Готовый перевод Крещендо Тьмы / Крещендо Тьмы: Глава 7. Дуэль

– Вчера был ознакомительный день. Вы можете выбрать дополнительное занятие по любому предмету. Когда выберете – подойдете к преподавателю, и он вас запишет, – сказал Глория студентам.

Хитклифф заинтересованно оторвался от книги на секунду, а потом продолжил читать. Этого было достаточно, чтобы выбрать. Рядом сидел Вук и он усиленно думал, пытаясь понять, что ему нужнее – Теория Магии или Математика.

– Хитклифф, что мне выбрать? – наконец, сдался Вук и спросил своего соседа по парте.

– Математику, – сказал Хит, не отрываясь от книги.

– Математику так математику, – сказал Вук расстроено. Он до конца надеялся, что Хитклифф выберет другой вариант и не придется учить эти сложные цифры.

В середине дня у студентов первого курса оказался свободный час, и Хит решил зайти в библиотеку. В прошлый раз пособия уже стояли подготовленными у входа в нее, поэтому парень даже не знал, как выглядит библиотекарь.

Еще день перед библиотекой было не протолкнуться, но теперь даже внутри стояла полная тишина. Хитклифф окинул взглядом помещение и единственным человеком, который здесь был кроме него, оказалась девушка с фиолетовыми волосами, спавшая на приемной стойке.

– Извините, – сказал Хит, но девушка не отреагировала.

– Библиотекарь, – вновь попытался он, но ничего не поменялось.

Хитклифф не хотел расталкивать девушку, поэтому он сделал проще. Хит взял книгу по математике в руки и отпустил ее, из-за чего та упала на стойку с громким хлопком.

- А! – вскрикнула девушка, резко поднялась и села. Она посмотрела на Хитклиффа, который стоял перед ней, а потом перевела взгляд на книгу.

- Мм, студент первого курса, зачем вы здесь? – сонно сказала она, не особо стараясь привести себя в чувство. Ее длинные волосы были растрепаны, и весь ее вид был очень забавным, но Хит не мог отрицать симпатичности этой девушки.

– Меня зовут Хитклифф, я хочу взять другой учебник по математике.

– Мм? – девушка вновь подняла взгляд на парня. – Да, у меня есть упрощенный курс, сейчас дам..

– Простите, вы не поняли, – прервал ее Хит. – Эта книга больше не может дать мне знаний, я хочу что-то посложнее.

– А ты…интересный, – сказала библиотекарь, зевнув. – Пока еще никто не приходил за другим учебником математики, особенно за более сложным курсом. Стандартный курс или что-то еще?

– И то, и другое, – сказал Хитклифф, а библиотекарь, услышав это, протянула ему список. В нем были расписаны все книги по математике в этой библиотеке. Хит минут пять смотрел, а потом сказал:

– «Дополнительный курс для студентов» и «Поля».

Чуть было не заснувшая девушка встряхнула головой и переспросила:

– «Поля»? «Дополнительный курс» я понимаю зачем, но неужели тебе правда нужны «Поля»?

Хитклифф пожал плечами. «Поля» были учебником начальной магической математики, и подобное обычно изучалось на втором курсе, но в этой школе учебник для второго курса был другим. Так что «Поля» можно было назвать альтернативным учебником для изучения.

– Дело твое, – сказала библиотекарь. – Всегда можешь поменять, если что. Я магистр Либра, почти всегда тут. Все?

– Все.

Хитклифф вышел из библиотеки, в которой Либра уже клонилась к столу, борясь с желанием уснуть. С литературой на ближайшее время проблема была решена, поэтому Хит решил пойти и записаться на дополнительное занятие.

– А? – спросил Аскен. – Ты что-то путаешь или тебе голову отшибло?

Рыцарь сидел и чистил меч во дворе школы, когда подошел Хитклифф и попросил записаться к нему на дополнительное занятие. На секунду Аскен подумал, что студент просто пытается подшутить над ним и уже собирался задать ему трепку, но по взгляду Хита понял, что тот серьезно.

– Ты в школе магии, сынок. Какой тебе смысл учиться у меня? Если тебе так хотелось быть воином, то стоило пойти в солдаты.

Хоть слова Аскена были грубыми, тот просто волновался за его будущее. Хитклифф улыбнулся и сказал:

– С магией проблем не будет, я хочу заниматься здесь.

Аскен почесал голову. В этот перерыв студенты как раз пошли записываться на дополнительные занятия, но рыцарь сидел в одиночестве на тренировочной площадке. Это прямо говорило о том, насколько «популярны» Физические занятия среди учащихся.

– Ну, ты будешь первым у меня. Слышал, что и до тебя были, но я тогда здесь не преподавал. Вроде как, лет десять назад? В любом случае, добро пожаловать. Раз уж ты у меня один, то гонять буду тебя нещадно, берегись. Точно не хочешь передумать? – хоть Аскен все еще старался переубедить парня, на его лице расцветала улыбка. Во-первых, он был рад ученику, а во-вторых, он получал за это прибавку к зарплате.

– Точно. Мне всегда хотелось стать боевым магом школы Усиления, – сказал Хитклифф, а Аскен понимающе кивнул. Теперь желание стать сильнее физически не было для рыцаря непонятным.

– Приходи в любое время до вечера, если у тебя есть свободные часы, и ты хочешь заниматься, – сказал Аскен и в этот момент раздался легкий звон. Это был сигнал о том, что прошел час.

– Спасибо, – сказал Хитклифф и пошел на занятия.

Вечера парень проводил, читая книги. На стандартный учебник математики он потратил совсем немного времени, и куда больше усилий ему пришлось приложить для «Дополнительного курса». Суть его заключалась в том, чтобы быть связующим звеном между базовыми и магическими вычислениями. Обычно студенты пропускали это, но Хитклифф решил заложить хороший теоретический фундамент.

Что касательно планов на магию, Хит остановился на школе Усиления. Ее заклинания преимущественно опирались на усиление тела, что для воина невероятно полезно. Школу Усиления многие не воспринимали как отдельное направление, считая всего лишь ветвью Исцеления. Хитклиффу было все равно на эти магические дрязги, все, что ему было нужно – стать сильнее как можно быстрее.

Так пролетела неделя и началась другая. Вначале тренировки Аскена истощали Хитклиффа полностью, но хорошее питание и здоровый сон делали свое дело. Для Хита это было удивительно: бывший герой не мог вспомнить, когда он спал, не боясь, что его убьют во сне.

Вук оставался приветливым и все больше обращался к нему за помощью в учебе. Напротив, двое богатых студентов с комнаты, которых звали Джейл и Астранхайд, оставались подчеркнуто холодными к своим бедным соседям. Первый был сыном начальника стражи внешней стены, а второй – сыном осевшего в Мозесе политика из столицы. Хитклифф игнорировал их, но если бывшему герою было плевать, то Вук пытался наладить контакт с богатыми соседями. Не было ничего удивительного в этом: знакомство с кем-либо из них принесет сыну портного много пользы.

Но нечто неожиданное случилось на второй неделе. Хитклифф пробежал по тренировочному полю шестнадцать кругов, прежде чем перешел на шаг. Он собирался перейти к следующим упражнением, когда его толкнули в спину. Студенты за его спиной уже начинали смеяться, понимая, что Хит падает, но парень ловко восстановил равновесие и повернулся к своему обидчику.

Им оказался блондин, который был лидером одной из групп богатых детей. Раньше Хитклифф не обратил на него особого внимания, поэтому даже не знал его имени. Блондин на секунду поменялся в лице, не понимая, как Хит не упал, а потом вернул себе ухмылку.

– Ты чуть не упал, надо быть осторожней, – сказал этот высокомерный парень. - Меня зовут Оскар, я сын городского наместника.

Хитклифф лишь продолжил смотреть, из-за чего Оскар начал терять самообладание. Его статуса обычно было достаточно, чтобы люди вокруг кланялись и целовали ему руки, но какой-то бедняк смел игнорировать его.

– Я слышал, ты выбрал Физические занятия в качестве дополнительных. Не очень дешевая подготовка к армии в двадцать золотых, – продолжил Оскар, стараясь распалить Хитклиффа. – Но знаешь, это все равно бесполезно. Благородные люди занимаются фехтованием с детства, и даже если ты будешь прикладывать втрое больше усилий, ты нас не догонишь. Максимум, что ты получишь, дай подумать, звание сержанта?

В ответ Хит пожал плечами и сказал:

– Я бы не был в этом так уверен.

Это стало последней каплей для Оскара. Возможно, он впервые в жизни терпел подобное высокомерие от своего ровесника, поэтому не удержался и закричал:

– Да как ты смеешь! Ты думаешь, что можешь сравниться с благородными? Ты думаешь, что можешь сравниться с Оскаром Мозеским?

Последние слова блондин прокричал, краснея от злости. Но спустя секунду он вновь успокоился, и улыбка проступила на его лице.

– Если ты и правда так думаешь, то мы всегда можем провести маленькую дуэль, – сказал Оскар.

– Хорошо, – не думая, ответил Хитклифф.

Все студенты остолбенели и вскоре начали неприкрыто смеяться.

– Этот парень думает, что может выиграть у благородного?

– Любой фехтовальщик здесь победил бы его в два хода, а Оскару понадобится и того меньше.

Непонимающе посмотрел и Аскен. Хитклифф был упорным парнем, рыцарь уже успел это понять, но подобное согласие на поединок означало одно из двух: либо Хит не понимал, насколько сильны фехтовальщики, либо просто был дураком.

– Сэр Аскен, можно ли провести дуэль здесь? Вы можете проследить? – сказал Оскар рыцарю. Согласно правилам школы, дуэли были разрешены, если оба участника были согласны, но требовали контролирующего преподавателя. А так как они решили провести не-магическую дуэль, то подобным контролером должен выступать именно Аскен.

– Да, конечно…Оба участника согласны? – спросил рыцарь, глядя на Хитклиффа. Но тот кивнул, как и Оскар.

– Что ж, берите любое тренировочное оружие, я дам сигнал к началу. Проиграет тот, кто признает свое поражение, будет обезоружен или получит несколько прямых попаданий, – Аскен озвучил условия, а сам стал сбоку. Оскар взял тренировочный меч и Хитклифф поступил так же. Они стали напротив друг друга, и Аскен махнул рукой.

Хитклифф не стал двигаться, но Оскар не терял времени, он сделал несколько шагов к своему сопернику, а затем нанес мощный укол.

– Баронский выпад!

Хитклифф удивился. Хоть этот удар Оскара был неуклюжим, это все еще был Баронский выпад. Вряд ли бы кто-то из студентов смог избежать этот удар, но для Хитклиффа это были пустяки. Он сделал выпад вперед и немного повернул свой меч, сталкиваясь с мечом Оскара. Сильный импульс передался блондину в оружие, а через оружие – в руки, в результате чего меч вылетел у него из рук. Оскар непонимающе посмотрел на свои руки, но это было не всем: лезвие Хитклиффа было у его горла.

Мечи не были заточены, поэтому Хит не смог бы его убить, но у Оскара затряслись колени.

«Он одним движением выбил у меня меч и атаковал?»

Раньше Оскар не встречал ровесника, способного на это. Подобный уровень был у рыцарей, которые обучали его и это по-настоящему пугало блондина.

– Победа Хитклиффа! – сказал громко Аскен. Хит отвел руку с мечом от шеи Оскара и вернул меч в стойку для оружия. Правила дуэлей разрешали отдых в ущерб занятиям, поэтому Хитклифф пошел внутрь школы, сопровождаемый взглядами рыцарей и студентов.

«Великий Зерс, это же Меч Змеи из третьей части Кодекса Десяти, что не так с этим парнем?» – думал Аскен. Четырнадцатилетний бедняк, который может использовать сложные приемы из Кодекса для гвардейцев? Глупая шутка.

http://tl.rulate.ru/book/24853/523473