Готовый перевод Переселенец в мире Наруто / Переселенец в мире Наруто: Глава 26

Глава 26

Разрушение

Пятихвостый джинчурики убивал самураев одного за другим, пока дайме, окруженный личными телохранителями медленно отступал куда-то назад. От вида поля боя меня чуть не стошнило - я нигде раньше не видел такого количества крови.

Хана тихо сказала: «Широ боится этого парня. Мы вообще с ним справимся?»

«Да, это очевидно, мы не потянем пятихвостого джинчурики. Хана, будь осторожна».

Она приняла боевую стойку, готовая атаковать, но я остановил ее: «Что ты делаешь? Мы не можем атаковать этого парня в лоб! Нам нужно только взять дайме и бежать отсюда!»

Она закричала: «Что?».

Я ответил: «Как только он освободит своего Биджу, у нас не останется шансов. Вспомни Куюби».

Услышав упоминание о Куюби, она совершенно побледнела и кивнула мне. Пока монстр продолжал убивать, мы не спеша добрались до телохранителя. Но он, видимо, оказался сенсором и напал на нас. Я заблокировал атаку с помощью Моку Шоухеки но дзюцу-техники деревянного барьера и закричал: «Стой! Мы – Синоби Конохи! Мы здесь, чтобы помочь вам».

Самурай ответил: «Держитесь подальше, вы, Синоби - подонки!»

«Но мы здесь по просьбе вашей принцессы Рэйко…»

Затем из-за спин телохранителей раздался голос: «Прекратить!» И перед нами появился дайме. Он шагнул ко мне и взял меня за плечи: «Рэйко? Она в порядке?»

Хана ответила: «Она в порядке. Сейчас она в безопасности и ждет вас на границе».

Он закричал: «Нет, почему она здесь? Сейчас она должна быть во дворце дайме Страны Огня. Она должна уйти! Пожалуйста, заберите ее отсюда…»

Его слова шокировали меня: «Разве вы не пойдете с нами?»

«Нет, я не могу… Если мой народ гибнет, я должен погибнуть вместе с ними. Я прошу вас, ребята, пожалуйста, заберите мою дочь в Коноху.»

Тут я понял, что вся сделка, вероятно, была ложью и ответил дайме: «Не волнуйтесь, наш сэнсэй здесь. Мы можем вам помочь». Но в этот момент я кое-что почувствовал, схватил его и Хану и оттащил их в сторону. В то место, где мы только что стояли, прилетел удар, и все самураи, стоявшие там, взлетели в воздух – от большинства из них остались лишь лужи крови.

Враг посмотрел на меня и произнес: «О, как мне повезло, что я нашел вас. Цучикаге сама будет особенно счастлив услышать, что я закончил две миссии в одно время».

Между нами стояла группа самураев, и один из них крикнул: «Дайме сама, бегите! Мы задержим его!»

Но он слабым голосом ответил: «Нет, я не оставлю вас, ребята».

Я вздохнул, посмотрел на Хану и сказал: «Похоже, у нас нет выбора…» Она кивнула, и мы приняли боевые позиции. Я начал атаковать этого монстра с помощью Моку-но-дзюцу, но он был слишком силен и все мои выпады разбивались о его тайдзюцу. Он черпал энергию из своего Бижду, так что его чакра источала огромную мощь. Любой другой на его месте был бы побежден, но мы столкнулись с джинчурики, у которых огромные запасы чакры. Так что опция «Измотать врага» здесь была недоступна.

Хана сражалась с ним с помощью приемов ее клана. Она немного отставала, но, похоже, вполне справлялась с тем, чтобы его отвлечь. Я попробовал атаковать с помощью кендзюцу, но моих навыков тут было явно недостаточно. Мои атаки зависели от молний, и в основе его силы были Огонь и Вода. Нам нечего было ему противопоставить, и наше поражение казалось лишь вопросом времени.

Но я решил попробовать кое-что еще, приготовил необходимые для этого печати и крикнул: «Мокутон: Джукай Кутан». Спустя секунду земля под ним превратилась в огромный лес.

Я почувствовал Хану и дайме, а потом схватил их и побежал в сторону сэнсэя, потому что он был единственным, кто мог бы победить врага. Даже не он сам, а его риннеган. Ведь по сюжету аниме он победил Наруто, и только потом Наруто победил его благодаря своему сендзюцу.

Деревья за нами начали падать и чудовище уже почти нас настигло, так что я сказал Хане: «Отведи его к сэнсэю».

Хана забеспокоилась: «Диран…»

Я сузил глаза и серьезным тоном ответил ей: «Не заставляй меня повторять дважды. До тех пор, пока Биджу не на свободе, я могу его уничтожить, но для этого придется вызвать огромные разрушения. Не хочу, чтобы вы пострадали при этом. Так что иди!»

Она сказала в ответ: «Обещай мне, что ты вернешься живым!» Я молча кивнул, и она взяла дайме и собралась бежать.

Но дайме не двигался с места: «Нет, послушайте! Оставьте меня здесь и бегите! Вам, ребята, еще многое предстоит пережить…»

Но прежде чем я успел хоть что-то сказать, монстр напал на нас. Я был застигнут врасплох. Основной удар пришелся на меня, и я врезался в ближайшее дерево. Тьфу ты! Я перешел в режим мудреца, и на моем лице начали появляться соответствующие отметины. Хана вздрогнула, увидев это, но я сказал: «Вы оба отойдите назад!».

Они отступили, а я повернулся к врагу с холодным лицом и применил Мокутон Хиджуцу: Джукай Кутан - секретную технику выпуска древесины: рождение густого леса. Семена ушли глубоко под землю, и вскоре наружу проросли деревья. Я был в режиме мудреца и к тому же находился в лесу, который сам создал. Из-за этого появляющиеся на поверхности ветви были очень прочными и толстыми. Они росли и росли, и в какой-то момент противник больше не мог уклоняться от них. Ветви крепко стянули его руки и ноги, и он уже еле дышал. Но затем его чакра начала энергично пульсировать.

«Что это такое?» - спросила Хана.

Я нахмурился: «Надо быстро уходить отсюда. Он превращается в Биджуу. И в отличие от восьми хвостов он не сможет контролировать себя, так что нам надо уносить ноги, чтобы нас тут не прикончили».

Я уже и сам начал терять контроль над своим дзюцу, и мне приходилось расходовать очень много чакры, чтобы удержать его. Но это не могло продолжаться долго, тем более на свет уже появились три хвоста. Я услышал, что у меня за спиной кого-то тошнит и, обернувшись, увидел, что дайме рвет кровью. Черт! Я и забыл, что он обычный человек и не может справиться с уровнем давления, которое исходит от Биджу. Я проверил уровень его жизненной энергии и понял, что смерть старика – дело решенное. Ему уже ничем не помочь.

Дайме рухнул, но я успел его подхватить. Он сказал мне: «Малыш, ты можешь сделать мне одолжение?»

«Какое?»

Он достал два свитка, один них был довольно старым, а второй выглядел вполне нормально, и продолжил: «Ты можешь отвезти мою дочь Рэйко в Коноху и защитить ее? И возьми это, - он протянул мне свитки, - Они хранились у нас на протяжении сотен лет. Эти твои знаки очень похожи на те, что изображены здесь. Отдай их моей дочери. Считай это последней просьбой умирающего.»

Я кивнул, и через секунду он умер. Поднявшись, я сказал Хане, что пора уходить.

К этому времени четвертый хвост уже сформировался, и тело нашего противника изменилось почти также, как Наруто в той части аниме, где он превращался.

«Давай пойдем в этом направлении».

Она ответила: «Но это путь к команде Облака?»

Я кивнул: «Битва сенсея закончилась. Они позаботятся о Биджу, а нам нужно забрать всех и убраться отсюда подальше». Сказав это, я создал клона и отправил его к сэнсэю и Конан.

Добравшись до ворот, я заметил, что клон, которого я там оставлял уже довольно давно исчез. Видимо, это случилось из-за того, что дзюцу забрало у меня слишком много сил.

Рэйко обеспокоенно спросила, увидев меня: «Что случилось? Мой отец в безопасности?».

Но мы с Ханой просто стояли и молчали, не зная, что сказать.

Она все поняла и заплакала, но я не дал ей времени на скорбь: «Послушай, ситуация сейчас очень серьезная, и нам нужно, как можно скорее отойти подальше».

Итачи спросил: «Что-то случилось?»

«Нет времени обсуждать детали. Принцесса Рэйко-Сан, мы обязатепельно поговорим потом, но сейчас, пожалуйста, приведите себя в порядок и давайте уйдем отсюда».

Когда мы уже отошли на довольно большое расстояние, раздался мощный взрыв – как будто на землю упала ядерная ракета. Через секунду вспышка света погасла, и Итачи спросил: «Что это было?».

Я рассказал им все с самого начала и отдал Рэйко свиток отца. Она взяла его и стала читать, а потом долго плакала. Наконец, вытерев слезы, она сказала: «Сегодня мой народ понес тяжкую утрату, но в будущем, несмотря ни на что, я вознесу его к прежней славе…»

Спустя три часа к нам приблизились две измученные фигуры – это были Конан и Нагато. Должно быть, им нелегко пришлось.

Хана улыбнулась и сказала: «Сенсей, Конан Сан, вы вернулись целыми и невредимыми!»

Нагато улыбнулся Конан и ответил: «Они ушли».

Потом он осмотрелся и спросил: «А где Даруи и Эсуми Сан?»

Самуи ответила: «Он взял сенсея и пошел к Конохе».

Нагато кивнул и перевел взгляд на Рейко, собираясь что-то сказать, но она опередила его: «Все в порядке, Мне не нужна жалость. Идемте.»

После того, как они восстановили свою чакру, мы отправились дальше, а Рэйко медленно шла позади. Я замедлил шаг, чтобы оказаться рядом с ней, и сказал: «Нам нужно кое-что обсудить».

Она не повернулась ко мне и просто спросила: «Что же?»

«Я обещал твоему отцу, когда он умирал, что буду защищать тебя и оберегать. Не знаю, как точно могу выполнить эту его просьбу, но ты можешь просить меня о чем угодно, и я сделаю все возможное, чтобы исполнить твое желание».

Она ответила: «Спасибо, но мне не нужна защита от Синоби».

«Если ты не хочешь помощи от Синоби, тогда отнеситесь к этому как к помощи от клана Сенджу. Я должен исполнить последнее желание твоего отца».

На это она ничего не ответила и лишь чуть позже спросила, кем был тот, кто уничтожил ее людей.

Я ответил: «Ивагакуре».

Потом к нам присоединилась Хана и неожиданно спросила: «Диран, что это было сегодня на твоем лице?»

«Это был мой режим мудреца. Он помогает мне повысить силу мокутона и временно увеличить свою чакру. Вообще он дает много преимуществ, но не волнуйся. У него нет побочных эффектов. Только, пожалуйста, держи это в секрете».

Хана надула щеки: «Хмпф, у тебя были секреты от меня».

Я почесал щеку и ответил: «Ну… - я повернулся к Рэйко, - надеюсь, ты тоже сохранишь это в секрете».

Она сказала: «Как будто я поняла, о чем вообще вы сейчас говорили… Хотя погоди-ка, ты сказал, что у тебя на лице отметины или что-то в этом роде. Можешь мне показать?»

Я покачал головой: «Не сейчас, когда доберемся до деревни, я тебе покажу».

«Кстати, где я остановлюсь, когда мы доберемся до Конохи?»

Хана ответила за меня: «Хокаге позаботится об этом, не беспокойся».

Но я покачал головой: «Он обязательно даст тебе жилье, но тогда ты будешь под постоянным наблюдением Анбу, пока он не решит, что может доверять тебе. Почему бы тебе не остановиться в поместье моего клана? Там довольно много пустых домов, и территория защищена печатями».

«Спасибо», - ответила принцесса. На секунду меня пробрала дрожь от чьего-то внезапно промелькнувшего намерения убивать, но это чувство быстро исчезло, и я так и не понял откуда оно взялось. Может быть, мне просто показалось. Так или иначе, через день мы добрались до Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/24906/670945