Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 3. Пробуждение

(Империя Кадоган, восточные равнины, окрестности подземелья Торндарк)

Бушевавшая на протяжение последних шести часов буря наконец закончилась. Черные тучи, что до этого момента застилали собой весь обозримый небосвод, начали стремительно расступаться. В то же время на земле, примерно в пятнадцати метрах от входа в подземелье Торндарк, постепенно приходил в сознание виновник недавних событий.

Святой лосось, это была самая жесткая посадка за всю мою жизнь. Такое чувство, что меня последние пару часов тщательно размалывали в фарш, а затем пытались нафаршировать мной праздничную индейку прямо через ее задницу. Причем, как мне показалось, это происходило бесчисленное количество раз. Если это и есть пресловутая реинкарнация, то, представься мне еще один подобный шанс, — я пас.

Итак, тем не менее я жив, руки ноги целы… стоп. ЧТО ЗА ХРЕНЬ?!

Скелет у входа в подземелье лежал на земле, безмолвно держа руки перед своим лицом. Спустя пару секунд он резко подорвался, начал прыгать с ноги на ногу, махать руками, крутиться вокруг своей оси и хвататься за голову без каких-либо слов.

Это мать вашу что за хрень?! “Принцессы”? “Подвиги”? “Приключения”? Да, К-кейт?! Да я же с какой стороны ни посмотри — гребанная нежить!!!

Спустя десять минут немых рукоплесканий и тыканья двумя средними пальцами рук в сторону неба, нежить немного успокоилась. Скелет начал методично расхаживать со стороны в сторону с задумчивым видом, одной рукой обхватив себя за пояс, а второй взявшись за подбородок. Походив туда-сюда с минуту, он наконец сел на лежащий неподалеку каменный валун.

Так, спокойно, главное без паники. Я, как бы ни было это печально, чертов скелет. Разумно мыслящая куча непонятно каким образом движимых костей. Судя по всему, мне уже ничего не поделать с этим свершившимся фактом. Поэтому стоит хорошенько подумать, а также взвесить все за и против.

Скорей всего, мне чужды голод и усталость. Также маловероятна моя смерть от старости или болезней. В какой-то мере это на корню отсекает некоторые возможные проблемы, следующие по пятам за обычным человеком. С другой стороны, мой внешний вид... Сомневаюсь, что в каком бы то ни было мире кто-то с радостью пожмет руку нежити при знакомстве. Хотя, кто знает? Это же “прекрасный фэнтези мир”, может быть, у нежити здесь есть такие же права, как и у других рас? Может, даже свой профсоюз? Да не, по любому бред же.

Поток его мыслей внезапно прервал звук приближающихся шагов со стороны пещеры за его спиной. А поскольку этот поток еще не дошел до пункта о том, как следует проводить первый контакт, то новорожденная нежить слегка растерялась.

Думай! Быстро! Встреча с нежитью — крики, вилы, костры, охота с факелами, изгнание нечисти… По-любому ничего хорошего! Стоп. Я — скелет, до костей разложившийся труп. Точно! Я просто обыкновенный, абсолютно мертвый и безобидный труп!

В секунду, следующую за вымученным просветлением, скелет распластался по земле. Не успев придумать ничего лучшего, он принял позу мертвой лягушки, раскинув все свои конечности в разные стороны. После чего он намеревался затаить дыхание, но, так и не обнаружив его у себя в наличии, просто замер.

Из пещеры показалась массивная двухметровая фигура. Последний страж подземелья, со смертью ядра получивший свободу, наконец выбрался из своей тюрьмы. С какой стороны ни посмотри, он выглядел как прямоходящий бык с массивными рогами. Броню из грубой кожи в жизненно важных местах покрывали железные вставки. В руках же он держал стальной двуручный боевой топор с двойным лезвием. Пройдя несколько шагов от входа в пещеру, он остановился и устремил свой взор куда-то вдаль. После чего перевел свой взгляд на мертвеца, играющего в мертвеца.

— Я, конечно, все понимаю. Свобода и все такое. Сам бы сейчас с удовольствием разлегся рядом и пялился на столь завораживающее небо. Однако не стоит тебе вот так тут валяться у самого входа. Сам же знаешь этих авантюристов — каждый божий день прут сюда как мухи на ослиное дерьмо в поисках смерти.

— ...

— Ну, как знаешь, лично я сваливаю куда подальше. Бывай, коллега.

Несколькими минутами позже минотавр скрылся из виду в густой растительности к востоку от пещеры.

Это. Было. Близко. Кажется, этот быкочеловек чем-то возмущался, когда смотрел на меня? Ни слова не понял из сказанного им, видимо он был расстроен видом трупа вблизи своего дома. Нужно брать ноги в руки и поскорей убираться отсюда, пока эта громадина не вернулась!

+ [Маскировка 1ур.]

Скелет резко встал и с максимальной скоростью двинулся на запад — в противоположную сторону от ушедшего отсюда ранее минотавра.

http://tl.rulate.ru/book/24952/520012