Готовый перевод Крещендо Тьмы / Крещендо Тьмы: Глава 5. Поступление

Первый этаж школы магии сэра Рескупорида в этот день был оживленным. Начинался новый учебный год, а значит, многие подростки пришли туда впервые и привели с собой своих родителей, а некоторые еще и телохранителей. До официального зачисления оставался час, но уже почти все собрались. Однако Хитклиффа среди них не было.

Парень находился в той комнате, в которой вчера проходил экзамен. Перед ним сидел маг с хитрой улыбкой, тот, что присутствовал при испытании днем ранее. Он грубо окинул взглядом Хитклиффа, а затем положил лист бумаги на стол.

– Меня зовут Рейзел, я казначей этой школы магии. А это – договор о твоем обеспечении на период учебы. Цена вопроса немаленькая: 20 золотых в год или 60 золотых за весь период обучения, то есть, за три года. После окончания обучения ты должен будешь оплатить этот долг перед школой, а если ты не сможешь, то с твоей будущей работы будет списываться почти весь заработок на счет нашего учебного заведения, пока долг не будет погашен. Наконец, даже если ты вылетишь в полугодии, то все равно будешь обязан оплатить сумму за год.

Цена, названная Рейзелом, была по-настоящему огромной. Сложно было себе представить, сколько обычному горожанину придется работать, чтобы возместить этот долг. За одну золотую монету можно купить полный доспех и вооружение, а для многих воинов это была огромная роскошь. Подростку, вроде Хитклиффа, хватило бы золотой, чтобы хорошо питаться не один месяц.

– Я согласен, – сказал Хит без раздумий. Он знал, какие нереальные суммы просят школы магии со своих студентов, поэтому и не был особо удивлен. Хитклифф приложил палец, до этого проткнутый иглой, к контракту, и тот загорелся слабым магическим светом. Это было заклинание Заключение контракта школы Света.

– Что ж, можете отправляться на занятия, скоро придет курирующий маг. Надеюсь, что вы не вылетите совсем уж скоро, – сказал Рейзел и убрал контракт.

Хитклиффу пришлось ждать на первом этаже всего полчаса. Когда начался очередной круг обсуждений поступивших о том, на чем они будут специализироваться, по лестнице спустилась женщина, одна из тех магов, которые вчера принимала экзамен у поступающих. Как куратор новой группы, она хотела знать, что из себя представляют новые студенты и теперь отдавала себе полный отчет о том, кто на что способен.

– Меня зовут Глория, я мастер третьего класса школы Жизни и ваш куратор. Поступившие – следуйте за мной, остальные – попрошу удалиться.

Многие сразу же пошли за Глорией, но не обошлось без проволочек. Так, некоторые телохранители хотели тоже пойти, но магу, дежурившему недалеко от входа, нужно было лишь взглянуть, чтобы они забыли об этой идее.

Группа поднялась по лестнице на второй этаж и вошла в помещение, заставленное столами. Это был лекционный зал, и студенты принялись рассаживаться, в то время как Глория встала на небольшом возвышении.

– Первые полгода обучения являются общими. За этот период обучения вы должны заложить основу вас, как будущих магов. После этого вы обязаны выбрать свою специализацию и заниматься в соответствующей вашему профилю группе. Есть вопросы?

Никто не стал ничего спрашивать, и Глория уже хотела было продолжить, как вдруг она увидела одну поднявшуюся руку.

– Да? – спросила она нетерпеливо. Тот, кто хотел ее спросить, был вчерашний бедняк с экзамена.

– Можно ли выбрать больше одной специализации? – спросил Хитклифф.

Половина зала разразилась смехом. Если бы такой вопрос задал какой-то влиятельный или талантливый человек, то они бы это проигнорировали, пусть и посчитали бы такого студента слишком самоуверенным. Но это был бедняк, который каким-то чудом попал в школу магии.

– Можно, если с отличием закончить первое полугодие, – ответила Глория и вздохнула.

«Этот по-настоящему высоко метит. Что ж, посмотрим, чего ты на самом деле достигнешь. Надеюсь, ты хоть умеешь читать», – подумала она. Ее ход мыслей не был удивительным: большая часть бедноты даже не имела возможности научиться этому простому навыку образованного человека.

После этого куратор перечислила предметы и все необходимые для этого пособия и предметы. Многие не были на обеспечении, как Хитклифф, поэтому их родители покупали им все. Выходило в любом случае в разы дешевле. Что касаемо предметов, их было шесть. Общеобразовательный, в основном касающийся языка и письма. Математика, которая жизненно необходима для любого мага, как основа для магических вычислений. Теория магии и История магии, как два теоретических предмета для формирования базовых знаний. А также История мира и Физические занятия. Когда были озвучены последние два, многие новые студенты показали неприязнь на лицах.

– Я пришел сюда учиться кидать огненные шары, а не бегать, – сказал один из них своему товарищу.

– Как вообще нам может пригодится история? А общеобразовательный? Возможно, это и нужно кому-то, вроде этих нищих, но зачем это нам?

После этих слов многие посмотрели на тех студентов, которые сидели в простой одежде. Хитклифф даже на их фоне сильно выделялся, его одежда была не просто обычной, а потертой и даже рваной местами.

– Разговоры, – сурово сказала Глория. – Расписание утверждено и не обсуждается. Я покажу вам план школы, пойдемте.

Группа вышла из зала и прошлась сначала по второму этажу, где куратор показала многие залы и библиотеку, а затем спустилась на первый, где находились некоторые комнаты для экспериментов и склады. После они вновь поднялись на второй этаж, чтобы по длинному коридору выйти в другое крыло здания, где находилось общежитие.

– Здесь вы будете жить, места в комнатах уже распределены, – сказала Глория. – Те, кто находятся на обеспечении, могут получить форму и некоторые принадлежности прямо здесь.

Хитклифф пошел туда, куда указала куратор, а вместе с ним почти все, кто выглядели не очень броско, что стало очередным поводом для насмешек у богатых студентов. Форма была как раз кстати для Хита. В этой качественной рубахе и неплохих штанах, он действительно выглядел лучше и теперь не так сильно бросался в глаза. Глория оставила их здесь, дав перед этим каждому значок с номером комнаты. После переодевания, Хитклифф направился туда, стараясь слишком много не контактировать с другими студентами.

Номер комнаты был четырнадцать. Когда он вошел туда, там уже были два парня, а вслед за Хитом внутрь вошел еще один. Те, которые там уже сидели на кроватях, вероятно, пришли раньше, потому что еще не получали форму.

«А я надеялся, что в комнате будут только небогатые люди», - подумал про себя Хитклифф.

– В форме? Вы что, из этих? – последнее слово один из парней особенно подчеркнул. – Ближе ко входу – ваши кровати.

Хитклифф только пожал плечами и положил свои вещи на кровать, и парень, зашедший за ним, поступил так же. Те два парня вскоре ушли из комнаты. Они были достаточно богаты, чтобы пойти сейчас домой, где их родители дадут им все необходимое. Не стоило и говорить, что они могли просто пойти домой на выходные, но обычные люди в школе были лишены такой роскоши. То есть, это было запрещено для всех, но когда подобные личности уходили в город, стражники просто закрывали на это глаза.

– Меня зовут Вук, я из семьи портных. А тебя? – спросил парень с кровати напротив. Его простое имя и простой внешний вид ну никак не шли будущему магу.

– Хитклифф, сирота.

Вук удивленно посмотрел на Хита. Портные жили не очень богато, но даже так он не стал бы общаться с нищим сиротой. Однако, в этот раз оба парня были в одной лодке, поэтому Вук кивнул и сказал:

– Приятно познакомиться.

– И мне, – ответил Хитклифф и встал с кровати. – Я в библиотеку, не хочешь со мной?

Вук радостно вскочил. Он не знал, чем займет себя до конца дня, но предложение Хитклиффа было очень привлекательным. Вук действительно не додумался, что можно получить необходимые учебники в этот день, а не в день, когда начнутся занятия.

http://tl.rulate.ru/book/24853/519624