Готовый перевод The Healer Banished From The Party, In Fact, Is The Strongest / Целитель, изгнанный из группы, по сути, сильнейший!: Глава 8: Примерно в тоже время, Меч Молний III

— Фхаа.

Армиа повалилась на землю. Видя это, гидра победно взревела.

— Противоядие, срочно! Моя панацея не сможет долго сдерживать эффекты яда!

— Какое еще противоядие?! У нас ничего нет!

— Что?!.. - В сложившихся обстоятельствах, Лайла неожиданно для себя подняла голос, чтобы помочь товарищу... но помощи не прибудет.

Это ожидаемо. Ведь, в конце концов, у Маргулуса ничего не было. Но Лайла не сдавалась, она продолжала накладывать целительное заклинание на Армию, но ничего не помогало - она лишь тянула время.

— Ах, ах, ааа...

Когда Маргулус увидел отчаяние в глазах девушки, весь его боевой дух спал на нет.

— О-отступаем! Бежим отсюда! Все прочь от гидры!

— Хах?!

И это все, на что сейчас решился Маргулус. Неожиданный приказ лидера "Меча Молний" заставил его товарищей опешить, но а он, как обычно, ни о чем не думал. В данный момент в голове парня крутилась не мысль о том, что главная огневая мощь команды, Армиа, пала на поле брани, или он просчитал все свои шансы на победу и выбрал наилучшую стратегию - это не так.

Им овладел страх. Под влиянием лика ужаса Маргулус чуть ли не буквально навалил в штаны и побежал прочь - только сейчас он осознал всю разницу силы.

— Хы!..

Однако, на мгновение, когда его сознание освободилось от страха, он посмотрел на своих товарищей, оставленных позади: Сарверия в данный момент не нуждалась особо в лечение, Лайла еле держалась на ногах от истощения маны, затраченной на использование магии исцеления, пока Армиа лежала без сознания на земле.

И тут в сердце Маргулуса начала зарождаться нерешительность. Сомнение, сможет ли он просто так сбежать.

... Однако колебался он лишь секунду.

— Использование тяжелой брони сильно вымотало меня! Оставляю Армию на тебя!

— Постойте! Вы же воин, у вас должны быть навыки физического укрепления... постойте!

А потом, Маргулус, обеспокоенный тем, что стал бы двигаться медленно, если бы нес на своих плечах Армию, проигнорировал голос Лайлы и продолжил убегать.

— Ты!.. - Лайла не знала как ей адекватно реагировать на поведение Маргулуса.

Неудивительно. Для воинов с навыками физического укрепления, подобная броня не кажется слишком тяжелой, как остальным. Вот почему они так важны, и среди авантюристов есть негласное правило: "если на поле боя есть раненый, именно воин должен уносить его в безопасное место". Вот почему когда Маргулус стал сбегать "налегке", Лайла потеряла дар речи.

— Я-я тоже устала, поэтому оставлю ее на тебя!

— Ха?

... Видя шанс улизнуть от скоропостижной смерти, Сарверия тоже решила сбежать.

Лайла впала в ступор и пустым взглядом наблюдала за происходящим.

И да её класс этакого карманника славился своей ловкостью, чего не сказать о физической силе.

"... Но ведь это не причина убегать и оставлять все на целителя, бойца арьергарда."

И тут в Лайле пробудилось до коли неведомое желание наорать на тех, кто трусливо бросил её на поле боя.

— Ааааааааааах! Это глупо! - Однако, сдерживая свой гнев, она начала убегать, таща на себе Армию.

Лайла - арьергард, то есть та, кто не сильно тренирована, не обладает крепким телом и отвечает за поддержку команды со спины. Она и без того была медлительной, а тут еще тащила на себе другого человека.

— Хах... Хах... Ха...

Несмотря на это, она не собиралась её бросать.

"Возможно, из-за этого, может умереть не только Армиа, но и я." - Думая об этом, Лайла продолжала по мере сил передвигать по земле ногами, придерживая на себе товарища по команде.

Они друг с другом толком не знакомы, однако, Лайла не настолько бездушна, чтобы бросить товарища, того с кем еще минуту назад разделяла одно поле боя против одного врага на верную погибель. И помимо того, Лайла не могла бросить мага, которую оставили даже её уже давние товарищи.

— Хааааааааааааах... нужно еще немного!..

Вот почему под страхом смерти от лап гидры, что могла в любую секунду напасть сзади, Лайла отчаянно преследовала Маргулуса и Сарверию.

И, в конце концов, ей удалось покинуть логово монстра, будучи не убитой гидрой...

* * *

— Фхаааааа...

Увидев, что напавшие сбежали, гидра облегченно вздохнула и вернулась к ложе, где спала. Улегшись, она прикрыла глаза.

По причине отчаянного положения Маргулус и остальные не поняли, что гидра была загнана в угол, и что сил преследовать их у неё не было. Это также связано с тем, почему на потенциально опасного врага - Армию - она не напала с самого начала битвы.

Маргулус был никакущим фехтовальщиком.

И помимо того, что он не был силен, ему не хватало навыков сдерживать врагов. Также он не мог подмечать в бою слабости своего противника, не следил за окружением, а главное за своими товарищами. Он больше напоминал глупого быка, бегущего на красный платок лишь бы протаранить.

Это роковой недостаток для авангарда первоклассной группы, но для нынешней гидры даже Маргулус был довольно проблемным противником.

И это же является причиной почему после того, как гидра выбила из строя Армию в его голове созрела мысль сбежать. И все это, связанное с гидрой, Маргулус заметил бы, если обладал нужными навыками.

... Даже будь он спокоен в бою, то все равно бы приметил неладное.

У него был прекрасный шанс победить. Будь у него противоядие от яда гидры... будь он хладнокровен... тогда он смог бы убить гидру.

Но всего этого не было у него.

Как теперь у Маргулуса больше нет шансов на победу над гидрой.

* * *

— Какое облегчение, Лайла! С тобой все в порядке?

— Мы о вас так беспокоились!

Когда Лайле удалось добраться до Маргулуса с Сарверией, её поприветствовали развеселенные наигранные голоса, видно выжимаемые из себя Маргулусом и его лицемерной подругой.

Видя их поведение, Лайле хотелось высказаться, но она отчаянно сдерживала себя и вновь принялась за лечение Армии. В конце концов, её состояние оставляло желать лучшего.

— ... Мне нужно воспользоваться панацеей, чтоб помочь ей.

Одного взгляда на девушку было ясно - у неё не так много времени, потому она решила воспользоваться панацеей.

— Постой! Используй свою магию исцеления., чтобы вылечить её. Если воспользуешься волшебным зельем, то мы завтра не сможем вновь попытаться убить гидру, из-за некоторых последующих за лекарством эффектов. - Однако, вместо того, чтоб банально посочувствовать, он начал указывать Лайле, что делать.

— Ах... - Лишь одного слово просочилось из под её губ, когда девушка услышала это. Но она подавила свой гнев, приподняла голову Армии и влила в открытый рот панацею.

— Ммм...

После того, как цвет лица Армии потерял бледные тона, Лайла посмотрела на Маргулуса.

— Не неси чепухи! Ты вообще понимаешь, сколько нужно затратить магических сил, чтобы очистить её кровь от яда гидры?! Да она быстрее умрет, чем я успею успею что либо сделать!

— Хы!.. - Под градом вопля Лайлы Маргулус захлопнул свой рот. -  Но Рауст мог очистить кровь от яда гидры простым "Исцелением"... - Но Маргулус умудрился ляпнуть не подумав.

— Да не бывает таких целителей! А теперь неси её! Или думаешь, что и в этот раз сможешь убежать?!

— Гх!..

... Маргулусу оправдываться больше было нечем. Лайла прожигала его насквозь своим холодным взглядом.

И так, группа Маргулуса с тяжелой вокруг них атмосферой, после вчерашнего поражения(уже сегодняшнего), направились обратно в гильдию.

— ... Мне сегодня просто не повезло? - Прошептал Маргулус, чтоб его никто не услышал.

... Но хоть сейчас Маргулус понимал, что этот был крик обычного неудачника.

http://tl.rulate.ru/book/24852/563834