействия — ментальный. Активный навык, расходующий запасы маны.]

Ебушки-воробушки, это чего сейчас всплыло в моем сознании? Это вообще нормально? Хотя, мне ли судить о нормальности чего-либо после всего уже произошедшего. И все же, что это за мана такая?

[Мана]

[Один из видов жизненной энергии. Восполняется естественным образом. Расходуется при применении активных навыков и заклинаний. Израсходование всех запасов маны приведет к смерти.]

Вот оно что. Нужно быть осторожней с этой штуковиной. Не хотелось бы случайно отбросить коньки. Интересно, есть ли что-то еще, о чем мне нужно знать?

//… … … //

Мда, наверное, это работает несколько иначе. Нужны конкретные кодовые фразы? Справочник! Энциклопедия! Руководство! Путеводитель! Википедия?

На берегу ручья посреди цветочной поляны как столб стоял одинокий скелет. Казалось, он всматривался в саму суть бытия своими пустыми глазницами. Лишь шелест слегка колышущейся ветром растительности и негромкий звук текущей воды нарушал тишину этой картины.

Инструкция.. описание.. указания.. правила.. гайд? Все не то! Ай, к черту, авось по ходу дела что и прояснится. Ладно. С этим мы разобрались, пусть и закинув в долгий ящик, осталось придумать что делать дальше. Мне позарез нужна информация. Кто владеет информацией, тот не закончит свою жизнь по нелепой случайности. А, значит, мне нужно каким-то образом ее раздо… Эм?

//ПШШШ-ШШ-ШШ//

[Кислотный плевок 4ур.]

Полутораметровый пятнистый варан выскочил из кустов и стремительно атаковал витающего где-то в облаках скелета. Чешуйчатая семидесятикилограммовая туша на удивление резво закружила вокруг нарушителя своей территории. Варан грозно шипел и со всех сторон оплевывал оказавшуюся вблизи от места его гнездованья нежить.

//ПШШШ-ШШ-ШШ//

[Кислотный плевок 4ур.]

//ПШШШ-ШШ-ШШ//

[Кислотный плевок 4ур.]

Нехорошо! Хоть я и не чувствую никакой боли, но мне определенно наносится какой-то урон!

//ПШШШ-ШШ-ШШ//

[Кислотный плевок 4ур.]

//ПШШШ-ШШ-ШШ//

[Кислотный плевок 4ур.]

Твою мать, отвали от меня е*аный крокодил! Какого черта ты ко мне прикопался?!

На какой-то миг скелет впал в ступор и пытался тщетно прикрываться своими руками от непрекращающихся кислотных плевков. Заметив обескураженность своего противника, гигантская ящерица на всей своей возможной скорости ломанулась в ближний бой.

Совершив очередной рывок, варан зашел за спину продолжающей бездействовать нежити. Оказавшись позади скелета, ящер раскрыл свою пасть с намерением вцепиться двумя рядами острейших зубов в ничем не защищенное бедро нарушителя. 

//ХРРУСТЬ//

Однако, силой сомкнув челюсти на ноге скелета, монстр внезапно не досчитался соприкоснувшихся с чужой костью зубов.

Ах ты зверюга поганая! Дворняга болотная! Я просил тебя отвалить по-хорошему?!

Игнорируя боль от потери нескольких зубов, ящер продолжил удерживать бедро своего противника в крепко сомкнутой пасти. Дабы нарушить равновесие своего оппонента и повалить того на землю, варан начал ритмично извивать свое туловище с хвостом из стороны в сторону, словно попавшаяся на крючок рыба.

//БДУУУУМММММ//

Однако не прошло и пары секунд, как в голову монстра прилетел смачный удар костяным кулаком. Удар пришелся прямиком по левому виску варана. Казалось, что кулак и не намеревался останавливать свое движение после соприкосновения с головой ящера. Словно молот, опустившийся с небес на хрустальный шар, кулак с треском впечатал череп монстра в землю. Быстрая смерть для надоедливой зверюги.

Уааанпаааанччч! Кхм…

[Опыт 20/100]

+ [Безоружный бой 1ур.]

http://tl.rulate.ru/book/24952/520112