Готовый перевод Крещендо Тьмы / Крещендо Тьмы: Глава 8. Второй

– Это он нас избил! – прокричал студент, показывая на Хитклиффа. Рядом с ним стоял тот маг, которого Хит встретил первым на экзамене при поступлении. Тогда он не знал, кто он, но не было ни одного поступившего студента, который не знал бы Тонка Астерия, ответственного за дисциплину и многие внутренние дела в школе.

– Я вижу, – сказал маг. – Студент Хитклифф, вы будете выполнять работу уборщика на втором этаже в свободное вечернее время. Остальные – свободны.

– Это они на меня напали, – сказал Хит, но Тонк Астерий лишь махнул рукой, развернулся и ушел, а вслед за ним пошли ухмыляющиеся студенты, которых несколькими минутами ранее Хитклифф избил.

Впрочем, избил – громко сказано. С момента той дуэли с Оскаром, сыном наместника, прошло два дня. Хитклифф просто шел по коридору, когда шестеро однокурсников окружили его. Все они были из богатых семей, но их влияние было меньше, чем у Оскара. Их цель была понятной: они хотели выделиться перед этим известным человеком, который одним назначением на должность мог обеспечить им безбедное будущее. Хитклифф не стал их сильно бить, но их было слишком много, чтобы просто обезвредить. Поэтому у многих остались синяки, а одному или двоим он оставил растяжения. На фоне всего этого, Хит остался невредимым. Справится с этими студентами было так же просто, как и с теми подростками с подворотни, которых Хитклифф встретил первыми, переродившись в молодого себя.

Решение Тонка Астерия тоже не было удивительным. Все-таки, они были детьми богатых родителей. Было бы странно, если после такого избиения виновный не понес никакого наказания.

К сожалению, это случалось не раз и не два. В следующие разы Хита обвиняли без каких-либо доказательств, но это не мешало магу снова слать его мыть полы. Хитклиффу хотелось затолкать высокомерие Тонка поглубже ему в горло, но он все же сдерживался.

Из-за этого свободного времени стало меньше, но Хит был настойчив. Шли дни, а за ними недели. Хитклифф и не заметил, как прошло уже два месяца. Все программы полугодия он уже пролистал и главное внимание было сосредоточено на «Полях». В прошлой жизни Хитклифф был магом, поэтому уже владел магическими вычислениями, пусть и в грубой форме. Но после того, как он изучил «Поля», его понимание темы сильно углубилось. Автор, который пожелал остаться неизвестным, затрагивал многие теоретические вопросы и даже оставлял некоторый простор для маневров будущих магов-исследователей. Так, он записал главные нерешенные проблемы в вычислениях для их последующего решения. Версия книги уже была отредактированной и решение двух из семи задач было написано. Но пять проблем все еще существовало, что было не очень интересно для Хитклиффа.

– Магистр Либра. Магистр Либра!

Библиотекаря не было даже за стойкой, что привело Хита в недоумение.

«Она же говорила, что всегда здесь, так где же она? Стою здесь уже десять минут, но ее нет. Позвать еще раз, что ли?» – думал Хитклифф, но тут, зевая, из-за стеллажей с книгами вышла Либра.

– А, это ты, парень, – сказала она. – По вторникам почти никто не ходит, поэтому имею наглость немножко поспать. Хочешь поменять учебник?

– Да, – ответил Хитклифф, пожав плечами. – Вот. Больше не нужны, но кое-что взял бы.

Парень положил на стойку кучу учебников, поверх которой лежала «Поля».

– В смысле? В смысле не нужны? Ты что, все выучил? И «Поля»?

– Да.

Несколько секунд Либра смотрела на парня. Потом она помотала головой, окончательно проснувшись. Ранее совсем сонная, Либра стала сосредоточенной.

– Сколько блоков энергии требует тет-построение?

– Три.

Либра задала проверочный вопрос, но Хитклифф ответил в ту же секунду. Было очевидно, что он и правда знал, о чем речь.

– Ох, парень, ты умеешь впечатлять. Остальные тоже? Не знаю, как ты впихнул такой объем информации в свою голову…Кто разработал третий уровень блоков искусственной жизни?

– Алеттолариэль.

– Все, убедил. Что хочешь взять? Списки перед тобой или можешь войти. Обычно я не пускаю первокурсников, но тебе можно.

Хитклифф решил войти. Либра махнула рукой в сторону стеллажей, и парень ушел туда. Это занятие могло длится долго, поэтому библиотекарь заварила чай из непонятно откуда взявшегося заварника и принялась пить, медленно переворачивая страницы какого-то огромного фолианта. Наконец, спустя час, Хитклифф положил перед ней огромную стопку книг.

– Я уже ничему не удивляюсь. Но в жилое крыло могу дать только часть, остальное можно читать только здесь. А ты все еще не имеешь формального права находиться внутри библиотеки, забыл? – сказала библиотекарь. – Но, если хорошо сдашь полугодовые экзамены – я договорюсь назначить тебя помощником сюда. Большего не проси.

– Огромное спасибо! – Хитклифф легонько поклонился и взял те книги, которые можно было унести из библиотеки.

– Ну, мой предмет ты сдал, Хит, – сказал Аскен после того, как Хитклифф, с трудом дыша, закончил последнее упражнение. Рыцарь уже успел хорошо познакомится с этим настойчивым парнем, а сегодня Хит мог выполнить стандартную программу для мага до конца.

– Это мелочь, я хочу курс боевого мага, – сказал Хитклифф, восстанавливая дыхание.

– И не сомневался, хахаха! – рассмеялся рыцарь. Настойчивости этого молодого студента могли позавидовать многие. А главное, Аскен знал, что Хитклифф способен на это.

После того, как парень показал в дуэли Удар Змеи, рыцарь насторожился. Еще несколько дней он был в раздумьях, спрашивать или нет, но все же не удержался. Но Хитклифф ответил, ничего не скрывая.

«Твой отец был военным, который знал несколько приемов гвардейцев и показал их тебе? Тогда понятно» - сказал тогда Аскен, но ему не было понятно. Этот прием был сложным, очень сложным для Хитклиффа. И он понимал, что парень что-то скрывает, но не хотел сильно налегать на него.

И в этот раз, когда Хит довольный отдыхал после упражнений, Аскен как бы невзначай спросил:

– Эй, Хит, а в какой части служил твой отец?

Хитклифф понял, что рыцарь пытается его прощупать, но ответил, не замешкавшись:

– В Седьмом Железном.

Если дело касается армии, то Хита очень трудно подловить. Он уже давно заготовил себе поддельную биографию, в которой его отец был сержантом в одном из Железных легионов. На войне тот смог оказать помощь гвардейцу, и тот обучил его паре приемов, а отец уже после окончания войны вернулся в Мозес и осел, заведя семью и ребенка.

Звучало, конечно, не очень убедительно, но подобное происходило сплошь и рядом. Да и проверить это было практически невозможно.

А спустя еще один месяц Хитклифф удивил всех. Оставалось еще три месяца до экзаменов, но он пришел к Глории и сказал, что хотел бы сдать все экзамены досрочно. Когда об этом узнали остальные студенты, по жилому крылу пронеслась настоящая буря. Богатые студенты собирались в комнатах и обсуждали между собой глупость и заносчивость Хитклиффа, а центральную роль в этих обсуждениях играл Оскар, который все еще был зол из-за той дуэли.

– Если этот идиот сдаст что-то, кроме Физических занятий, хотя бы на минимальную оценку – это будет для него настоящим везением, – сказал Оскар, стоя на кровати.

– Это точно, он, может, и сильный, но все равно бедняк!

После этой фразы лицо Оскара скривилось. Да, все было именно так – Хитклифф и правда был бедняком, но все же смог победить в дуэли. За это Оскара лишили половины тех денег, которые ему давали на ежедневные расходы.

Единственным студентом, который переживал за Хитклиффа, был Вук. Он знал, насколько Хит хорошо разбирается в предметах, но все равно считал, что тот слишком спешит.

В этот момент по всей академии раздался голос, сильный и непреклонный:

– Студент Хитклифф досрочно сдал экзамены этого полугодия вторым. Мои поздравления.

Многих прошиб пот. Эти слова не могли принадлежать кому-то, кроме грандмастера школы Рескупорида!

Лица многих богатых студентов преобразились. Минуту назад они издевались над Хитклиффом, но теперь вынуждены были замолчать. Сильнее всего это ударило по Оскару – парень побледнел и слабо осунулся по стене на кровать.

– Вторым? – сказал, наконец, кто-то, когда прошел первый шок. Все переглянулись между собой. Никто не знал, что кто-то уже сдал экзамены за первое полугодие, да еще и на «отлично». С самого начала года состав группы не поменялся, а это значило, что тот, кто уже сдал, не ходил ни на одно занятие.

– Кто же этот первый? – удивился Хитклифф, услышав объявление. Он как раз шел по коридору из зала, где его экзаменовали. Хит, как и другие, понятия не имел, кто же умудрился так рано сдать экзамены.

– Что скажете, профессора? – спросил Рейзел, ответственный за финансы.

– Его речь хороша, я бы ни за что не сказала бы, что он бедняк, – сказала Сириндори, мастер-полуэльф, которая вела Общеобразовательный предмет.

– Потрясающе, его понимание теории и вычислений превосходны для первого курса! – сказал Сейр, специалист в школе Мистики.

– Вы хотели сказать в полугодии первого курса, профессор? – попыталась поправить старого мага Глория, но тот замахал руками.

– Нет, нет, он получает «отлично» за весь год!

Все оторопело посмотрели на Сейра и задумались. Глория вздохнула и сказала:

– По моим предметам он достаточно хорош, но не так уж впечатляющ. Сэр Аскен?

– Думаю, вы и сами знаете, что он победил в дуэли мальчика благородного происхождения? Разумеется, «отлично».

Профессорам не оставалось ничего, кроме как пожать плечами, пообщаться на будничные темы и разойтись.

http://tl.rulate.ru/book/24853/524983